keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 LV
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1. pants Priekšmets un darbības joma
- 2. pants Definīcijas
- 3. pants Vārtziņa statusa noteikšana
- 4. pants Vārtziņa statusa pārskatīšana
- 5. pants Vārtziņu pienākumi
- 6. pants Detalizētāk nosakāmi vārtziņu pienākumi saskaņā ar 8. pantu
- 7. pants Vārtziņu pienākums attiecībā uz numurneatkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sadarbspēju
- 8. pants Vārtziņu pienākumu pildīšana
- 9. pants Apturēšana
- 10. pants Izņēmums sabiedrības veselības un sabiedrības drošības apsvērumu dēļ
- 11. pants Ziņošana
- 12. pants Vārtziņu pienākumu atjaunināšana
- 13. pants Apiešanas novēršanas pasākumi
- 14. pants Pienākums informēt par koncentrācijām
- 15. pants Revīzijas pienākums
- 16. pants Tirgus izpētes uzsākšana
- 17. pants Tirgus izpēte vārtziņu statusa noteikšanai
- 18. pants Tirgus izpēte saistībā ar pienākumu sistemātisku neizpildi
- 19. pants Tirgus izpēte par jauniem pakalpojumiem un jaunu praksi
- 20. pants Procedūras uzsākšana
- 21. pants Informācijas pieprasīšana
- 22. pants Pilnvaras iztaujāt un pieņemt liecības
- 23. pants Pilnvaras veikt pārbaudes
- 24. pants Pagaidu pasākumi
- 25. pants Apņemšanās
- 26. pants Pienākumu un pasākumu uzraudzība
- 27. pants Informācija no trešām personām
- 28. pants Atbilstības nodrošināšanas funkcija
- 29. pants Neatbilstība
- 30. pants Naudas sodi
- 31. pants Periodiski soda maksājumi
- 32. pants Sankciju piemērošanas noilguma periodi
- 33. pants Sankciju izpildes noilguma periodi
- 34. pants Tiesības tikt uzklausītam un piekļūt lietai
- 35. pants Ikgadējā ziņošana
- 36. pants Dienesta noslēpums
- 37. pants Sadarbība ar valstu iestādēm
- 38. pants Sadarbība un koordinācija ar valsts kompetentajām iestādēm, kas nodrošina konkurences noteikumu izpildi
- 39. pants Sadarbība ar valstu tiesām
- 40. pants Augsta līmeņa grupa
- 41. pants Tirgus izpētes pieprasījums
- 42. pants Pārstāvības prasības
- 43. pants Ziņošana par pārkāpumiem un ziņojošo personu aizsardzība
- 44. pants Lēmumu publicēšana
- 45. pants Pārskatīšana Tiesā
- 46. pants Īstenošanas noteikumi
- 47. pants Vadlīnijas
- 48. pants Standartizācija
- 49. pants Deleģēšanas īstenošana
- 50. pants Komiteju procedūra
- 51. pants Grozījums Direktīvā (ES) 2019/1937
- 52. pants Grozījums Direktīvā (ES) 2020/1828
- 53. pants Pārskatīšana
- 54. pants Stāšanās spēkā un piemērošana
I NODAĻA
PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
II NODAĻA
VĀRTZIŅI
III NODAĻA
VĀRTZIŅU PRAKSE, KAS IEROBEŽO SĀNCENSĪBU VAI IR NEGODĪGA
IV NODAĻA
TIRGUS IZPĒTE
V NODAĻA
IZPĒTES, IZPILDES NODROŠINĀŠANAS UN UZRAUDZĪBAS PILNVARAS
VI NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
- ievērojot 15
- naudas 11
- pantu 11
- komisija 10
- informāciju 10
- nepareizu 6
- maldinošu 6
- nepilnīgu 6
- panta punktu 6
- sniedz 5
- pasaules 5
- uzņēmumu 5
- saskaņā 5
- termiņā 4
- kopējā 4
- soda 4
- nesniedz 4
- gadā 4
- finanšu 4
- iepriekšējā 4
- apgrozījuma 4
- apvienības 3
- lēmumā 3
- komisijas 3
- neatbilstību 3
- piemēro 3
- noteiktajā 3
- pieprasīt 3
- nepārsniedz 3
- samaksu 3
- nepilda 3
- sodus 3
- pantā 2
- apzināti 2
- vārtzinis 2
- pašu 2
- kuri 2
- apvienībai 2
- nolaidīgi: 2
- skaidrojumus 2
- prasīta 2
- dalībniekiem 2
- attiecībā 2
- pieprasīti 2
- lēmumu 2
- daļu 2
- arī 2
- šā 2
- kurš 2
- otro 2
30. pants
Naudas sodi
1. Lēmumā par neatbilstību Komisija var vārtzinim piemērot naudas sodus, kas nepārsniedz 10 % no tā kopējā pasaules apgrozījuma iepriekšējā finanšu gadā, ja Komisija atklāj, ka vārtzinis apzināti vai nolaidīgi:
a) | nepilda kādu no 5., 6. un 7. pantā noteiktajiem pienākumiem; |
b) | neveic pasākumus, ko Komisija noteikusi lēmumā, kurš pieņemts, ievērojot 8. panta 2. punktu; |
c) | neievēro aizsardzības līdzekļus, kas piemēroti, ievērojot 18. panta 1. punktu; |
d) | neveic pagaidu pasākumus, kas noteikti, ievērojot 24. pantu; vai |
e) | nepilda apņemšanās, kas noteiktas par juridiski saistošām, ievērojot 25. pantu. |
2. Neatkarīgi no šā panta 1. punkta Komisija lēmumā par neatbilstību var piemērot vārtzinim naudas sodus līdz 20 % no tā kopējā pasaules apgrozījuma iepriekšējā finanšu gadā, ja tā konstatē, ka vārtzinis ir izdarījis tādu pašu vai līdzīgu 5., 6. vai 7. pantā noteikta pienākuma pārkāpumu attiecībā uz vienu un to pašu platformas pamatpakalpojumu, kāds attiecībā uz šo vārtzini konstatēts lēmumā par neatbilstību, kurš pieņemts iepriekšējo astoņu gadu laikā.
3. Komisija var pieņemt lēmumu, ar ko uzņēmumiem – attiecīgā gadījumā arī vārtziņiem – un uzņēmumu apvienībām piemēro naudas sodus, kas nepārsniedz 1 % no to kopējā pasaules apgrozījuma iepriekšējā finanšu gadā, ja tie apzināti vai nolaidīgi:
a) | noteiktajā termiņā nesniedz informāciju, kas ir vajadzīga, lai novērtētu to noteikšanu par vārtziņiem saskaņā ar 3. pantu, vai sniedz nepareizu, nepilnīgu vai maldinošu informāciju; |
b) | neievēro pienākumu paziņot Komisijai saskaņā ar 3. panta 3. punktu; |
c) | nepaziņo informāciju vai sniedz nepareizu, nepilnīgu vai maldinošu informāciju, kas ir prasīta, ievērojot 14. pantu; |
d) | nesniedz aprakstu vai sniedz nepareizu, nepilnīgu vai maldinošu informāciju, kas prasīta, ievērojot 15. pantu; |
e) | nepiešķir piekļuvi datiem, algoritmiem vai informācijai par testēšanu, kas pieprasīti, ievērojot 21. panta 3. punktu; |
f) | nesniedz pieprasīto informāciju termiņā, kas noteikts, ievērojot 21. panta 3. punktu, vai sniedz nepareizu, nepilnīgu vai maldinošu informāciju vai skaidrojumus, kuri ir pieprasīti, ievērojot 21. pantu, vai sniedz nepareizu, nepilnīgu vai maldinošu informāciju vai skaidrojumus iztaujāšanā, kas tiek veikta, ievērojot 22. pantu; |
g) | Komisijas noteiktajā termiņā neizlabo nepareizu, nepilnīgu vai maldinošu informāciju, ko sniedzis kāds pārstāvis vai darbinieks, vai nesniedz vai atsakās sniegt pilnīgu informāciju par faktiem, kuri saistīti ar 23. pantā paredzētās pārbaudes priekšmetu un mērķi; |
h) | atsakās pakļauties pārbaudei, ievērojot 23. pantu; |
i) | nepilda pienākumus, ko Komisija uzlikusi, ievērojot 26. pantu; |
j) | neievieš atbilstības nodrošināšanas funkciju saskaņā ar 28. pantu; vai |
k) | neatbilst nosacījumiem par piekļuvi Komisijas lietas materiāliem, ievērojot 34. panta 4. punktu. |
4. Nosakot naudas soda summu, Komisija ņem vērā pārkāpuma smagumu, ilgumu un atkārtošanos un – saistībā ar naudas sodiem, ko piemēro, ievērojot 3. punktu, – izraisīto procedūras kavēšanos.
5. Ja piemēro naudas sodu uzņēmumu apvienībai, ņemot vērā tās dalībnieku pasaules apgrozījumu, un ja minētā apvienība nav maksātspējīga, tai ir pienākums no saviem dalībniekiem pieprasīt iemaksas, lai segtu naudas soda summu.
Ja šādas iemaksas uzņēmumu apvienībai nav veiktas Komisijas noteiktajā termiņā, Komisija var pieprasīt tiešu naudas soda samaksu no kāda no uzņēmumiem, kura pārstāvji ir dalībnieki minētās apvienības attiecīgajās lēmējstruktūrās.
Pēc samaksas pieprasīšanas saskaņā ar otro daļu Komisija var pieprasīt atlikuma samaksu no jebkura no uzņēmumu apvienības dalībniekiem, ja tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu naudas sodas apmaksāšanu pilnā apmērā.
Tomēr Komisija nepieprasa maksājumu, ievērojot šā punkta otro vai trešo daļu, no uzņēmumiem, kas pierāda, ka nav īstenojuši uzņēmumu apvienības lēmumu, ar kuru tika pārkāpta šī regula, un vai nu nezināja par tā esību, vai arī aktīvi no tā distancējās, pirms Komisija uzsāka procedūru saskaņā ar 20. pantu.
Katra uzņēmuma finansiālā atbildība par naudas soda samaksu nepārsniedz 20 % no tā kopējā pasaules apgrozījuma iepriekšējā finanšu gadā.
whereas