keyboard_tab Contratti digitali 2019/0770 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett u skop
- Artikolu 2 Definizzjonijiet
- Artikolu 3 Kamp ta' applikazzjoni
- Artikolu 4 Livell ta' armonizzazzjoni
- Artikolu 5 Provvista tal-kontenut diġitali jew ta' servizz diġitali
- Artikolu 6 Konformità tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali
- Artikolu 7 Rekwiżiti soÄ¡Ä¡ettivi għall-konformitÃ
- Artikolu 8 Rekwiżiti oÄ¡Ä¡ettivi għall-konformitÃ
- Artikolu 9 Integrazzjoni inkorretta tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali
- Artikolu 10 Drittijiet ta' partijiet terzi
- Artikolu 11 Responsabbiltà tal-kummerċjant
- Artikolu 12 Oneru tal-provi
- Artikolu 13 Rimedju għan-nuqqas ta' provvista
- Artikolu 14 Rimedji għan-nuqqas ta' konformitÃ
- Artikolu 15 Eżerċizzju tad-dritt ta' terminazzjoni
- Artikolu 16 Obbligi tal-kummerċjant fil-każ ta' terminazzjoni
- Artikolu 17 Obbligi tal-konsumatur fil-każ ta' terminazzjoni
- Artikolu 18 Skadenzi u mezzi ta' rimborż mill-kummerċjant
- Artikolu 19 Modifika tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali
- Artikolu 20 Dritt ta' rimedju
- Artikolu 21 Infurzar
- Artikolu 22 Natura obbligatorja
- Artikolu 23 Emendi għar-Regolament (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE
- Artikolu 24 Traspożizzjoni
- Artikolu 25 Rieżami
- Artikolu 26 Dħul fis-seħħ
- Artikolu 27 Destinatarji
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- rimborż 3
- għandu 3
- il-konsumatur 2
- tal-konsumatur 2
- l-konsumatur 2
-    il-kummerċjant 2
- fil-prezz 2
- tnaqqis 2
- diġitali 2
- l-ebda 2
- tariffa 2
- mill-kummerċjant 2
- iħallas 1
- l-istess 1
- juża 1
- ħlas 1
- bħalma 1
- billi 1
- uża 1
- ir-rimborż 1
- biex 1
- mezz 1
- artikolu 1
- għall-kontenut 1
- is-servizz 1
- sakemm 1
- jaqbilx 1
- espressament 1
- ieħor 1
- dment 1
- jġarrab 1
- bħala 1
- riżultat 1
- jimponi 1
- fir-rigward 1
- jwettaq 1
- għal 1
- l-kuntratt 1
- dewmien 1
- mezzi 1
- Â Â Â kwalunkwe 1
- huwa 1
- dovut 1
- lill-konsumatur 1
- skont 1
- l-artikolu 1
- minħabba 1
- terminazzjoni 1
- tal-kuntratt 1
- jsir 1
Artikolu 18
Skadenzi u mezzi ta' rimborż mill-kummerċjant
1.   Kwalunkwe rimborż li huwa dovut lill-konsumatur mill-kummerċjant, skont l-Artikolu 14(4) u (5) jew 16(1), minħabba tnaqqis fil-prezz jew terminazzjoni tal-kuntratt għandu jsir mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ, fi żmien 14-il jum mid-data li fiha l-kummerċjant jiġi infurmat bid-deċiżjoni tal-konsumatur li jinvoka d-dritt tal-konsumatur għal tnaqqis fil-prezz jew li jittermina l-kuntratt.
2.   Il-kummerċjant għandu jwettaq ir-rimborż billi juża l-istess mezz ta' ħlas bħalma uża l-konsumatur biex iħallas għall-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali, sakemm il-konsumatur ma jaqbilx espressament mod ieħor, u dment li l-konsumatur ma jġarrab l-ebda tariffa bħala riżultat ta' tali rimborż.
3.   Il-kummerċjant ma għandu jimponi l-ebda tariffa fuq il-konsumatur fir-rigward tar-rimborż.
whereas