keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 LV
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- panta 81
- punkts 50
- punkta 32
- pants 21
- apakšpunkts 16
- padomes 13
- parlamenta 11
- direktīva 11
- daļa 11
- pārdošanas 11
- gada 10
- preču 9
- digitālā 9
- eiropas 8
- direktīvu 8
- līguma 8
- pārdevējs 7
- patērētāju 7
- attiecībā 6
- patērētājs 6
- satura 6
- //ek 5
- noslēgšanas 5
- tostarp 5
- tiek 5
- šādu 5
- digitālo 5
- pirmā 4
- tiesību 4
- vērā 4
- preces 4
- līgumiem 4
- pamatoti 4
- ņemot 4
- tās 4
- gadījumā 4
- attiecīgā 4
- pakalpojumu 4
- spēkā 3
- piegāde 3
- direktīvas 3
- atbilstību 3
- šīs 3
- sekām 3
- eiropas 3
- patērētājam 3
- otrā 3
- aizsardzības 3
- Šo 3
- veidā 3
3. pants
Darbības joma
1. Šo direktīvu piemēro pārdošanas līgumiem starp patērētāju un pārdevēju.
2. Līgumus starp patērētāju un pārdevēju par vēl ražojamu vai izgatavojamu preču piegādi arī uzskata par pārdošanas līgumiem šīs direktīvas piemērošanas nolūkā.
3. Šo direktīvu nepiemēro līgumiem par digitālā satura piegādi vai digitālo pakalpojumu sniegšanu. Tomēr šo direktīvu piemēro digitālam saturam vai digitāliem pakalpojumiem, kas ir ietverti precēs vai kas ir savstarpēji saistīti ar tām 2. panta 5. punkta b) apakšpunkta nozīmē un kas tiek nodrošināti kopā ar precēm saskaņā ar pārdošanas līgumu neatkarīgi no tā, vai šādu digitālu saturu vai digitālu pakalpojumu piegādā pārdevējs vai trešā persona. Ja pastāv šaubas, vai precē ietvertā vai ar to savstarpēji saistītā digitālā satura vai precē ietvertā vai ar to savstarpēji saistītā digitālā pakalpojuma piegāde ir daļa no pārdošanas līguma, uzskata, ka pārdošanas līgums attiecas uz šo digitālo saturu vai digitālo pakalpojumu.
4. Šo direktīvu nepiemēro:
a) | nekādiem materiāliem nesējiem, kurus izmanto tikai kā digitālā satura nesējus; vai |
b) | nekādām precēm, kuras tiesībaizsardzības iestāde pārdod, izpildot tiesas lēmumu; vai citādā veidā. |
5. Dalībvalstis no šīs direktīvas darbības jomas var izslēgt līgumus, kas attiecas uz šādu objektu pārdošanu:
a) | lietotas preces, ko pārdod publiskās izsolēs; un |
b) | dzīvi dzīvnieki. |
Punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos patērētājiem tiek nodrošināta viegli pieejama skaidra un visaptveroša informācija par to, ka nav piemērojamas no šīs direktīvas izrietošās tiesības.
6. Šī direktīva neietekmē dalībvalstu rīcības brīvību reglamentēt vispārīgo līgumtiesību aspektus, piemēram, noteikumus par līgumu izstrādi, spēkā esamību, spēkā neesamību vai sekām, tostarp par līguma izbeigšanas sekām, ciktāl tos nereglamentē šī direktīva, vai tiesībām uz zaudējumu atlīdzību.
7. Šī direktīva neietekmē dalībvalstu rīcības brīvību ļaut patērētājiem izvēlēties konkrētu tiesiskās aizsardzības līdzekli, ja preču neatbilstība parādās kādā laikposmā – ne ilgākā par 30 dienām – pēc to piegādes. Turklāt šī direktīva neietekmē valstu noteikumus, kas neattiecas konkrēti uz patērētāju līgumiem, kuri paredz konkrētus tiesiskās aizsardzības līdzekļus attiecībā uz konkrētiem defektu veidiem, kas nebija redzami pārdošanas līguma noslēgšanas brīdī.
7. pants
Objektīvās prasības attiecībā uz atbilstību
1. Papildus tam, ka preces atbilst jebkādām subjektīvām prasībām attiecībā uz atbilstību:
a) | tās ir derīgas nolūkam, kādam parasti tiktu izmantotas tāda paša veida preces, attiecīgā gadījumā ņemot vērā jebkādus spēkā esošus Savienības un valsts tiesību aktus, tehniskos standartus vai, ja šādu tehnisku standartu nav, piemērojamus nozarei specifiskus rīcības kodeksus; |
b) | attiecīgā gadījumā tām ir tāda parauga vai modeļa kvalitāte – un tās atbilst šāda parauga vai modeļa aprakstam –, kuru pārdevējs ir darījis pieejamu patērētājam pirms līguma noslēgšanas; |
c) | attiecīgā gadījumā tās tiek piegādātas kopā ar tādiem piederumiem, tostarp iepakojumu, uzstādīšanas instrukcijām vai citām instrukcijām, kādus pircējs var pamatoti sagaidīt saņemt; un |
d) | tās ir tādā kvantitātē un tām piemīt tādas īpašības un citas iezīmes, tostarp attiecībā uz ilgizturību, funkcionalitāti, saderību un drošumu, kādas parasti ir raksturīgas tāda paša veida precēm un kādas pircējs var pamatoti sagaidīt, ņemot vērā preču veidu un jebkādu publisku paziņojumu, ko sniedzis pārdevējs vai citas personas, tostarp ražotājs, iepriekšējos darījumu ķēdes posmos vai kas sniegts pārdevēja vai šādu personu vārdā, jo īpaši preču reklāmā vai marķējumā. |
2. Šā panta 1. punkta d) apakšpunktā minētie publiskie paziņojumi pārdevējam nav saistoši, ja tas pierāda, ka:
a) | pārdevējs nebija un pamatoti nevarēja būt informēts par šādu publisko paziņojumu; |
b) | līdz līguma noslēgšanas brīdim publiskais paziņojums tika koriģēts tādā pašā veidā, kādā tas tika izdarīts, vai ar to salīdzināmā veidā; vai |
c) | publiskais paziņojums nevarēja būt ietekmējis lēmumu iegādāties preces. |
3. Tādu preču gadījumā, kurām ir digitāli elementi, pārdevējs nodrošina, ka patērētājs tiek informēts par tādiem atjauninājumiem, tostarp drošības atjauninājumiem, kas ir nepieciešami, lai saglabātu minēto preču atbilstību, un ka patērētājam šādi atjauninājumi tiek piegādāti, laikposmā:
a) | ko patērētājs var pamatoti sagaidīt, ņemot vērā preču un digitālo elementu veidu un nolūku, kādam tie paredzēti, un ņemot vērā līguma apstākļus un būtību, ja pārdošanas līgumā ir paredzēta digitālā satura vai digitālā pakalpojuma vienreizēja piegāde; vai |
b) | kas norādīts attiecīgi 10. panta 2. vai 5. punktā, ja pārdošanas līgumā paredzēta digitālā satura vai digitālā pakalpojuma pastāvīga piegāde kādā laikposmā. |
4. Ja patērētājs savlaicīgi neuzstāda saskaņā ar 3. punktu piegādātos atjauninājumus, pārdevējs nav atbildīgs par neatbilstību, ko rada tikai attiecīgā atjauninājuma trūkums, ar noteikumu, ka:
a) | pārdevējs bija informējis patērētāju par atjauninājuma pieejamību un par tā neuzstādīšanas sekām; un |
b) | iemesls tam, ka patērētājs atjauninājumu neuzstādīja vai uzstādīja nepareizi, nebija trūkumi patērētājam nodrošinātajās uzstādīšanas instrukcijās. |
5. Neatbilstība 1. vai 3. punkta nozīmē nepastāv, ja pārdošanas līguma noslēgšanas brīdī patērētājs tika konkrēti informēts, ka attiecībā uz kādu konkrētu preču īpašību pastāv novirze no 1. vai 3. punktā noteiktajām objektīvajām prasībām attiecībā uz atbilstību un patērētājs pārdošanas līguma noslēgšanas brīdī skaidri un atsevišķi minēto novirzi pieņēma.
27. pants
Adresāti
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Briselē, 2019. gada 20. maijā
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētājs
A. TAJANI
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
G. CIAMBA
(1) OV C 264, 20.7.2016., 57. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta 2019. gada 26. marta nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2019. gada 15. aprīļa lēmums.
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/83/ES (2011. gada 25. oktobris) par patērētāju tiesībām un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/13/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/44/EK un atceļ Padomes Direktīvu 85/577/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/7/EK (OV L 304, 22.11.2011., 64. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/44/EK (1999. gada 25. maijs) par dažiem patēriņa preču pārdošanas aspektiem un saistītajām garantijām (OV L 171, 7.7.1999., 12. lpp.).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 593/2008 (2008. gada 17. jūnijs) par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Roma I) (OV L 177, 4.7.2008., 6. lpp.).
(6) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/770 (2019. gada 20. maijs) par dažiem digitālā satura un digitālo pakalpojumu piegādes līgumu aspektiem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).
(7) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1215/2012 (2012. gada 12. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (OV L 351, 20.12.2012., 1. lpp.).
(8) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2394 (2017. gada 12. decembris) par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbild par tiesību aktu izpildi patērētāju tiesību aizsardzības jomā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (OV L 345, 27.12.2017., 1. lpp.).
(9) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/22/EK (2009. gada 23. aprīlis) par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (OV L 110, 1.5.2009., 30. lpp.).
PIELIKUMS
ATBILSTĪBAS TABULA
Direktīva 1999/44/EK | Šī direktīva |
1. panta 1. punkts | 1. pants |
1. panta 2. punkta a) apakšpunkts | 2. panta 2. punkts |
1. panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmais ievilkums | 3. panta 4. punkta b) apakšpunkts |
1. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrais un trešais ievilkums | 2. panta 5. punkta a) apakšpunkts |
1. panta 2. punkta c) apakšpunkts | 2. panta 3. punkts |
1. panta 2. punkta d) apakšpunkts | 2. panta 4. punkts |
1. panta 2. punkta e) apakšpunkts | 2. panta 12. punkts |
1. panta 3. punkts | 2. panta 15. punkts un 3. panta 5. punkta a) apakšpunkts |
1. panta 4. punkts | 3. panta 2. punkts |
2. panta 1. punkts | 5. pants |
2. panta 2. punkta a) apakšpunkts | 6. panta a) punkts un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
2. panta 2. punkta b) apakšpunkts | 6. panta b) punkts |
2. panta 2. punkta c) apakšpunkts | 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
2. panta 2. punkta d) apakšpunkts | 7. panta 1. punkta d) apakšpunkts |
2. panta 3. punkts | 7. panta 5. punkts |
2. panta 4. punkts | 7. panta 2. punkts |
2. panta 5. punkts | 8. pants |
3. panta 1. punkts | 10. panta 1. punkts |
3. panta 2. punkts | 13. panta 1. punkts |
3. panta 3. punkta pirmā daļa | 13. panta 2. punkts un 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
3. panta 3. punkta otrā daļa | 13. panta 2. punkts |
3. panta 3. punkta trešā daļa | 14. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts |
3. panta 4. punkts | 2. panta 14. punkts |
3. panta 5. punkts | 13. panta 4. punkts |
3. panta 6. punkts | 13. panta 5. punkts |
4. pants | 18. pants |
5. panta 1. punkts | 10. panta 1., 2., 3., 4. un 5. punkts |
5. panta 2. punkts | 12. pants |
5. panta 3. punkts | 11. pants |
6. panta 1. punkts | 17. panta 1. punkts |
6. panta 2. punkts | 17. panta 2. punkts |
6. panta 3. punkts | 17. panta 2. punkts |
6. panta 4. punkts | 17. panta 4. punkts |
6. panta 5. punkts | 17. panta 3. punkts |
7. panta 1. punkta pirmā daļa | 21. panta 1. punkts |
7. panta 1. punkta otrā daļa | 10. panta 6. punkts |
7. panta 2. punkts | — |
8. panta 1. punkts | 3. panta 6. un 7. punkts |
8. panta 2. punkts | 4. pants |
9. pants | 19. un 20. pants |
10. pants | 22. pants |
11. panta 1. punkta pirmā daļa | 24. panta 1. punkta pirmā daļa |
11. panta 1. punkta otrā daļa | 24. panta 1. punkta trešā daļa |
11. panta 2. punkts | 24. panta 1. punkta ceturtā daļa |
12. pants | 25. pants |
13. pants | 26. pants |
14. pants | 27. pants |
whereas