keyboard_tab Digital Service Act 2022/2065 GA
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Airteagal 1 Ábhar
- Airteagal 2 Raon feidhme
- Airteagal 3 Sainmhínithe
- Airteagal 4 ‘Cainéal fórach’
- Airteagal 5 ‘Taisceadh’
- Airteagal 6 Óstáil
- Airteagal 7 Imscrúduithe deonacha féintionscnaimh agus comhlíonadh dlí
- Airteagal 8 Gan oibleagáidí ginearálta faireacháin nó aimsithe fíoras gníomhacha
- Airteagal 9 Orduithe le gníomhú in aghaidh inneachar neamhdhleathach
- Airteagal 10 Orduithe chun faisnéis a sholáthar
- Airteagal 11 Pointí teagmhála d’údaráis na mBallstát, don Choimisiún agus don Bhord
- Airteagal 12 Pointí teagmhala d’fhaighteoirí na seirbhíse
- Airteagal 13 Ionadaithe dlíthiúla
- Airteagal 14 Téarmaí agus coinníollacha
- Airteagal 15 Oibleagáidí tuairiscithe trédhearcachta do sholáthraithe seirbhísí idirghabhálacha
- Airteagal 16 Sásraí fógra agus gnímh
- Airteagal 17 Ráiteas ar chúiseanna
- Airteagal 18 Fógra i ndáil le hamhras faoi chionta coiriúla
- Airteagal 19 Eisiamh do mhicrifhiontair agus d’fhiontair bheaga
- Airteagal 20 Córas inmheánach um láimhseáil gearán
- Airteagal 21 Réiteach díospóidí lasmuigh den chúirt
- Airteagal 22 Comharthóirí iontaofa
- Airteagal 23 Bearta agus cosaint in aghaidh mí-úsáide
- Airteagal 24 Oibleagáidí tuairiscithe trédhearcachta do sholáthraithe ardán ar líne
- Airteagal 25 Dearadh agus eagrú comhéadan ar líne
- Airteagal 26 Fógraíocht ar ardáin ar líne
- Airteagal 27 Trédhearcacht córas moltaí
- Airteagal 28 Mionaoisigh a chosaint ar líne
- Airteagal 29 Eisiamh do mhicrifhiontair agus d’fhiontair bheaga
- Airteagal 30 Inrianaitheacht trádálaithe
- Airteagal 31 Comhlíonadh trí dhearadh
- Airteagal 32 Ceart chun faisnéise
- Airteagal 33
- Airteagal 34 Measúnú riosca
- Airteagal 35 Maolú rioscaí
- Airteagal 36 Sásra freagartha ar ghéarchéimeanna
- Airteagal 37 Iniúchóireacht neamhspleách
- Airteagal 38 Córais moltaí
- Airteagal 39 Trédhearcacht bhreise fógraíochta ar líne
- Airteagal 40 Rochtain ar shonraí agus grinnscrúdú
- Airteagal 41 Feidhm chomhlíontachta
- Airteagal 42 Oibleagáidí tuairiscithe trédhearcachta
- Airteagal 43 Táille mhaoirseachta
- Airteagal 44 Caighdeáin
- Airteagal 45 Cóid Iompair
- Airteagal 46 Cóid iompair d’fhógraíocht ar líne
- Airteagal 47 Cóid iompair d’inrochtaineacht
- Airteagal 48 Prótacail ghéarchéime
- Airteagal 49 Údaráis inniúla agus Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha
- Airteagal 50 Ceanglais do na Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha
- Airteagal 51 Cumhachtaí na gComhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha
- Airteagal 52 Pionóis
- Airteagal 53 Ceart chun gearán a thaisceadh
- Airteagal 54 Cúiteamh
- Airteagal 55 Tuarascálacha gníomhaíochta
- Airteagal 56 Inniúlachtaí
- Airteagal 57 Cúnamh frithpháirteach
- Airteagal 58 Comhar trasteorann idir na Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha
- Airteagal 59 Tarchur chuig an gCoimisiún
- Airteagal 60 Imscrúduithe comhpháirteacha
- Airteagal 61 An Bord Eorpach um Sheirbhísí Digiteacha
- Airteagal 62 Struchtúr an Bhoird
- Airteagal 63 Cúraimí an Bhoird
- Airteagal 64 Saineolas agus cumais a fhorbairt
- Airteagal 65
- Airteagal 66 Imeachtaí á dtionscnamh ag an gCoimisiún agus comhar maidir le himscrúdú a dhéanamh
- Airteagal 67 Iarrataí ar fhaisnéis
- Airteagal 68 Cumhacht chun agallaimh a reáchtáil agus ráitis a ghlacadh
- Airteagal 69 Cumhachtaí chun cigireachtaí a dhéanamh
- Airteagal 70 Bearta eatramhacha
- Airteagal 71 Gealltanais
- Airteagal 72 Faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí
- Airteagal 73 Neamhchomhlíonadh
- Airteagal 74 Fíneálacha
- Airteagal 75 Maoirseacht fheabhsaithe ar leigheasanna chun aghaidh a thabhairt ar sháruithe ar oibleagáidí a leagtar síos i Roinn 5 de Chaibidil III
- Airteagal 76 Íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla
- Airteagal 77 Tréimhse teorann le haghaidh pionóis a fhorchur
- Airteagal 78 Tréimhse teorann le haghaidh pionóis a fhorfheidhmiú
- Airteagal 79 An ceart chun éisteachta agus rochtain a fháil ar an gcomhad
- Airteagal 80 Cinntí a fhoilsiú
- Airteagal 81 Athbhreithniú ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
- Airteagal 82 Iarrataí ar shrianta ar rochtain agus comhar le cúirteanna náisiúnta
- Airteagal 83 Gníomhartha cur chun feidhme a bhaineann le hidirghabháil ón gCoimisiún
- Airteagal 84 Rúndacht ghairmiúil
- Airteagal 85 Córas comhroinnte faisnéise
- Airteagal 86 Ionadaíocht
- Airteagal 87 An tarmligean a fheidhmiú
- Airteagal 88 Nós imeachta coiste
- Airteagal 89 Leasuithe ar Threoir 2000/31/CE
- Airteagal 90 Leasú ar Threoir (AE) 2020/1828
- Airteagal 91 Athbhreithniú
- Airteagal 92
- Airteagal 93 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
CAIBIDIL I
FORÁLACHA GINEARÁLTA
CAIBIDIL II
DLITEANAS SOLÁTHRAITHE SEIRBHÍSÍ IDIRGHABHÁLACHA
CAIBIDIL III
OIBLEAGÁIDÍ DÍCHILL CHUÍ I GCOMHAIR TIMPEALLACHT THRÉDHEARCACH AGUS SHÁBHÁILTE AR LÍNE
ROINN 1
Forálacha is infheidhme maidir le gach soláthraí seirbhísí idirghabhálacha
ROINN 2
Forálacha breise is infheidhme maidir le soláthraithe seirbhísí óstála, lena n-áirítear ardáin ar líne
ROINN 3
Forálacha breise is infheidhme maidir le soláthraithe ardán ar líne
ROINN 4
Forálacha breise is infheidhme maidir le soláthraithe ardán ar líne a cheadaíonn do thomhaltóirí cianchonarthaí a thabhairt i gcrích le trádálaithe
ROINN 5
Oibleagáidí breise soláthraithe ardán an-mhór ar líne agus soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar líne chun rioscaí sistéamacha a bhainistiú
ROINN 6
Forálacha eile maidir le hoibleagáidí díchill chuí
CAIBIDIL IV
CUR CHUN FEIDHME, COMHAR, PIONÓIS AGUS FORFHEIDHMIÚ
ROINN 1
Údaráis inniúla agus Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha náisiúnta
ROINN 2
Inniúlachtaí, sásraí comhordaithe maidir le himscrúdú agus comhsheasmhacht
ROINN 3
An Bord Eorpach um Sheirbhísí Digiteacha
ROINN 4
Maoirseacht, imscrúdú, forfheidhmiú agus faireachán i leith soláthraithe ardán an-mhór ar líne agus soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar líne
ROINN 5
Forálacha coiteanna maidir le forfheidhmiú
ROINN 6
Gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme
CAIBIDIL V
FORÁLACHA DEIRIDH
- agus 45
- an-mhór 26
- sonraí 19
- rochtain 18
- seirbhísí 17
- digiteacha 17
- iarraidh 15
- soláthraithe 15
- líne 15
- lena 14
- line 13
- cuardaigh 13
- bhun 11
- siad 11
- inneall 10
- ardán 10
- bunaíochta 10
- taighde 10
- bhfuil 9
- comhordaitheoir 8
- mír 8
- shonraí 8
- atá 8
- measúnú 6
- seirbhíse 6
- leagtar 6
- grinnfhiosraithe 6
- déanfaidh 6
- n-áirítear 6
- fháil 6
- chun 6
- gcás 6
- taighdeoirí 6
- coinníollacha 6
- faoi 6
- éis 5
- chur 5
- cinneadh 5
- leis 5
- stádas 5
- cuirfidh 5
- síos 5
- airteagal 5
- féidir 5
- mhír 5
- fáil 5
- chomhlíonadh 4
- laistigh 4
- slándáil 4
- dhéanamh 4
Airteagal 40
Rochtain ar shonraí agus grinnscrúdú
1. Cuirfidh soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line rochtain ar shonraí ar fáil don Chomhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta nó don Choimisiún, ar iarraidh réasúnaithe a fháil uathu agus laistigh de thréimhse réasúnta, atá sonraithe san iarraidh, ar sonraí iad atá riachtanach chun faireachán agus measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh an Rialacháin seo.
2. Ní úsáidfidh Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha ná an Coimisiún na sonraí ar a bhfaighfear rochtain de bhun mhír 1 ach amháin chun faireachán agus measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh an Rialacháin seo agus tabharfaidh siad aird chuí ar chearta agus leasanna soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraí inneall cuardaigh an-mhór ar line agus faighteoirí na seirbhíse lena mbaineann, lena n-áirítear sonraí pearsanta a chosaint, faisnéis rúnda a chosaint, go háirithe rúin trádála, agus slándáil a seirbhíse a chothabháil.
3. Chun críocha mhír 1, déanfaidh soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar líne, arna iarraidh sin don Chomhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta nó don Choimisiún, dearadh, loighic agus feidhmiú agus tástáil a gcóras algartamach a mhíniú, lena n-áirítear a gcórais moltaí.
4. Ar iarraidh réasúnaithe a fháil ón gComhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta, cuirfidh soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line rochtain ar shonraí ar fáil do thaighdeoirí grinnfhiosraithe a chomhlíonann na ceanglais i mír 8 den Airteagal seo, laistigh de thréimhse réasúnta, mar atá sonraithe san iarraidh, agus é mar aon chuspóir amháin leis an rochtain sin taighde a dhéanamh a chuireann le brath, sainaithint agus tuiscint na rioscaí sistéamacha san Aontas, mar a leagtar amach de bhun Airteagal 34(1), agus leis an measúnú ar leordhóthanacht, éifeachtúlacht agus tionchair na mbeart maolaithe riosca de bhun Airteagal 35.
5. Laistigh de 15 lá tar éis iarraidh dá dtagraítear i mír 4 a fháil, féadfaidh soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line iarraidh ar an gComhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta, an iarraidh a leasú, i gcás ina measann siad nach féidir leo rochtain ar na sonraí a chur ar fáil mar gheall ar cheann amháin den dá chúis seo a leanas:
(a) | níl rochtain acu ar na sonraí; |
(b) | bainfidh leochaileachtaí suntasacha i ndáil le slándáil a seirbhíse nó cosaint faisnéise rúnda, go háirithe rúin trádála, le rochtain a thabhairt ar na sonraí sin. |
6. Ní mór go mbeadh moltaí le haghaidh modh malartach amháin nó níos mó trínar féidir rochtain ar na sonraí a iarradh nó ar shonraí eile atá iomchuí agus leordhóthanach chun críoch na hiarrata sna hiarrataí ar leasú de bhun mhír 2a.
Déanfaidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta cinneadh faoin iarraidh ar leasú laistigh de 15 lá agus cuirfidh siad an cinneadh sin in iúl do sholáthraí an ardáin an-mhór ar líne nó do sholáthraí an innill cuardaigh an-mhór ar line agus, i gcás inarb ábhartha, an iarraidh leasaithe agus an tréimhse nua chun an iarraidh a chomhlíonadh.
7. Déanfaidh soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line rochtain ar shonraí de bhun mhíreanna 1 agus 4 a éascú agus a sholáthar trí chomhéadain iomchuí a shonraítear san iarraidh, lena n-áirítear bunachair sonraí ar líne nó comhéadain ríomhchláraithe feidhmchlár.
8. Ar iarratas cuí-réasúnaithe a fháil ó thaighdeoirí, déanfaidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta stádas taighdeoirí grinnfhiosraithe a dheonú ar thaighdeoirí den sórt sin le haghaidh an taighde shonraigh dá dtagraítear san iarratas agus iarraidh réasúnaithe ar rochtain ar shonraí do sholáthraí ardáin an-mhór ar line nó do sholáthraí innill cuardaigh an-mhór ar line a eisiúint de bhun mhír 4, i gcás ina léiríonn na taighdeoirí go gcomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas uile:
(a) | go bhfuil siad cleamhnaithe le heagraíocht taighde mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (1), de Threoir (AE) 2019/790; |
(b) | go bhfuil siad neamhspleách ar leasanna tráchtála; |
(c) | go nochtar cistiú an taighde ina n-iarratas; |
(d) | go bhfuil sé d’acmhainneacht acu na ceanglais shonracha maidir le slándáil agus rúndacht sonraí a chomhfhreagraíonn do gach iarraidh a chomhlíonadh agus sonraí pearsanta a chosaint, agus go ndéanann siad cur síos ina n-iarraidh ar na bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla atá curtha i bhfeidhm acu chuige sin; |
(e) | go léiríonn a n-iarratas go bhfuil gá lena rochtain ar na sonraí agus na tréimhsí ama arna n-iarraidh le haghaidh chuspóirí a dtaighde, agus go bhfuil siad comhréireach leo, agus go gcuirfidh na torthaí a bhfuiltear ag súil leo leis na cuspóirí a leagtar síos i mír 4; |
(f) | go ndéanfar na gníomhaíochtaí taighde atá beartaithe chun na gcríoch a leagtar síos i mír 2; |
(g) | gur gheall siad a dtorthaí taighde a chur ar fáil go poiblí saor in aisce, laistigh de thréimhse ama réasúnta tar éis thabhairt i gcrích an taighde, faoi réir leasanna fhaighteoirí na seirbhíse lena mbaineann, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679. |
Tar éis dóibh an t-iarratas de bhun na míre seo a fháil, cuirfidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta an Coimisiún agus an Bord ar an eolas.
9. Féadfaidh taighdeoirí a n-iarratas a chur faoi bhráid Chomhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha Bhallstát na heagraíochta taighde a bhfuil siad cleamhnaithe léi freisin. Ar fháil an iarratais de bhun na míre seo dó, déanfaidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha measúnú tosaigh ar cibé a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na taighdeoirí faoi seach na coinníollacha uile a leagtar amach i mír 8. Ina dhiaidh sin, cuirfidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha lena faoi seach an t-iarratas, in éineacht leis na doiciméid tacaíochta arna gcur isteach ag na taighdeoirí faoi seach agus an measúnú tosaigh chuig an gComhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bunaíochta. Déanfaidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha bhunaíochta cinneadh maidir le stádas mar “thaighdeoir grinnfhiosraithe” a bhronnadh ar thaighdeoir gan moill mhíchuí.
Agus aird chuí á tabhairt ar an measúnú tosaigh a cuireadh ar fáil, is faoi inniúlacht an Chomhordaitheora Seirbhísí Digiteacha bunaíochta atá an cinneadh deiridh stádas mar “thaighdeoir grinnfhiosraithe” a bhronnadh ar thaighdeoir, de bhun mhír 8.
10. Déanfaidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha a bhronn an stádas mar thaighdeoir grinnfhiosraithe agus a d’eisigh an iarraidh réasúnaithe ar rochtain ar shonraí ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne nó ar sholáthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line i bhfabhar taighdeoir grinnfhiosraithe cinneadh a eisiúint lena bhfoirceannfar an rochtain má chinneann sé, tar éis imscrúdaithe, ar a thionscnamh féin nó ar bhonn faisnéis a fuarthas ó thríú páirtithe, nach gcomhlíonann an taighdeoir grinnfhiosraithe na coinníollacha a leagtar amach i mír 8 a thuilleadh, agus cuirfidh sé soláthraí an ardáin an-mhór ar líne nó soláthraí an innill cuardaigh an-mhór ar line lena mbaineann ar an eolas faoin gcinneadh. Sula bhfoirceannfar an rochtain, tabharfaidh an Comhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha cead don taighdeoir grinnfhiosraithe freagairt ar thorthaí a imscrúdaithe agus ar a rún an rochtain a fhoirceannadh.
11. Déanfaidh Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha bunaíochta ainmneacha agus sonraí teagmhála na ndaoine nádúrtha nó na n-eintiteas ar bhronn siad stádas mar “thaighdeoir grinnfhiosraithe” orthu, i gcomhréir le mír 8, a chur in iúl don Bhord, chomh maith le cuspóir an taighde a ndearnadh an t-iarratas ina leith nó, i gcás go bhfuil rochtain ar na sonraí foirceanta acu i gcomhréir le mír 10, an fhaisnéis sin a chur in iúl don Bhord.
12. Tabharfaidh soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line rochtain gan moill mhíchuí ar shonraí, lena n-áirítear, i gcás inar féidir sin go teicniúil, sonraí fíor-ama, ar choinníoll go bhfuil na sonraí inrochtana go poiblí ina gcomhéadan ar líne do thaighdeoirí, lena n-áirítear iad siúd atá cleamhnaithe le comhlachtaí, eagraíochtaí agus comhlachais neamhbhrabúis a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i mír 8, pointí (b), (c), (d) agus (e), agus a úsáideann na sonraí go heisiach chun taighde a dhéanamh a chuireann le rioscaí sistéamacha san Aontas a bhrath, a shainaithint agus a thuiscint de bhun Airteagal 34(1).
13. Tar éis dó dul i gcomhairle leis an mBord, déanfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh lena bhforlíontar an Rialachán seo trí na coinníollacha teicniúla a leagan síos faoina bhfuil ar sholáthraithe ardán an-mhór ar líne nó ar sholáthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line sonraí a roinnt de bhun mhíreanna 1 agus 4 agus na críocha ar féidir na sonraí a úsáid ina leith. Sna gníomhartha tarmligthe sin, leagfar síos na coinníollacha sonracha faoinar féidir sonraí a roinnt le taighdeoirí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679, mar aon le táscairí cuspóireacha ábhartha agus, i gcás inar gá, sásraí comhairleacha neamhspleácha, ag cur cearta agus leasa na soláthraithe ardán an-mhór ar líne nó na soláthraithe inneall cuardaigh an-mhór ar line agus fhaighteoirí na seirbhíse lena mbaineann san áireamh, lena n-áirítear faisnéis rúnda a chosaint, go háirithe rúin trádála, agus slándáil a seirbhíse a chothabháil.
whereas