2065 MT Art. 37 . Output generated

expand index :

KAPITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

whereas :

definitions:

online

MT

>CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

placeholder="art. num." title="art. number"> value="" placeholder="exact search" title="exact search"> class="material-icons white-text">search live by software developed by IusOnDemand srl auto;"> Artikolu 1 Suġġett Artikolu 2 Kamp ta' applikazzjoni
KAPITOLU II
RESPONSABBILTÀ TAL-FORNITURI TAS-SERVIZZI INTERMEDJARJI
Artikolu 3 Definizzjonijiet Artikolu 4 "Sempliċi conduit" Artikolu 5 ‘Caching’ Artikolu 6 Hosting Artikolu 7 Investigazzjonijiet volontarji fuq inizjattiva proprja u konformità legali Artikolu 8 L-ebda obbligu ta' monitoraġġ ġenerali jew ta' tiftix attiv tal-fatti Artikolu 9 Ordnijiet għal azzjoni kontra kontenut illegali
KAPITOLU III
OBBLIGI TAD-DILIĠENZA DOVUTA GĦAL AMBJENT ONLINE TRASPARENTI U SIKUR

TAQSIMA 1
Dispożizzjonijiet applikabbli għall-fornituri kollha ta' servizzi intermedjarji
Artikolu 10 Ordnijiet għall-għoti ta' informazzjoni Artikolu 11 Punti ta' kuntatt għall-awtoritajiet tal-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Bord Artikolu 12 Punti ta' kuntatt għar-riċevituri tas-servizzi Artikolu 13 Rappreżentanti legali Artikolu 14 Termini u kondizzjonijiet
TAQSIMA 2
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-fornituri ta' servizzi ta' hosting, inklużi l- pjattaformi online
Artikolu 15 Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza għall-fornituri tas-servizzi intermedjarji Artikolu 16 Mekkaniżmi ta' avviż u azzjoni Artikolu 17 Dikjarazzjoni tar-raġunijiet
TAQSIMA 3
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għal fornituri ta' pjattaformi online
Artikolu 18 Notifika ta' suspetti ta' reati kriminali Artikolu 19 Esklużjoni għall-intrapriżi mikro u żgħar Artikolu 20 Sistema interna tat-trattament tal-ilmenti Artikolu 21 Soluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti Artikolu 22 Sinjalaturi fdati Artikolu 23 Miżuri u protezzjoni kontra l-użu ħażin Artikolu 24 Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza għall-fornituri ta’ pjattaformi online Artikolu 25 Disinn u organizzazzjoni ta' interfaċċi online Artikolu 26 Reklamar fuq pjattaformi online Artikolu 27 Trasparenza tas-sistemi ta' rakkomandazzjoni
TAQSIMA 4
Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-fornituri ta' pjattaformi online li jippermettu lill-konsumaturi jikkonkludu kuntratti mill-bogħod ma' kummerċjanti
Artikolu 28 Protezzjoni tal-minorenni online Artikolu 29 Esklużjoni għall-intrapriżi mikro u żgħar Artikolu 30 Traċċabbiltà tal-kummerċjanti Artikolu 31 Konformità sa mit-tfassil
TAQSIMA 5
Obbligi addizzjonali fuq il-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna għall-ġestjoni tar-riskji sistemiċi
Artikolu 32 Dritt għall-informazzjoni Artikolu 33 Pjattaformi online kbar ħafna u magni tat-tiftix online kbar ħafna Artikolu 34 Valutazzjoni tar-riskju Artikolu 35 Mitigazzjoni tar-riskji Artikolu 36 Mekkaniżmu ta' rispons għall-kriżijiet Artikolu 37 Awditu indipendenti Artikolu 38 Sistemi ta' rakkomandazzjoni Artikolu 39 Trasparenza addizzjonali fir-reklamar online Artikolu 40 Aċċess u skrutinju tad-data Artikolu 41 Funzjoni ta' verifika tal-konformità Artikolu 42 Obbligi ta' rappurtar ta' trasparenza
TAQSIMA 6
Dispożizzjonijiet oħra dwar l-obbligi ta' diliġenza dovuta
Artikolu 43 Tariffa superviżorja Artikolu 44 Standards Artikolu 45 Kodiċijiet ta' kondotta Artikolu 46 Kodiċijiet ta' kondotta għar-reklamar online Artikolu 47 Kodiċijiet ta' kondotta għall-aċċessibbiltà
KAPITOLU IV
IMPLIMENTAZZJONI, KOOPERAZZJONI, PENALI U INFURZAR

TAQSIMA 1
Awtoritajiet kompetenti u Koordinaturi nazzjonali tas-Servizzi Diġitali
Artikolu 48 Protokolli ta' kriżi Artikolu 49 Awtoritajiet kompetenti u Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali Artikolu 50 Rekwiżiti għall-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali Artikolu 51 Setgħat tal-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali Artikolu 52 Penali Artikolu 53 Dritt li jitressaq ilment Artikolu 54 Kumpens
TAQSIMA 2
Kompetenzi, investigazzjoni koordinata u mekkaniżmi ta' konsistenza
Artikolu 55 Rapporti dwar l-attività Artikolu 56 Kompetenzi Artikolu 57 Assistenza reċiproka Artikolu 58 Kooperazzjoni transfruntiera bejn il-Koordinaturi tas-Servizzi Diġitali Artikolu 59 Riferiment lill-Kummissjoni
TAQSIMA 3
Bord Ewropew għas-Servizzi Diġitali
Artikolu 60 Investigazzjonijiet konġunti Artikolu 61 Bord Ewropew għas-Servizzi Diġitali Artikolu 62 Struttura tal-Bord
TAQSIMA 4
Superviżjoni, investigazzjoni, infurzar u monitoraġġ fir-rigward tal-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta' magni tat-tiftix online kbar ħafna
Artikolu 63 Kompiti tal-Bord Artikolu 64 Żvilupp tal-għarfien espert u l-kapaċitajiet Artikolu 65 Infurzar tal-obbligi tal-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u magni tat-tiftix online kbar ħafna Artikolu 66 Bidu ta' proċedimenti mill-Kummissjoni u kooperazzjoni fl-investigazzjonijiet Artikolu 67 Talbiet għal informazzjoni Artikolu 68 Setgħa li jsiru intervisti u dikjarazzjonijiet Artikolu 69 Setgħat biex jitwettqu spezzjonijiet Artikolu 70 Miżuri interim Artikolu 71 Impenji Artikolu 72 Kumitat ta' Monitoraġġ Artikolu 73 Nuqqas ta' konformità Artikolu 74 Multi Artikolu 75 Superviżjoni msaħħa ta' rimedji intiżi biex jindirizzaw ksur tal-obbligi previsti fit-Taqsima 5 tal-Kapitolu III Artikolu 76 Pagamenti perjodiċi ta' penali Artikolu 77 Perjodi ta' preskrizzjoni għall-impożizzjoni ta' penali Artikolu 78 Perjodi ta' preskrizzjoni għall-infurzar ta' penali Artikolu 79 Dritt ta' smigħ u ta' aċċess għall-fajl Artikolu 80 Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet Artikolu 81 Rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea Artikolu 82 Talbiet għal restrizzjonijiet tal-aċċess u kooperazzjoni mal-qrati nazzjonali
TAQSIMA 5
Dispożizzjonijiet komuni dwar l-infurzar
Artikolu 83 Atti ta' implimentazzjoni relatati mal-intervent tal-Kummissjoni Artikolu 84 Segretezza professjonali Artikolu 85 Sistemi ta' kondiviżjoni tal-informazzjoni
TAQSIMA 6
Atti delegati u atti ta’ implimentazzjoni
Artikolu 86 Rappreżentanza Artikolu 87 Eżerċizzju tad-delega
KAPITOLU V
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Artikolu 88 Proċedura ta’ kumitat Artikolu 89 Emenda għad-Direttiva 2000/31/KE Artikolu 90 Emenda għad-Direttiva (UE) 2020/1828 Artikolu 91 Reviżjoni Artikolu 92 Applikazzjoni antiċipata ta’ fornituri ta’ pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna Artikolu 93 Dħul fis-seħħ u applikabbiltà onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> auto;"> dden;background-color:#eeeeee;margin:0px 5px;padding:0 0 0 5px;} 20 and the number of total unique words without stopwords is: 327 onmousedown ='checkMe()'> t">Artikolu 37

Awditu indipendenti

1. Il-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna għandhom ikunu soġġetti, bi spejjeż tagħhom stess u mill-inqas darba fis-sena, għal awditi indipendenti biex jivvalutaw il-konformità ma' dawn li ġejjin:

(a)	l-obbligi stabbiliti fil-Kapitolu III;

(b)	kull impenn meħud skont il-kodiċijiet ta' kondotta msemmija fl-Artikoli 45 u 46 u l-protokolli ta' kriżi msemmija fl-Artikolu 48.

2. Il-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna għandhom jipprovdu l-kooperazzjoni u l-assistenza meħtieġa lill-organizzazzjonijiet li jwettqu l-awditi skont dan l-Artikolu biex ikunu jistgħu jwettqu dawk l-awditi b'mod effettiv, effiċjenti u fil-ħin, inkluż billi jagħtuhom aċċess għad-data u l-bini rilevanti kollha u billi jwieġbu mistoqsijiet orali jew bil-miktub. Ma għandhomx ifixklu, jinfluwenzaw bla bżonn jew jimminaw it-twettiq tal-awditu.

Tali awditi għandhom jiżguraw livell adegwat ta’ kunfidenzjalità u segretezza professjonali fir-rigward tal-informazzjoni miksuba mill-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna u partijiet terzi fil-kuntest tal-awditi, inkluż wara l-għeluq tal-awditi. Madankollu, il-konformità ma' dak ir-rekwiżit ma għandhiex taffettwa b’mod negattiv it-twettiq tal-awditi u dispożizzjonijiet oħra ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari dawk dwar it-trasparenza, is-superviżjoni u l-infurzar. Fejn ikun meħtieġ għall-fini tar-rapportar dwar it-trasparenza skont l-Artikolu 42(4), ir-rapport tal-awditu u r-rapport ta' implimentazzjoni tal-awditu msemmija fil-paragrafi 4 u 6 ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu akkumpanjati minn verżjonijiet li ma jkun fihom l-ebda informazzjoni li tista' raġonevolment titqies kunfidenzjali.

3. L-awditi mwettqa skont il-paragrafu 1 għandhom jitwettqu minn organizzazzjonijiet li:

(a)

ikunu indipendenti mill-fornitur ta’ pjattaformi online kbar ħafna jew ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna kkonċernat u ma jkollhom l-ebda kunflitt ta' interess miegħu jew ma' kwalunkwe persuna ġuridika konnessa ma' dak il-fornitur; b'mod partikolari:

(i)

ma jkunux ipprovdew servizzi mhux ta' awditjar iżda relatati mal-kwistjonijiet awditjati lill-fornitur ta’ pjattaforma online kbira ħafna jew ta’ magna tat-tiftix online kbira ħafna kkonċernat u lil kwalunkwe persuna ġuridika konnessa ma' dak il-fornitur fil-perjodu ta' 12-il xahar qabel jibda l-awditu u jkunu impenjaw ruħhom li ma jipprovduhomx b’dawn is-servizzi fil-perjodu ta' 12-il xahar wara li jitlesta l-awditu;

(ii)	ma jkunux ipprovdew servizzi ta' awditjar skont dan l-Artikolu lill-fornitur ta’ pjattaforma online kbira ħafna jew ta’ magna tat-tiftix online kbira ħafna kkonċernat u lil kwalunkwe persuna ġuridika konnessa ma' dak il-fornitur f'perjodu itwal minn 10 snin konsekuttivi;

(iii)

ma tkunx qed twettaq l-awditu bi ħlas li jkun kontinġenti fuq ir-riżultat tal-awditu;

(b)	ikollhom għarfien espert ippruvat fil-qasam tal-ġestjoni tar-riskju, il-kompetenza teknika u l-kapaċitajiet;

(c)	ikollhom oġġettività ppruvata u etika professjonali, ibbażata b'mod partikolari fuq l-aderenza ma' kodiċijiet ta' prattika jew standards xierqa.

4. Il-fornituri ta’ pjattaformi online kbar ħafna u ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet li jwettqu l-awditi għandhom jistabbilixxu rapport tal-awditu għal kull awditu. Dak ir-rapport għandu jkun sostanzjat, bil-miktub, u jinkludi mill-inqas dan li ġej:

(a)	l-isem, l-indirizz u l-punt ta' kuntatt tal-fornitur tal-pjattaforma online kbira ħafna jew tal-magna tat-tiftix online kbar ħafna soġġetta għall-awditu u l-perjodu kopert;

(b)	l-isem u l-indirizz tal-organizzazzjoni jew l-organizzazzjonijiet inkarigati mit-twettiq tal-awditu;

(c)	dikjarazzjoni tal-interessi;

(d)	deskrizzjoni tal-elementi speċifiċi awditjati, u l-metodoloġija applikata;

(e)	deskrizzjoni u sommarju tal-konklużjonijiet ewlenin misluta mill-awditu;

(f)	lista tal-partijiet terzi kkonsultati bħala parti mill-awditu;

(g)	opinjoni tal-awditu dwar jekk il-fornitur tal-pjattaforma online kbira ħafna jew tal-magna tat-tiftix online kbira ħafna soġġett għall-awditu kkonformax mal-obbligi u mal-impenji msemmija fil-paragrafu 1, jiġifieri opinjoni “pożittiva”, “pożittiva b'xi kummenti” jew “negattiva”;

(h)	meta l-opinjoni tal-awditu ma tkunx pożittiva, isiru rakkomandazzjonijiet operazzjonali dwar miżuri speċifiċi biex tinkiseb il-konformità u dwar il-kalendarju rrikkmandat għall-kisba tagħha.

5. Jekk l-organizzazzjoni li twettaq l-awditu ma tkunx setgħet tivverifika ċerti elementi speċifiċi jew tesprimi opinjoni dwar l-awditu abbażi tal-investigazzjonijiet tagħha, ir-rapport tal-awditu għandu jinkludi spjegazzjoni taċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet għaliex dawk l-elementi ma jkunux setgħu jiġu awditjati.

6. Il-fornituri ta' pjattaformi online kbar ħafna jew ta’ magni tat-tiftix online kbar ħafna li jirċievu rapport tal-awditu li ma jkunx “pożittiv” għandhom iqisu r-rakkomandazzjoni operazzjonali indirizzati lilhom bil-ħsieb li jieħdu l-miżuri meħtieġa ħalli jimplimentawhom. Fi żmien xahar minn meta jirċievu dawk ir-rakkomandazzjonijiet, għandhom jadottaw rapport ta' implimentazzjoni tal-awditu li jistabbilixxi dawk il-miżuri. Meta ma jimplimentawx ir-rakkomandazzjonijiet operazzjonali, fir-rapport ta' implimentazzjoni tal-awditu, dawn għandhom jiġġustifikaw ir-raġunijiet għalfejn ma għamlux dan u jistabbilixxu kwalunkwe miżura alternattiva li jkunu ħadu biex jindirizzaw kwalunkwe istanza ta' nuqqas ta' konformità identifikata.

7. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 87 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli meħtieġa għat-twettiq tal-awditi skont dan l-Artikolu, b'mod partikolari fir-rigward tar-regoli meħtieġa dwar il-passi proċedurali, il-metodoloġiji tal-awditjar u l-mudelli tar-rapportar għall-awditi mwettqa skont dan l-Artikolu. Dawk l-atti delegati għandhom iqisu kwalunkwe standard tal-awditjar volontarju msemmi fl-Artikolu 44(1), punt (e).

whereas