2065 GA Art. 36 . Output generated

expand index :

CAIBIDIL I
FORÁLACHA GINEARÁLTA

whereas :

definitions:

agus

GA

>CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

placeholder="art. num." title="art. number"> value="" placeholder="exact search" title="exact search"> class="material-icons white-text">search live by software developed by IusOnDemand srl auto;"> Airteagal 1 Ábhar Airteagal 2 Raon feidhme
CAIBIDIL II
DLITEANAS SOLÁTHRAITHE SEIRBHÍSÍ IDIRGHABHÁLACHA
Airteagal 3 Sainmhínithe Airteagal 4 ‘Cainéal fórach’ Airteagal 5 ‘Taisceadh’ Airteagal 6 Óstáil Airteagal 7 Imscrúduithe deonacha féintionscnaimh agus comhlíonadh dlí Airteagal 8 Gan oibleagáidí ginearálta faireacháin nó aimsithe fíoras gníomhacha Airteagal 9 Orduithe le gníomhú in aghaidh inneachar neamhdhleathach
CAIBIDIL III
OIBLEAGÁIDÍ DÍCHILL CHUÍ I GCOMHAIR TIMPEALLACHT THRÉDHEARCACH AGUS SHÁBHÁILTE AR LÍNE

ROINN 1
Forálacha is infheidhme maidir le gach soláthraí seirbhísí idirghabhálacha
Airteagal 10 Orduithe chun faisnéis a sholáthar Airteagal 11 Pointí teagmhála d’údaráis na mBallstát, don Choimisiún agus don Bhord Airteagal 12 Pointí teagmhala d’fhaighteoirí na seirbhíse Airteagal 13 Ionadaithe dlíthiúla Airteagal 14 Téarmaí agus coinníollacha
ROINN 2
Forálacha breise is infheidhme maidir le soláthraithe seirbhísí óstála, lena n-áirítear ardáin ar líne
Airteagal 15 Oibleagáidí tuairiscithe trédhearcachta do sholáthraithe seirbhísí idirghabhálacha Airteagal 16 Sásraí fógra agus gnímh Airteagal 17 Ráiteas ar chúiseanna
ROINN 3
Forálacha breise is infheidhme maidir le soláthraithe ardán ar líne
Airteagal 18 Fógra i ndáil le hamhras faoi chionta coiriúla Airteagal 19 Eisiamh do mhicrifhiontair agus d’fhiontair bheaga Airteagal 20 Córas inmheánach um láimhseáil gearán Airteagal 21 Réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt Airteagal 22 Comharthóirí iontaofa Airteagal 23 Bearta agus cosaint in aghaidh mí-úsáide Airteagal 24 Oibleagáidí tuairiscithe trédhearcachta do sholáthraithe ardán ar líne Airteagal 25 Dearadh agus eagrú comhéadan ar líne Airteagal 26 Fógraíocht ar ardáin ar líne Airteagal 27 Trédhearcacht córas moltaí
ROINN 4
Forálacha breise is infheidhme maidir le soláthraithe ardán ar líne a cheadaíonn do thomhaltóirí cianchonarthaí a thabhairt i gcrích le trádálaithe
Airteagal 28 Mionaoisigh a chosaint ar líne Airteagal 29 Eisiamh do mhicrifhiontair agus d’fhiontair bheaga Airteagal 30 Inrianaitheacht trádálaithe Airteagal 31 Comhlíonadh trí dhearadh
ROINN 5
Oibleagáidí breise soláthraithe ardán an-mhór ar líne agus soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar líne chun rioscaí sistéamacha a bhainistiú
Airteagal 32 Ceart chun faisnéise Airteagal 33 Airteagal 34 Measúnú riosca Airteagal 35 Maolú rioscaí Airteagal 36 Sásra freagartha ar ghéarchéimeanna Airteagal 37 Iniúchóireacht neamhspleách Airteagal 38 Córais moltaí Airteagal 39 Trédhearcacht bhreise fógraíochta ar líne Airteagal 40 Rochtain ar shonraí agus grinnscrúdú Airteagal 41 Feidhm chomhlíontachta Airteagal 42 Oibleagáidí tuairiscithe trédhearcachta
ROINN 6
Forálacha eile maidir le hoibleagáidí díchill chuí
Airteagal 43 Táille mhaoirseachta Airteagal 44 Caighdeáin Airteagal 45 Cóid Iompair Airteagal 46 Cóid iompair d’fhógraíocht ar líne Airteagal 47 Cóid iompair d’inrochtaineacht
CAIBIDIL IV
CUR CHUN FEIDHME, COMHAR, PIONÓIS AGUS FORFHEIDHMIÚ

ROINN 1
Údaráis inniúla agus Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha náisiúnta
Airteagal 48 Prótacail ghéarchéime Airteagal 49 Údaráis inniúla agus Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha Airteagal 50 Ceanglais do na Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha Airteagal 51 Cumhachtaí na gComhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha Airteagal 52 Pionóis Airteagal 53 Ceart chun gearán a thaisceadh Airteagal 54 Cúiteamh
ROINN 2
Inniúlachtaí, sásraí comhordaithe maidir le himscrúdú agus comhsheasmhacht
Airteagal 55 Tuarascálacha gníomhaíochta Airteagal 56 Inniúlachtaí Airteagal 57 Cúnamh frithpháirteach Airteagal 58 Comhar trasteorann idir na Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha Airteagal 59 Tarchur chuig an gCoimisiún
ROINN 3
An Bord Eorpach um Sheirbhísí Digiteacha
Airteagal 60 Imscrúduithe comhpháirteacha Airteagal 61 An Bord Eorpach um Sheirbhísí Digiteacha Airteagal 62 Struchtúr an Bhoird
ROINN 4
Maoirseacht, imscrúdú, forfheidhmiú agus faireachán i leith soláthraithe ardán an-mhór ar líne agus soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar líne
Airteagal 63 Cúraimí an Bhoird Airteagal 64 Saineolas agus cumais a fhorbairt Airteagal 65 Airteagal 66 Imeachtaí á dtionscnamh ag an gCoimisiún agus comhar maidir le himscrúdú a dhéanamh Airteagal 67 Iarrataí ar fhaisnéis Airteagal 68 Cumhacht chun agallaimh a reáchtáil agus ráitis a ghlacadh Airteagal 69 Cumhachtaí chun cigireachtaí a dhéanamh Airteagal 70 Bearta eatramhacha Airteagal 71 Gealltanais Airteagal 72 Faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí Airteagal 73 Neamhchomhlíonadh Airteagal 74 Fíneálacha Airteagal 75 Maoirseacht fheabhsaithe ar leigheasanna chun aghaidh a thabhairt ar sháruithe ar oibleagáidí a leagtar síos i Roinn 5 de Chaibidil III Airteagal 76 Íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla Airteagal 77 Tréimhse teorann le haghaidh pionóis a fhorchur Airteagal 78 Tréimhse teorann le haghaidh pionóis a fhorfheidhmiú Airteagal 79 An ceart chun éisteachta agus rochtain a fháil ar an gcomhad Airteagal 80 Cinntí a fhoilsiú Airteagal 81 Athbhreithniú ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Airteagal 82 Iarrataí ar shrianta ar rochtain agus comhar le cúirteanna náisiúnta
ROINN 5
Forálacha coiteanna maidir le forfheidhmiú
Airteagal 83 Gníomhartha cur chun feidhme a bhaineann le hidirghabháil ón gCoimisiún Airteagal 84 Rúndacht ghairmiúil Airteagal 85 Córas comhroinnte faisnéise
ROINN 6
Gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme
Airteagal 86 Ionadaíocht Airteagal 87 An tarmligean a fheidhmiú
CAIBIDIL V
FORÁLACHA DEIRIDH
Airteagal 88 Nós imeachta coiste Airteagal 89 Leasuithe ar Threoir 2000/31/CE Airteagal 90 Leasú ar Threoir (AE) 2020/1828 Airteagal 91 Athbhreithniú Airteagal 92 Airteagal 93 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> auto;"> dden;background-color:#eeeeee;margin:0px 5px;padding:0 0 0 5px;} class=tagvalue>32 and the number of total unique words without stopwords is: 278 onmousedown ='checkMe()'> t">Airteagal 36

Sásra freagartha ar ghéarchéimeanna

1. I gcás ina dtarlaíonn géarchéim, féadfaidh an Coimisiún, ag gníomhú dó ar mholadh ón mBord, cinneadh a ghlacadh lena gceanglófar ar cheann amháin nó níos mó de na soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó innill chuardaigh an-mhór ar líne ceann amháin nó níos mó de na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh:

(a)	measúnú a dhéanamh ar cibé a rannchuidíonn nó nach rannchuidíonn feidhmiú agus úsáid na seirbhísí go suntasach, agus más ea, a mhéid a rannchuidíonn feidhmiú agus úsáid na seirbhísí go suntasach, nó an dóchúlacht go rannchuideoidís, le bagairt dháiríre dá dtagraítear i mír 2;

(b)

bearta sonracha, éifeachtacha agus comhréireacha a shainaithint agus a chur i bhfeidhm, amhail ceann ar bith díobh sin dá bhforáiltear in Airteagal 35(1) nó in Airteagal 48(2), chun aon rannchuidiú den sórt sin leis an mbagairt thromchúiseach arna sainaithint de bhun phointe (a) den mhír seo a chosc, a dhíothú nó a theorannú;

(c)

tuairisciú don Choimisiún faoi dháta áirithe nó ag eatraimh rialta a shonrófar sa chinneadh, maidir leis na measúnuithe dá dtagraítear i bpointe (a), leis an inneachar beacht, cur chun feidhme agus tionchar cáilíochtúil agus cainníochtúil na mbeart sonrach a rinneadh de bhun phointe (b) agus aon saincheist eile a bhaineann leis na measúnuithe nó na bearta sin, mar a shonraítear sa chinneadh.

Agus bearta á sainaithint agus á gcur i bhfeidhm de bhun phointe (b) den mhír seo, tabharfaidh an soláthraí nó na soláthraithe seirbhíse aird chuí ar thromchúis na bagartha tromchúisí dá dtagraítear i mír 2, ar phráinn na mbeart agus ar na himpleachtaí iarbhír nó a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta agus do leasanna dlisteanacha na bpáirtithe uile lena mbaineann, lena n-áirítear an fhéidearthacht go mainneofaí leis na bearta na cearta bunúsacha a chumhdaítear sa Chairt a urramú.

2. Chun críche an Airteagail seo, measfar go bhfuil géarchéim ann i gcás ina bhfuil cúinsí urghnácha ina gcúis le bagairt thromchúiseach don tslándáil phoiblí nó don tsláinte phoiblí san Aontas nó i gcodanna suntasacha de.

3. Agus an cinneadh dá dtagraítear i mír 1 á dhéanamh aige, áiritheoidh an Coimisiún go gcomhlíonfar na ceanglais uile seo a leanas:

(a)

go mbeidh géarghá agus údar leis na gníomhaíochtaí arna n-éileamh leis an gcinneadh agus go mbeidh siad comhréireach, agus aird chuí á tabhairt ar thromchúis na bagartha tromchúisí dá dtagraítear i mír 2, ar phráinn na mbeart agus ar na himpleachtaí iarbhír nó a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta agus do leasanna dlisteanacha na bpáirtithe uile lena mbaineann, lena n-áirítear an fhéidearthacht go mainneofaí na bearta na cearta bunúsacha a chumhdaítear sa Chairt a urramú;

(b)	go sonrófar tréimhse réasúnta sa chinneadh ina ndéanfar bearta sonracha dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 1, ag féachaint, go háirithe, do phráinn na mbeart sin agus don am a bheidh ag teastáil chun iad a ullmhú agus a chur chun feidhme;

(c)	go mbeidh na gníomhaíochtaí a cheanglaítear leis an gcinneadh teoranta do thréimhse nach faide ná 3 mhí.

4. Tar éis dó an cinneadh dá dtagraítear i mír 1 a ghlacadh, déanfaidh an Coimisiún, gan moill mhíchuí, na bearta seo a leanas:

(a)	fógra faoin gcinneadh a thabhairt don soláthraí nó do na soláthraithe a bhfuil an cinneadh dírithe orthu;

(b)	an cinneadh a chur ar fáil go poiblí; agus

(c)	an cinneadh a chur in iúl don Bhord, a iarraidh air a thuairimí ina leith a chur isteach, agus é a choimeád ar an eolas maidir le haon fhorbairtí a dhéanfar ina dhiaidh sin a bhaineann leis an gcinneadh.

5. Maidir le rogha na mbeart sonrach a bheidh le déanamh de bhun phointe (b) de mhír 1, agus an dara fomhír de mhír 7, fanfaidh sé ag an soláthraí nó ag na soláthraithe a ndíreofar orthu leis an gcinneadh ón gCoimisiún.

6. Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin don soláthraí, dul i mbun idirphlé leis an soláthraí chun a chinneadh, i bhfianaise imthosca sonracha an tsoláthraí, cibé atá nó nach bhfuil na bearta beartaithe nó curtha chun feidhme dá dtagraítear i bpointe (b) de mhír 1, éifeachtach agus comhréireach chun na cuspóirí atá á saothrú a bhaint amach. Go háirithe, áiritheoidh an Coimisiún go gcomhlíonfaidh na bearta arna ndéanamh ag an soláthraí seirbhíse faoi phointe (b) de mhír 1, na ceanglais dá dtagraítear i bpointí (a) agus (c) de mhír 3.

7. Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chur i bhfeidhm na mbeart sonrach arna nglacadh de bhun an chinnidh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, ar bhonn na dtuarascálacha dá dtagraítear i bpointe (c) den mhír sin agus ar bhonn aon fhaisnéis ábhartha eile, lena n-áirítear faisnéis a fhéadfaidh sé a iarraidh de bhun Airteagal 40 nó Airteagal 67, agus éabhlóid na géarchéime á cur san áireamh. Déanfaidh an Coimisiún tuairisciú rialta don Bhord maidir leis an bhfaireachán sin, ar bhonn míosúil ar a laghad.

I gcás ina measfaidh an Coimisiún nach bhfuil na bearta sonracha atá beartaithe nó curtha chun feidhme de bhun phointe (b) de mhír 1 éifeachtach nó comhréireach, féadfaidh sé, tar éis dó dul i gcomhairle leis an mBord, cinneadh a ghlacadh lena gceanglaítear ar an soláthraí athbhreithniú a dhéanamh ar shainaithint nó cur i bhfeidhm na mbeart sonrach sin.

8. I gcás inarb iomchuí, i bhfianaise fhorbairt na géarchéime, féadfaidh an Coimisiún, ag gníomhú dó de réir mholadh an Bhoird, an cinneadh dá dtagraítear i mír 1 nó i mír 7, an dara fomhír, a leasú trí na nithe seo a leanas a dhéanamh:

(a)

an cinneadh a chúlghairm agus, i gcás inarb iomchuí, a cheangal ar an ardán an-mhór ar líne nó ar inneall cuardaigh an-mhór ar líne scor de na bearta a shainaithnítear agus a chuirtear chun feidhme de bhun phointe (b) de mhír 1, nó de bhun an dara fomhír de mhír 7, a chur i bhfeidhm a thuilleadh, go háirithe i gcás nach ann do na forais dá bhfuil na bearta sin ann a thuilleadh;

(b)	síneadh nach faide ná 3 mhí a chur leis an tréimhse dá dtagraítear i bpointe (c) de mhír 3;

(c)	an taithí a fuarthas agus na bearta á gcur i bhfeidhm a chur san áireamh, go háirithe mainneachtain fhéidearthach na mbeart na cearta bunúsacha a chumhdaítear sa Chairt a urramú.

9. Beidh feidhm ag ceanglais mhíreanna 1 go 6 maidir leis an gcinneadh agus leis an leasú air dá dtagraítear san Airteagal seo.

10. Tabharfaidh an Coimisiún lánaird ar mholadh an Bhoird arna eisiúint de bhun an Airteagail seo.

11. Tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ar bhonn bliantúil tar éis cinntí a ghlacadh i gcomhréir leis an Airteagal seo, agus ar aon chuma, 3 mhí tar éis dheireadh na géarchéime maidir le cur i bhfeidhm na mbeart sonrach arna nglacadh de bhun na gcinntí sin.

whereas