keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 GA
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Airteagal 1 Ábhar agus raon feidhme
- Airteagal 2 Sainmhínithe
- Airteagal 3 Ainmniú geatóirí
- Airteagal 4 Athbhreithniú ar stádas geatóirí
- Airteagal 5 Oibleagáidí geatóirí
- Airteagal 6 Oibleagáidí do gheatóirí a bhféadfaí sonrú breise a dhéanamh orthu faoi Airteagal 8
- Airteagal 7 Oibleagáid do gheatóirí maidir le hidir-inoibritheacht seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir
- Airteagal 8 Oibleagáidí do gheatóirí a chomhlíonadh
- Airteagal 9 Fionraí
- Airteagal 10 Díolúine ar fhorais sláinte phoiblí agus slándáil phoiblí
- Airteagal 11 Tuairisciú
- Airteagal 12 Oibleagáidí geatóirí maidir le nuashonrú
- Airteagal 13 Frith-imchéimniú
- Airteagal 14 An oibleagáid eolas a thabhairt faoi chomhchruinnithe
- Airteagal 15 Oibleagáid maidir le hiniúchadh
- Airteagal 16 Imscrúdú margaidh a thionscnamh
- Airteagal 17 Imscrúdú margaidh chun geatóirí a ainmniú
- Airteagal 18 Imscrúdú margaidh maidir le neamhchomhlíonadh córasach
- Airteagal 19 Imscrúdú margaidh ar sheirbhísí nua agus ar chleachtais nua
- Airteagal 20 Imeachtaí a thionscnamh
- Airteagal 21 Iarrataí ar fhaisnéis
- Airteagal 22 An chumhacht chun agallaimh a reáchtáil agus ráitis a thógáil
- Airteagal 23 Cumhachtaí chun cigireachtaí a dhéanamh
- Airteagal 24 Bearta eatramhacha
- Airteagal 25 Gealltanais
- Airteagal 26 Faireachán ar oibleagáidí agus ar bhearta
- Airteagal 27 Faisnéis ó thríú páirtithe
- Airteagal 28 Feidhm chomhlíonta
- Airteagal 29 Neamhchomhlíonadh
- Airteagal 30 Fíneálacha
- Airteagal 31 Íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla
- Airteagal 32 Tréimhsí teorann le haghaidh pionóis a fhorchur
- Airteagal 33 Tréimhsí teorann le haghaidh pionóis a fhorfheidhmiú
- Airteagal 34 An ceart chun éisteacht a fháil agus rochtain a fháil ar an gcomhad
- Airteagal 35 Tuairisciú bliantúil
- Airteagal 36 Rúndacht ghairmiúil
- Airteagal 37 Comhar leis na húdaráis náisiúnta
- Airteagal 38 Comhar agus comhordú le húdaráis náisiúnta inniúla a fhorfheidhmíonn rialacha iomaíochta
- Airteagal 39 Comhar leis na cúirteanna náisiúnta
- Airteagal 40 An grúpa ardleibhéil
- Airteagal 41 Iarraidh ar imscrúdú margaidh
- Airteagal 42 Caingne ionadaíocha
- Airteagal 43 Sáruithe a thuairisciú agus cosaint daoine a dhéanann tuairisciú
- Airteagal 44 Cinntí a fhoilsiú
- Airteagal 45 Athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais
- Airteagal 46 Forálacha cur chun feidhme
- Airteagal 47 Treoirlínte
- Airteagal 48 Caighdeánú
- Airteagal 49 An tarmligean a fheidhmiú
- Airteagal 50 An nós imeachta coiste
- Airteagal 51 Leasú ar Threoir (AE) 2019/1937
- Airteagal 52 Leasú ar Threoir (AE) 2020/1828
- Airteagal 53 Athbhreithniú
- Airteagal 54 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
CAIBIDIL I
ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE
CAIBIDIL II
GEATÓIRÍ
CAIBIDIL III
CLEACHTAIS NA NGEATÓIRÍ A CHUIREANN TEORAINN LE HINCHOIMHLINTEACHT NÓ ATÁ ÉAGÓRACH
CAIBIDIL IV
IMSCRÚDÚ MARGAIDH
CAIBIDIL V
CUMHACHTAÍ IMSCRÚDAITHEACHA, FORFHEIDHMITHE AGUS FAIREACHÁIN
CAIBIDIL VI
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
- agus 21
- geatóir 16
- ardáin 13
- deiridh 12
- gach 11
- seirbhísí 11
- lena 11
- úsáideoirí 10
- n-áirítear 10
- gheatóra 9
- leis 9
- ábhartha 9
- gnó 9
- maidir 8
- líne 8
- atá 8
- croísheirbhísí 7
- chun 7
- airteagal 7
- fógróir 7
- úsáid 7
- formhuirir 6
- sonraí 6
- pearsanta 6
- saothair 6
- foilsitheoir 6
- asbhaintí 6
- fógraíochta 5
- páirtithe 5
- sheirbhísí 5
- eile 5
- ceann 5
- ní 5
- sholáthraíonn 4
- gcás 4
- bhaint 4
- trí 4
- laethúil 4
- aisce 4
- ngeatóir 4
- saor 4
- faisnéis 4
- íocann 4
- soláthar 4
- arna 4
- d’úsáideoirí 4
- réir 3
- trína 3
- thríú 3
- fhaigheann 3
Airteagal 5
Oibleagáidí geatóirí
1. Comhlíonfaidh an geatóir na hoibleagáidí uile a leagtar amach san Airteagal seo maidir le gach aon cheann dá chroísheirbhísí ardáin atá liostaithe sa chinneadh ainmniúcháin de bhun Airteagal 3(9).
2. Ní dhéanfaidh an geatóir aon cheann de na nithe seo a leanas:
(a) | sonraí pearsanta úsáideoirí deiridh a phróiseáil, chun críche seirbhísí fógraíochta ar líne a sholáthar, trí sheirbhísí tríú páirtithe a úsáideann croísheirbhísí ardáin an gheatóra a úsáid; |
(b) | sonraí pearsanta ón gcroísheirbhís ardáin ábhartha a chomhcheangal le sonraí pearsanta ó chroísheirbhísí ardáin breise nó ó sheirbhísí eile ar bith arna soláthar ag an ngeatóir, nó le sonraí pearsanta ó sheirbhísí tríú páirtithe; |
(c) | sonraí pearsanta a thras-úsáid ón gcroísheirbhís ardáin ábhartha i seirbhísí eile arna soláthar ar leithligh ag an ngeatóir, lena n-áirítear croísheirbhísí ardáin, agus vice-versa; agus |
(d) | úsáideoirí deiridh a shíniú isteach i seirbhísí eile an gheatóra chun sonraí pearsanta a chomhcheangal, |
mura rud é gur tugadh an rogha shonrach don úsáideoir deiridh agus gur thug sé toiliú de réir bhrí Airteagal 4, pointe (11), agus Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2016/679.
I gcás inar dhiúltaigh nó inar tharraing an t-úsáideoir deiridh siar an toiliú a tugadh chun críocha na chéad fhomhíre, ní dhéanfaidh an geatóir a iarraidh ar thoiliú chun na críche céanna breis is uair amháin laistigh d’achar bliana.
Tá an mhír seo gan dochar don fhéideartha go mbraithfidh an geatóir ar Airteagal 6(1), pointí (c), (d) agus (e) de Rialachán (AE) 2016/679, i gcás inarb infheidhme.
3. Ní chuirfidh an geatóir oibleagáidí i bhfeidhm a choisceann úsáideoirí gnó ar na táirgí nó na seirbhísí céanna a thairiscint d’úsáideoirí deiridh trí sheirbhísí idirghabhála ar líne ó thríú páirtithe nó trína mbealach díreach díolacháin ar líne féin ar phraghsanna nó ar choinníollacha atá éagsúil leis na cinn atá á dtairiscint trí sheirbhísí idirghabhála ar líne an gheatóra.
4. Ligfidh an geatóir d’úsáideoirí gnó, ar mhodh gan chostas, tairiscintí a chur in iúl agus a chur chun cinn, lena n-áirítear ar choinníollacha éagsúla, d’úsáideoirí deiridh a fuarthas trína gcroísheirbhís ardáin nó ar bhealaí eile, agus conarthaí a thabhairt i gcrích leis na húsáideoirí deiridh sin gan beann ar cibé acu a úsáideann siad croísheirbhísí ardáin an gheatóra chun na críche sin nó nach n-úsáideann.
5. Ligfidh an geatóir d’úsáideoirí deiridh rochtain a fháil ar inneachar, ar shíntiúis, ar ghnéithe nó ar mhíreanna eile agus iad a úsáid, trína chroísheirbhísí ardáin, trí úsáid a bhaint as feidhmchlár bogearraí úsáideora gnó, lena n-áirítear cásanna ina bhfaighidh na húsáideoirí deiridh na míreanna sin ón úsáideoir gnó ábhartha gan croísheirbhísí ardáin an gheatóra a úsáid.
6. Ní chuirfidh an geatóir cosc ná srian go díreach nó go hindíreach ar úsáideoirí gnó ná ar úsáideoirí deiridh aon cheist a bhaineann le neamhchomhlíonadh dhlí ábhartha an Aontais nó an dlí náisiúnta ag an ngeatóir a tharraingt anuas le haon údarás poiblí ábhartha, lena n-áirítear cúirteanna náisiúnta, ar ceist í a bhaineann le haon chleachtas ag an ngeatóir. Tá sé seo gan dochar don cheart atá ag úsáideoirí gnó agus ag geatóirí téarmaí úsáide sásraí dleathacha láimhseála gearán a leagan síos ina gcomhaontuithe.
7. Ní cheanglóidh an geatóir ar úsáideoirí deiridh úsáid a bhaint as, ná ar úsáideoirí gnó úsáid a bhaint as, ná a bheith ag tairiscint, ná a bheith ag idiroibriú le, seirbhís um shainaithint, inneall brabhsálaí gréasáin nó seirbhís íocaíochta, nó seirbhísí teicniúla de chuid an gheatóra sin a thacaíonn le soláthar seirbhísí íocaíochta, amhail córais íocaíochta do cheannacháin ionaipe, an gheatóra sin i gcomhthéacs na seirbhísí atá á soláthar ag na húsáideoirí gnó a úsáideann croísheirbhísí ardáin an gheatóra sin.
8. Ní cheanglóidh an geatóir ar úsáideoirí gnó ná ar úsáideoirí deiridh liostáil le haghaidh, ná clárú le, croísheirbhísí ardáin breise ar bith a liostaítear sa chinneadh ainmniúcháin de bhun Airteagal 3(9) nó a shásaíonn na tairseacha in Airteagal 3(2), pointe (b), mar choinníoll chun úsáid a bhaint as, rochtain a fháil ar, liostáil le haghaidh nó clárú le ceann ar bith de na croísheirbhísí ardáin de chuid an gheatóra sin a liostaítear de bhun an Airteagail sin.
9. Soláthróidh an geatóir do gach fógróir a sholáthraíonn sé seirbhísí fógraíochta ar líne dó, nó do thríú páirtithe atá údaraithe ag fógróirí, arna iarraidh sin don fhógróir, faisnéis saor in aisce go laethúil, maidir le gach fógra a chuireann an fógróir ar taispeáint, maidir leis na nithe seo a leanas:
(a) | an praghas agus na táillí a íocann an fógróir sin, lena n-áirítear aon asbhaintí agus formhuirir, ar gach ceann de na seirbhísí ábhartha fógraíochta ar líne a sholáthraíonn an geatóir, |
(b) | an luach saothair a fhaigheann an foilsitheoir, lena n-áirítear aon asbhaintí agus formhuirir, faoi réir thoiliú an fhoilsitheora; agus |
(c) | an mhéadracht lena ríomhtar gach ceann de na praghsanna, na táillí agus na luachanna saothair. |
I gcás nach dtoilíonn foilsitheoir leis an bhfaisnéis maidir leis an luach saothair a fhaightear a chomhroinnt, dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír, soláthróidh an geatóir do gach fógróir faisnéis, agus í saor in aisce, i ndáil leis an meánluach saothair laethúil a fhaigheann an foilsitheoir sin, lena n-áirítear aon asbhaintí agus formhuirir, ar na fógraí ábhartha.
10. Soláthróidh an geatóir do gach foilsitheoir a sholáthraíonn sé seirbhísí fógraíochta ar líne dó, nó do thríú páirtithe atá údaraithe ag foilsitheoirí, arna iarraidh sin don fhoilsitheoir, faisnéis saor in aisce go laethúil maidir le gach fógra atá ar taispeáint ar fhardal an fhoilsitheora, maidir leis na nithe seo a leanas:
(a) | an luach saothair a fhaigheann sé agus na táillí a íocann an foilsitheoir sin, lena n-áirítear aon asbhaintí agus formhuirir, maidir le gach ceann de na seirbhísí ábhartha fógraíochta ar líne a sholáthraíonn an geatóir, |
(b) | an praghas a íocann an fógróir, lena n-áirítear aon asbhaintí agus formhuirir, faoi réir thoiliú an fhógróra; agus |
(c) | an mhéadracht ar a ríomhtar gach ceann de na praghsanna agus na luachanna saothair. |
I gcás nach dtoilíonn fógróir leis an bhfaisnéis a chomhroinnt, soláthróidh an geatóir faisnéis saor in aisce do gach foilsitheoir maidir leis an meánphraghas laethúil a íocann an fógróir sin, lena n-áirítear aon asbhaintí agus formhuirir, ar na fógraí ábhartha.
whereas