2065 BG Art. 30 . Output generated

expand index :

ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

whereas :

definitions:

на

BG

class='langtag ' >CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

placeholder="art. num." title="art. number"> value="" placeholder="exact search" title="exact search"> class="material-icons white-text">search live by software developed by IusOnDemand srl auto;"> Член 1 Предмет Член 2 Обхват
ГЛАВА II
ОТГОВОРНОСТ НА ДОСТАВЧИЦИТЕ НА ПОСРЕДНИЧЕСКИ УСЛУГИ
Член 3 Определения Член 4 „Обикновен пренос“ Член 5 „Кеширане“ Член 6 Хостинг Член 7 Доброволни разследвания по собствена инициатива и спазване на правните норми Член 8 Липса на общи задължения за наблюдение или активно търсене на факти Член 9 Заповеди за предприемане на действия срещу незаконно съдържание
ГЛАВА III
ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ДЪЛЖИМА ГРИЖА ЗА ПРОЗРАЧНА И БЕЗОПАСНА ОНЛАЙН СРЕДА

РАЗДЕЛ 1
Разпоредби, приложими за всички доставчици на посреднически услуги
Член 10 Заповеди за предоставяне на информация Член 11 Звена за контакт за органите на държавите членки, за Комисията и за Европейския съвет за цифровите услуги Член 12 Звена за контакт за получателите на услугата Член 13 Представители Член 14 Общи условия
РАЗДЕЛ 2
Допълнителни разпоредби, приложими за доставчиците на хостинг услуги, включително онлайн платформи
Член 15 Задължения за прозрачно докладване за доставчиците на посреднически услуги Член 16 Механизми за уведомяване и действие Член 17 Изложение на причините
РАЗДЕЛ 3
Допълнителни разпоредби, приложими за доставчиците на онлайн платформи
Член 18 Уведомяване за подозрения за престъпления Член 19 Изключване на микро- и малките предприятия Член 20 Вътрешна система за разглеждане на жалби Член 21 Извънсъдебно уреждане на спорове Член 22 Доверени податели на сигнали Член 23 Мерки и защита срещу злоупотреби Член 24 Задължения за прозрачно докладване на доставчиците на онлайн платформи Член 25 Проектни параметри и организация на онлайн интерфейса Член 26 Реклама в онлайн платформи Член 27 Прозрачност на системите за препоръчване
РАЗДЕЛ 4
Допълнителни разпоредби, приложими за доставчиците на онлайн платформи, позволяващи на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци
Член 28 Онлайн защита на малолетните и непълнолетните лица Член 29 Изключване на микро- и малките предприятия Член 30 Проследимост на търговците Член 31 Спазване при проектирането
РАЗДЕЛ 5
Допълнителни задължения за доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки за управление на системните рискове
Член 32 Право на информация Член 33 Много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки Член 34 Оценка на риска Член 35 Смекчаване на рисковете Член 36 Механизъм за реагиране при кризи Член 37 Независим одит Член 38 Системи за препоръчване Член 39 Допълнителна прозрачност на онлайн рекламата Член 40 Достъп и проверка на данните Член 41 Звено по спазването на изискванията Член 42 Задължения за прозрачно докладване
РАЗДЕЛ 6
Други разпоредби относно задълженията за дължима грижа
Член 43 Такса за надзор Член 44 Стандарти Член 45 Кодекси за поведение Член 46 Кодекси за поведение за онлайн реклама Член 47 Кодекси за поведение относно достъпността
ГЛАВА IV
ИЗПЪЛНЕНИЕ, СЪТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ОСИГУРЯВАНЕ НА СПАЗВАНЕТО

РАЗДЕЛ 1
Компетентни органи и национални координатори за цифровите услуги
Член 48 Протоколи при кризи Член 49 Компетентни органи и координатори за цифровите услуги Член 50 Изисквания към координаторите за цифровите услуги Член 51 Правомощия на координаторите за цифровите услуги Член 52 Санкции Член 53 Право на подаване на жалба Член 54 Обезщетение
РАЗДЕЛ 2
Компетентност, механизми за координирано разследване и съгласуваност
Член 55 Доклади за дейността Член 56 Компетентност Член 57 Взаимопомощ Член 58 Трансгранично сътрудничество между координаторите за цифровите услуги Член 59 Сезиране на Комисията
РАЗДЕЛ 3
Европейски съвет за цифровите услуги
Член 60 Съвместни разследвания Член 61 Европейски съвет за цифровите услуги Член 62 Структура на Европейския съвет за цифровите услуги
РАЗДЕЛ 4
Надзор, разследване, осигуряване на изпълнението и контрол по отношение на доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки
Член 63 Задачи на Европейския съвет за цифровите услуги Член 64 Развиване на експертен опит и капацитет Член 65 Осигуряване на спазването на задълженията на доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки Член 66 Започване на производство от Комисията и сътрудничество при разследване Член 67 Искания за информация Член 68 Правомощие за снемане на устни обяснения и изслушване на изявления Член 69 Правомощия за извършване на проверки Член 70 Временни мерки Член 71 Ангажименти Член 72 Дейности по контрол Член 73 Неспазване Член 74 Санкции Член 75 Засилен надзор на мерките за справяне с нарушения на задълженията, предвидени в глава III, раздел 5 Член 76 Периодични имуществени санкции Член 77 Давностен срок за налагане на санкции Член 78 Давностен срок за изпълнение на санкциите Член 79 Право на изслушване и на достъп до преписката Член 80 Публикуване на решенията Член 81 Контрол от страна на Съда на Европейския съюз Член 82 Искания за ограничаване на достъпа и сътрудничество с националните съдилища
РАЗДЕЛ 5
Общи разпоредби относно осигуряване на спазването
Член 83 Актове за изпълнение във връзка с намесата на Комисията Член 84 Професионална тайна Член 85 Система за обмен на информация
РАЗДЕЛ 6
Делегирани актове и актове за изпълнение
Член 86 Представителство Член 87 Упражняване на делегирането
ГЛАВА V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 88 Процедура на комитет Член 89 Изменения на Директива 2000/31/ЕО Член 90 Изменение на Директива (ЕС) 2020/1828 Член 91 Преглед Член 92 Предварително прилагане за доставчиците на много големи онлайн платформи и много големи онлайн търсачки Член 93 Влизане в сила и прилагане onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> auto;"> dden;background-color:#eeeeee;margin:0px 5px;padding:0 0 0 5px;} class=tagvalue>58 and the number of total unique words without stopwords is: 257 onmousedown ='checkMe()'> t">Член 30

Проследимост на търговците

1. Доставчиците на онлайн платформите, позволяващи на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, гарантират, че търговците могат да използват тези онлайн платформи за рекламиране на съобщения или за предлагане на продукти или услуги на потребители, намиращи се в Съюза, само ако преди използването на услугите им онлайн за тези цели са получили следната информация, когато е приложимо към търговеца:

a)	име, адрес, телефонен номер и адрес на електронна поща на търговеца;

б)	копие от идентификационния документ на търговеца или друга електронна идентификация съгласно определението в член 3 от Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (40);

в)	данни за платежната сметка на търговеца;

г)	когато търговецът е регистриран в търговски регистър или подобен публичен регистър — търговския регистър, в който е регистриран търговецът, и неговия регистрационен номер или равностойно средство за идентификация в този регистър;

д)	декларация от страна на търговеца, че се задължава да предлага само продукти или услуги, които са в съответствие с приложимите правила на правото на Съюза.

2. При получаването на информацията, посочена в параграф 1 и преди да позволи на съответния търговец да използва неговите услуги, доставчикът на онлайн платформата, позволяваща на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, полага всички усилия, за да прецени дали информацията, посочена в параграф 1, букви а) – д), е надеждна и пълна, като използва всяка свободно достъпна официална онлайн база данни или онлайн интерфейс, осигурени от държава членка или от Съюза, или чрез искания до търговеца да предостави подкрепящи документи от надеждни източници. За целите на настоящия регламент търговците носят отговорност за точността на предоставената информация.

По отношение на търговците, които вече използват услугите на доставчиците на онлайн платформи, позволяващи на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, за целите, посочени в параграф 1, към 17 февруари 2024 г., доставчиците полагат всички възможни усилия, за да получат посочената в списъка информация от съответните търговци в срок от 12 месеца. Когато съответните търговци не предоставят информацията в рамките на този срок, доставчиците спират предоставянето на своите услуги на тези търговци, докато не предоставят цялата информация.

3. Когато доставчикът на онлайн платформата, позволяваща на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, получи достатъчно сведения или има основания да счита, че информацията, посочена в параграф 1, получена от съответния търговец, е неточна, непълна или неактуална, доставчикът изисква от търговеца да коригира тази ситуация незабавно или в рамките на срока, определен от правото на Съюза и националното право.

Когато търговецът не коригира или не допълни тази информация, доставчикът на онлайн платформата, позволяваща на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, бързо спира предоставянето на своята услуга на търговеца във връзка с предлагането на продукти или услуги на потребители, намиращи се в Съюза, докато искането не бъде изцяло изпълнено.

4. Без да се засяга член 4 от Регламент (ЕС) 2019/1150, ако доставчик на онлайн платформа, позволяваща на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, откаже да позволи на търговец да използва неговата услуга съгласно параграф 1 или спре предоставянето на своята услуга съгласно параграф 3 от настоящия член, съответният търговец има право да подаде жалба, както е предвидено в членове 20 и 21 от настоящия регламент.

5. Доставчиците на онлайн платформи, позволяващи на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, съхраняват информацията, получена съгласно параграфи 1 и 2, по сигурен начин за срок от шест месеца след края на договорните им отношения със съответния търговец. Впоследствие те заличават тази информация.

6. Без да се засяга параграф 2 от настоящия член, доставчикът на онлайн платформата, позволяваща на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, разкрива информацията на трети лица само когато това се изисква в съответствие с приложимото право, включително заповедите, посочени в член 10, и всички заповеди, издадени от компетентните органи на държавите членки или от Комисията за изпълнение на техните задачи съгласно настоящия регламент.

7. Доставчикът на онлайн платформата, позволяваща на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци, предоставя на получателите на услугата информацията, посочена в параграф 1, букви а), г) и д), на своята онлайн платформа по ясен, леснодостъпен и разбираем начин. Тази информация се предоставя най-малко на онлайн интерфейса на онлайн платформата, където е представена информацията относно продукта или услугата.

whereas