keyboard_tab Contratti digitali 2019/0770 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett u skop
- Artikolu 2 Definizzjonijiet
- Artikolu 3 Kamp ta' applikazzjoni
- Artikolu 4 Livell ta' armonizzazzjoni
- Artikolu 5 Provvista tal-kontenut diġitali jew ta' servizz diġitali
- Artikolu 6 Konformità tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali
- Artikolu 7 Rekwiżiti soÄ¡Ä¡ettivi għall-konformitÃ
- Artikolu 8 Rekwiżiti oÄ¡Ä¡ettivi għall-konformitÃ
- Artikolu 9 Integrazzjoni inkorretta tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali
- Artikolu 10 Drittijiet ta' partijiet terzi
- Artikolu 11 Responsabbiltà tal-kummerċjant
- Artikolu 12 Oneru tal-provi
- Artikolu 13 Rimedju għan-nuqqas ta' provvista
- Artikolu 14 Rimedji għan-nuqqas ta' konformitÃ
- Artikolu 15 Eżerċizzju tad-dritt ta' terminazzjoni
- Artikolu 16 Obbligi tal-kummerċjant fil-każ ta' terminazzjoni
- Artikolu 17 Obbligi tal-konsumatur fil-każ ta' terminazzjoni
- Artikolu 18 Skadenzi u mezzi ta' rimborż mill-kummerċjant
- Artikolu 19 Modifika tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali
- Artikolu 20 Dritt ta' rimedju
- Artikolu 21 Infurzar
- Artikolu 22 Natura obbligatorja
- Artikolu 23 Emendi għar-Regolament (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE
- Artikolu 24 Traspożizzjoni
- Artikolu 25 Rieżami
- Artikolu 26 Dħul fis-seħħ
- Artikolu 27 Destinatarji
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- diġitali 32
- konformità 21
- is-servizz 15
- għandu 9
- l-kontenut 8
- jkun 6
- jkunx 6
- il-kontenut 6
- il-kummerċjant 5
- ikun 5
- intitolat 4
- żmien 4
- in-nuqqas 4
- kien 4
- mal-paragrafu 4
- fil-prezz 4
- pprovdut 4
- jġib 3
- meta 3
- jiġi 3
- skambju 3
- ħlas 3
- prezz 3
- mingħajr 3
- wieħed 3
- nuqqas 3
- l-kuntratt 3
- il-konsumatur 3
- proporzjonat 3
- sinifikanti 2
- ikollu 2
- inkonvenjent 2
- Ä¡ie 2
- għall-konsumatur 2
- raġonevoli 2
- perjodu 2
- tal-kontenut 2
- jkollu 2
- Â Â Â il-konsumatur 2
- kieku 2
- kienx 2
- miġjub 2
- meħud 2
- sakemm 2
- tal-kuntratt 2
- it-terminazzjoni 2
- jekk 2
- kont 2
- jittermina 2
- minuri 2
Artikolu 14
Rimedji għan-nuqqas ta' konformitÃ
1.   Fil-każ ta' nuqqas ta' konformità , il-konsumatur għandu jkun intitolat li jkollu l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali miġjub f'konformità , li jirċievi tnaqqis proporzjonat fil-prezz, jew li jittermina l-kuntratt, taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
2.   Il-konsumatur għandu jkun intitolat li jkollu l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali miġjub f'konformità , sakemm dan ma jkunx impossibbli jew sakemm dan ma jimponix spejjeż fuq il-kummerċjant li jkunu sproporzjonati, b'kont meħud taċ-ċirkostanzi tal-każ, inkluż:
(a) | il-valur li kien ikollu l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali kieku ma kienx hemm nuqqas ta' konformità ; u |
(b) | is-sinifikat tan-nuqqas ta' konformità . |
3.   Il-kummerċjant għandu jġib il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali f'konformità skont il-paragrafu 2 f'perjodu ta' żmien raġonevoli mill-mument li fih il-kummerċjant ikun ġie infurmat mill-konsumatur dwar in-nuqqas ta' konformità , mingħajr ħlas u mingħajr ebda inkonvenjent sinifikanti għall-konsumatur, b'kont meħud tan-natura tal-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali u l-iskop li għalih il-konsumatur kien jeħtieġ il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali.
4.   Il-konsumatur għandu jkun intitolat jew għal tnaqqis proporzjonat tal-prezz f'konformità mal-paragrafu 5 meta l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali jiġi pprovdut bi skambju ma' ħlas ta' prezz, jew it-terminazzjoni tal-kuntratt f'konformità mal-paragrafu 6, fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
(a) | ir-rimedju biex il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali jinġieb f'konformità ma jkunx possibbli jew ikun sproporzjonat f'konformità mal-paragrafu 2; |
(b) | il-kummerċjant ma jkunx ġab il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali f'konformità mal-paragrafu 3; |
(c) | nuqqas ta' konformità jsir apparenti minkejja t-tentattiv min-naħa tal-kummerċjant li jġib il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali f'konformità ; |
(d) | in-nuqqas ta' konformità tant ikun ta' natura serja li jiġġustifika t-tnaqqis immedjat fil-prezz jew it-terminazzjoni immedjata tal-kuntratt; jew |
(e) | il-kummerċjant ikun iddikjara, jew ikun jidher ċar miċ-ċirkostanzi, li l-kummerċjant ma jkunx se jġib il-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali f'konformità fi żmien raġonevoli jew mingħajr inkonvenjent sinifikanti għall-konsumatur. |
5.   It-tnaqqis fil-prezz għandu jkun proporzjonat għat-tnaqqis fil-valur tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali li ġie pprovdut lill-konsumatur meta mqabbel mal-valur li l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali kien ikollu li kieku kien f'konformità mal-kuntratt.
Meta l-kuntratt jistipula li l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali għandu jiġi pprovdut fuq perjodu ta' żmien bi skambju mal-ħlas ta' prezz, it-tnaqqis fil-prezz għandu japplika għall-perjodu ta' żmien li matulu l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali ma kienx f'konformità .
6.   Meta l-kontenut diġitali jew is-servizz diġitali jiġi pprovdut bi skambju ma' ħlas ta' prezz, il-konsumatur għandu jkun intitolat jittermina l-kuntratt biss jekk in-nuqqas ta' konformità ma jkunx wieħed minuri. L-oneru tal-provi rigward jekk in-nuqqas ta' konformità jkunx wieħed minuri għandu jkun fuq il-kummerċjant.
whereas