keyboard_tab Digital Service Act 2022/2065 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett
- Artikolu 2 Kamp ta' applikazzjoni
- Artikolu 3 Definizzjonijiet
- Artikolu 4 "Sempliċi conduit"
- Artikolu 5 ‘Caching’
- Artikolu 6 Hosting
- Artikolu 7 Investigazzjonijiet volontarji fuq inizjattiva proprja u konformità legali
- Artikolu 8 L-ebda obbligu ta' monitoraġġ ġenerali jew ta' tiftix attiv tal-fatti
- Artikolu 9 Ordnijiet għal azzjoni kontra kontenut illegali
- Artikolu 10 Ordnijiet għall-għoti ta' informazzjoni
- Artikolu 11 Punti ta' kuntatt għall-awtoritajiet tal-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Bord
- Artikolu 12 Punti ta' kuntatt għar-riċevituri tas-servizzi
- Artikolu 13 Rappreżentanti legali
- Artikolu 14 Termini u kondizzjonijiet
- Artikolu 15 Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza għall-fornituri tas-servizzi intermedjarji
- Artikolu 16 Mekkaniżmi ta' avviż u azzjoni
- Artikolu 17 Dikjarazzjoni tar-raġunijiet
- Artikolu 18 Notifika ta' suspetti ta' reati kriminali
- Artikolu 19 Esklużjoni għall-intrapriżi mikro u żgħar
- Artikolu 20 Sistema interna tat-trattament tal-ilmenti
- Artikolu 21 Soluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti
- Artikolu 22 Sinjalaturi fdati
- Artikolu 23 Miżuri u protezzjoni kontra l-użu ħażin
- Artikolu 24 Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza għall-fornituri ta’ pjattaformi online
- Artikolu 25 Disinn u organizzazzjoni ta' interfaċċi online
- Artikolu 26 Reklamar fuq pjattaformi online
- Artikolu 27 Trasparenza tas-sistemi ta' rakkomandazzjoni
- Artikolu 28 Protezzjoni tal-minorenni online
- Artikolu 29 Esklużjoni għall-intrapriżi mikro u żgħar
- Artikolu 30 Traċċabbiltà tal-kummerċjanti
- Artikolu 31 Konformità sa mit-tfassil
- Artikolu 32 Dritt għall-informazzjoni
- Artikolu 33 Pjattaformi online kbar ħafna u magni tat-tiftix online kbar ħafna
- Artikolu 34 Valutazzjoni tar-riskju
- Artikolu 35 Mitigazzjoni tar-riskji
- Artikolu 36 Mekkaniżmu ta' rispons għall-kriżijiet
- Artikolu 37 Awditu indipendenti
- Artikolu 38 Sistemi ta' rakkomandazzjoni
- Artikolu 39 Trasparenza addizzjonali fir-reklamar online
- Artikolu 40 Aċċess u skrutinju tad-data
- Artikolu 41 Funzjoni ta' verifika tal-konformità
- Artikolu 42 Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza
- Artikolu 43 Tariffa superviżorja
- Artikolu 44 Standards
- Artikolu 45 Kodiċijiet ta' kondotta
- Artikolu 46 Kodiċijiet ta' kondotta għar-reklamar online
- Artikolu 47 Kodiċijiet ta' kondotta għall-aċċessibbiltà
- Artikolu 48 Protokolli ta' kriżi
- Artikolu 49 Awtoritajiet kompetenti u Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali
- Artikolu 50 Rekwiżiti għall-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali
- Artikolu 51 Setgħat tal-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali
- Artikolu 52 Penali
- Artikolu 53 Dritt li jitressaq ilment
- Artikolu 54 Kumpens
- Artikolu 55 Rapporti dwar l-attività
- Artikolu 56 Kompetenzi
- Artikolu 57 Assistenza reċiproka
- Artikolu 58 Kooperazzjoni transfruntiera bejn il-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali
- Artikolu 59 Riferiment lill-Kummissjoni
- Artikolu 60 Investigazzjonijiet konġunti
- Artikolu 61 Bord Ewropew għas-Servizzi Diġitali
- Artikolu 62 Struttura tal-Bord
- Artikolu 63 Kompiti tal-Bord
- Artikolu 64 Żvilupp tal-għarfien espert u l-kapaċitajiet
- Artikolu 65 Infurzar tal-obbligi tal-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u magni tat-tiftix online kbar ħafna
- Artikolu 66 Bidu ta' proċedimenti mill-Kummissjoni u kooperazzjoni fl-investigazzjonijiet
- Artikolu 67 Talbiet għal informazzjoni
- Artikolu 68 Setgħa li jsiru intervisti u dikjarazzjonijiet
- Artikolu 69 Setgħat biex jitwettqu spezzjonijiet
- Artikolu 70 Miżuri interim
- Artikolu 71 Impenji
- Artikolu 72 Kumitat ta' Monitoraġġ
- Artikolu 73 Nuqqas ta' konformità
- Artikolu 74 Multi
- Artikolu 75 Superviżjoni msaħħa ta' rimedji intiżi biex jindirizzaw ksur tal-obbligi previsti fit-Taqsima 5 tal-Kapitolu III
- Artikolu 76 Pagamenti perjodiċi ta' penali
- Artikolu 77 Perjodi ta' preskrizzjoni għall-impożizzjoni ta' penali
- Artikolu 78 Perjodi ta' preskrizzjoni għall-infurzar ta' penali
- Artikolu 79 Dritt ta' smigħ u ta' aċċess għall-fajl
- Artikolu 80 Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet
- Artikolu 81 Rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
- Artikolu 82 Talbiet għal restrizzjonijiet tal-aċċess u kooperazzjoni mal-qrati nazzjonali
- Artikolu 83 Atti ta' implimentazzjoni relatati mal-intervent tal-Kummissjoni
- Artikolu 84 Segretezza professjonali
- Artikolu 85 Sistemi ta' kondiviżjoni tal-informazzjoni
- Artikolu 86 Rappreżentanza
- Artikolu 87 Eżerċizzju tad-delega
- Artikolu 88 Proċedura ta’ kumitat
- Artikolu 89 Emenda għad-Direttiva 2000/31/KE
- Artikolu 90 Emenda għad-Direttiva (UE) 2020/1828
- Artikolu 91 Reviżjoni
- Artikolu 92 Applikazzjoni antiċipata ta’ fornituri ta’ pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna
- Artikolu 93 Dħul fis-seħħ u applikabbiltà
KAPITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
KAPITOLU II
RESPONSABBILTÀ TAL-FORNITURI TAS-SERVIZZI INTERMEDJARJI
KAPITOLU III
OBBLIGI TAD-DILIĠENZA DOVUTA GĦAL AMBJENT ONLINE TRASPARENTI U SIKUR
TAQSIMA 1
Dispożizzjonijiet applikabbli għall-fornituri kollha ta' servizzi intermedjarji
TAQSIMA 2
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-fornituri ta' servizzi ta' hosting, inklużi l- pjattaformi online
TAQSIMA 3
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għal fornituri ta' pjattaformi online
TAQSIMA 4
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-fornituri ta' pjattaformi online li jippermettu lill-konsumaturi jikkonkludu kuntratti mill-bogħod ma' kummerċjanti
TAQSIMA 5
Obbligi addizzjonali fuq il-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna għall-ġestjoni tar-riskji sistemiċi
TAQSIMA 6
Dispożizzjonijiet oħra dwar l-obbligi ta' diliġenza dovuta
KAPITOLU IV
IMPLIMENTAZZJONI, KOOPERAZZJONI, PENALI U INFURZAR
TAQSIMA 1
Awtoritajiet kompetenti u Koordinaturi nazzjonali tas-Servizzi Diġitali
TAQSIMA 2
Kompetenzi, investigazzjoni koordinata u mekkaniżmi ta' konsistenza
TAQSIMA 3
Bord Ewropew għas-Servizzi Diġitali
TAQSIMA 4
Superviżjoni, investigazzjoni, infurzar u monitoraġġ fir-rigward tal-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta' magni tat-tiftix online kbar ħafna
TAQSIMA 5
Dispożizzjonijiet komuni dwar l-infurzar
TAQSIMA 6
Atti delegati u atti ta’ implimentazzjoni
KAPITOLU V
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
- skont 7
- għall-fornituri 7
- l-għadd 7
- dawk 7
- servizzi 6
- meħuda 6
- intermedjarji 6
- biex 5
- konformità 5
- tal-fornitur 4
- tal-kontenut 4
- kull 4
- it-tip 4
- dwar 4
- awtomatizzati 4
- online 3
- pjattaformi 3
- oħra 3
- l-kondizzjonijiet 3
- id-deċiżjonijiet 3
- inkluż 3
- informazzjoni 3
- notifiki 3
- kontenut 3
- tas-servizz 3
- illegali 3
- għandhom 3
- meħtieġ 3
- medjan 3
- tat-termini 2
- ikkategorizzati 2
- inklużi 2
- riċevuti 2
- mezzi 2
- minn 2
- l-artikolu 2
- l-ilmenti 2
- għal 2
- rappurtar 2
- tas-servizzi 2
- permezz 2
- mal-artikolu 2
- sottomessi 2
- hosting 2
- faċilment 2
- applikata 2
- ssir 2
- l-azzjonijiet 2
- abbażi 2
- moderazzjoni 2
Artikolu 15
Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza għall-fornituri tas-servizzi intermedjarji
1. Il-fornituri tas-servizzi intermedjarji għandhom jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, f'format li jinqara mill-magni u b'mod faċilment aċċessibbli, mill-inqas darba fis-sena, rapporti ċari, li jinftiehmu faċilment dwar kull moderazzjoni tal-kontenut li tkun saret tul il-perjodu rilevanti. Dawk ir-rapporti għandhom jinkludu, b'mod partikolari, informazzjoni dwar dan li ġej, kif applikabbli:
(a) | għall-fornituri ta' servizzi intermedjarji, l-għadd ta' ordnijiet riċevuti mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, inkluż l-ordnijiet maħruġa f'konformità mal-Artikoli 9 u 10, ikkategorizzati skont it-tip ta' kontenut illegali kkonċernat, l-Istat Membru li joħroġ l-ordni, u ż-żmien medjan meħtieġ biex jinforma lill-awtorità li toħroġ l-ordni, jew kwalunkwe awtorità oħra speċifikata fl-ordni, bir-riċevuta tiegħu u biex jagħti effett lill-ordni; |
(b) | għall-fornituri ta' servizzi ta' hosting, l-għadd ta' notifiki sottomessi f'konformità mal-Artikolu 16, ikkategorizzati skont it-tip ta' kontenut illegali allegat ikkonċernat, l-għadd ta' notifiki sottomessi minn sinjalaturi fdati, kull azzjoni meħuda skont in-notifiki billi ssir distinzjoni bejn l-azzjonijiet meħuda abbażi tal-liġi u l-azzjonijiet meħuda abbażi tat-termini u l-kondizzjonijiet tal-fornitur, l-għadd ta' notifiki pproċessati esklużivament bl-użu ta' mezzi awtomatizzati u ż-żmien medjan meħtieġ biex tittieħed l-azzjoni; |
(c) | għall-fornituri ta' servizzi intermedjarji, informazzjoni sinifikanti u komprensibbli dwar il-moderazzjoni tal-kontenut li ssir bl-inizjattiva proprja tal-fornitur, inkluż l-użu ta' għodod awtomatizzati, il-miżuri meħuda biex jipprovdu taħriġ u assistenza lill-persuni inkarigati mill-moderazzjoni tal-kontenut, l-għadd u t-tip ta' miżuri meħuda li jaffettwaw id-disponibbiltà, il-viżibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-informazzjoni pprovduta mir-riċevituri tas-servizz u l-kapaċità tar-riċevituri li jipprovdu informazzjoni permezz tas-servizz, u restrizzjonijiet relatati oħra tas-servizz; l-informazzjoni rrapportata għandha tiġi kkategorizzata skont it-tip ta' kontenut illegali jew ksur tat-termini u l-kondizzjonijiet tal-fornitur ta' servizz, skont il-metodu ta' detezzjoni u skont it-tip ta' restrizzjoni applikata; |
(d) | għall-fornituri ta' servizzi intermedjarji, l-għadd ta' lmenti riċevuti permezz tas-sistemi interni tat-trattament tal-ilmenti f'konformità mat-termini u l-kondizzjonijiet tal-fornitur, kif ukoll, għall-fornituri ta' pjattaformi online, f'konformità mal-Artikolu 20 ukoll, il-bażi għal dawk l-ilmenti, id-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta' dawk l-ilmenti, iż-żmien medjan meħtieġ għat-teħid ta' dawk id-deċiżjonijiet u l-għadd ta' każijiet fejn dawk id-deċiżjonijiet ikunu nqalbu; |
(e) | kull użu li jsir minn mezzi awtomatizzati għall-fini ta' moderazzjoni tal-kontenut, inklużi deskrizzjoni kwalitattiva, speċifikazzjoni tal-finijiet preċiżi, indikaturi tal-eżattezza u r-rata ta' żball possibbli tal-mezzi awtomatizzati fit-twettiq ta' dawk il-finijiet u kull salvagwardja applikata. |
2. Il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu ma għandux japplika għal fornituri ta' servizzi intermedjarji li jikkwalifikaw bħala intrapriżi mikro jew żgħar kif definit fir-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE u li ma jkunux pjattaformi online kbar ħafna fit-tifsira tal-Artikolu 33 ta' dan ir-Regolament.
3. Il-Kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi mudelli dwar il-forma, il-kontenut u dettalji oħra tar-rapporti skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, inkluż perjodi ta' rappurtar armonizzati. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' konsulenza msemmija fl-Artikolu 88.
TAQSIMA 2
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-fornituri ta' servizzi ta' hosting, inklużi l- pjattaformi online
whereas