keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- straipsnio 78
- dalis 40
- dalies 29
- punktas 22
- straipsnis 21
- prekių 17
- arba 17
- garantijos 14
- europos 13
- tarybos 13
- direktyva 13
- dėl 12
- komercinės 12
- parlamento 11
- vartotojui 10
- pastraipa 10
- pagal 8
- 8
- pirma 7
- prekės 7
- savo 6
- garantija 6
- prekes 6
- kuria 5
- sąlygos 5
- gamintojas 5
- vartotojas 5
- //eb 5
- reglamentas 4
- antra 4
- pareiškimas 4
- teisių 4
- taip 4
- paslaugas 4
- gebėjimas 4
- šios 4
- kurie 4
- patvarumo 4
- reklamoje 4
- būtų 4
- kurioms 4
- asmuo 4
- sutartis 4
- komercinė 4
- paslauga 4
- jeigu 3
- tikrų 3
- gynimo 3
- teisės 3
- nustatytos 3
2 straipsnis
Terminų apibrėžtys
Šioje direktyvoje vartojamų terminų apibrėžtys:
1. | pirkimo–pardavimo sutartis – sutartis, pagal kurią pardavėjas vartotojui perleidžia ar įsipareigoja perleisti prekių nuosavybės teises, o vartotojas už jas sumoka arba įsipareigoja sumokėti; |
2. | vartotojas – bet kuris fizinis asmuo, kuris pagal sutartis, kurioms taikoma ši direktyva, veikia siekdamas savo su prekyba, verslu, amatu arba profesija nesusijusių tikslų; |
3. | pardavėjas – kiekvienas valstybės ar privačiai valdomas fizinis arba juridinis asmuo, kuris veikia pagal sutartis, kurioms taikoma ši direktyva, siekdamas tikslų, susijusių su savo prekyba, verslu, amatu arba profesija, įskaitant bet kurį kitą asmenį, veikiantį to fizinio ar juridinio asmens vardu arba to asmens naudai; |
4. | gamintojas – prekių gamintojas, prekių importuotojas į Sąjungą ar bet koks asmuo, ant prekių nurodantis savo pavadinimą, prekės ženklą ar kitą skiriamąjį ženklą ir taip prilygstantis gamintojui; |
5. | prekės –
|
6. | skaitmeninis turinys – tai skaitmenine forma sukurti ir pateikti duomenys; |
7. | skaitmeninė paslauga –
|
8. | suderinamumas – prekių gebėjimas veikti su aparatine įranga ar programine įranga, su kuria tos pačios rūšies prekės yra paprastai naudojamos, nesant būtinybės keisti prekių, aparatinės ar programinės įrangos; |
9. | funkcionalumas – prekių gebėjimas atlikti savo funkcijas pagal numatytą tikslą; |
10. | sąveikumas – prekių gebėjimas veikti su kita aparatine ar programine įranga nei ta, su kuria tos pačios rūšies prekės yra paprastai naudojamos; |
11. | patvarioji laikmena – priemonė, kuri leidžia vartotojui ar pardavėjui saugoti asmeniškai tam asmeniui skirtą informaciją taip, kad informacija tam tikrą laiką būtų prieinama ir kad saugomą informaciją būtų galima atgaminti nepakitusią; |
12. | komercinė garantija – pardavėjo arba gamintojo (garanto), be pardavėjo teisinio įsipareigojimo, susijusio su atitikties garantija, prisiimtas įsipareigojimas vartotojui kompensuoti sumokėtą kainą ar pakeisti, pataisyti prekes ar teikti jų priežiūros paslaugas, jeigu šios prekės neatitinka garantijos dokumente arba aktualioje reklamoje, skelbtoje sudarant sutartį arba iki jos sudarymo, išdėstytų sąlygų ar kitų reikalavimų, nesusijusių su atitiktimi; |
13. | patvarumas – prekių gebėjimas išlaikyti savo reikalingas funkcijas ir veikimo savybes šias prekes naudojant įprastai; |
14. | nemokamai – netaikant mokesčio už prekių atitikčiai užtikrinti būtinas išlaidas, visų pirma už pašto paslaugas, gabenimą, darbą ar medžiagas; |
15. | viešasis aukcionas – prekybos būdas, kai pardavėjas prekes ar paslaugas siūlo vartotojams, kurie dalyvauja asmeniškai arba kuriems suteikiama galimybė dalyvauti asmeniškai skaidriose varžytynėse, kurioms vadovauja aukciono vadovas, ir kuriuo laimėjęs asmuo įpareigojamas įsigyti prekes ar paslaugas. |
17 straipsnis
komercinės garantijos
1. Visos komercinės garantijos yra privalomos garantui, laikantis sąlygų, kurios nustatytos komercinės garantijos pareiškime ir susijusioje reklamoje, skelbtoje sudarant sutartį arba iki jos sudarymo. Pagal šiame straipsnyje nustatytas sąlygas ir nedarant poveikio jokioms kitoms taikytinoms Sąjungos ar nacionalinės teisės nuostatoms, jei gamintojas tam tikrų prekių atžvilgiu suteikia vartotojui komercinę patvarumo garantiją tam tikram laikotarpiui, gamintojas yra tiesiogiai atsakingas vartotojui per visą komercinės patvarumo garantijos galiojimo laikotarpį už tai, kad būtų atliktas pataisymas arba pakeitimas pagal 14 straipsnį. Gamintojas gali pasiūlyti vartotojui palankesnes nei komercinės patvarumo garantijos pareiškime nustatytos sąlygos.
Jeigu komercinės garantijos pareiškime nustatytos sąlygos yra ne tokios palankios vartotojui, nei susijusioje reklamoje nurodytos sąlygos, komercinė garantija galioja su komercine garantija susijusioje reklamoje nurodytomis sąlygomis, išskyrus atvejus, kai prieš sudarant sutartį susijusi reklama buvo ištaisyta tokiu pat ar panašiu būdu, kokiu ji buvo paskelbta.
2. komercinės garantijos pareiškimas pateikiamas vartotojui patvariojoje laikmenoje ne vėliau kaip prekių pristatymo metu. komercinės garantijos pareiškimas pateikiamas aiškia, suprantama kalba. Jame, be kita ko, nurodoma:
a) | aiškus pareiškimas, kad vartotojas prekių neatitikties atveju pagal įstatymą turi teisę reikalauti teisių gynimo priemonių iš pardavėjo nemokamai ir kad komercinė garantija nedaro poveikio toms teisių gynimo priemonėms; |
b) | garanto vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas; |
c) | procedūra, kurios turi laikytis vartotojas, kad būtų užtikrintas komercinės garantijos įvykdymas; |
d) | prekių, kurioms taikoma komercinė garantija, nurodymas ir |
e) | komercinės garantijos sąlygos. |
3. 2 dalies nesilaikymas nedaro poveikio garanto suteiktos komercinės garantijos privalomam pobūdžiui.
4. Valstybės narės gali nustatyti su kitais komercinių garantijų aspektais susijusias taisykles, kurios nereglamentuojamos pagal šį straipsnį, įskaitant taisykles dėl kalbos ar kalbų, kuria (-iomis) vartotojui turi būti pateikiamas komercinės garantijos pareiškimas.
25 straipsnis
Peržiūra
Komisija ne vėliau kaip 2024 m. birželio 12 d. peržiūri šios direktyvos, įskaitant jos nuostatas dėl teisių gynimo priemonių ir pareigos įrodyti, taip pat kalbant apie naudotas prekes ir prekes, parduodamas viešuosiuose aukcionuose, bei dėl gamintojo komercinės patvarumo garantijos, taikymą ir pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ataskaitą. Ataskaitoje visų pirma įvertinama, ar taikant šią direktyvą ir Direktyvą (ES) 2019/770 užtikrinama nuosekli ir darni sistema siekiant tinkamo vidaus rinkos veikimo, kiek tai susiję su skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų teikimu ir skaitmeninių elementų turinčių prekių tiekimu, laikantis principų, kuriais vadovaujamasi Sąjungos politikos srityse. Kai tikslinga, prie ataskaitos pridedami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų.
27 straipsnis
Adresatai
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2019 m. gegužės 20 d.
Europos Parlamento vardu
Pirmininkas
A. TAJANI
Tarybos vardu
Pirmininkas
G. CIAMBA
(1) OL C 264, 2016 7 20, p. 57.
(2) 2019 m. kovo 26 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2019 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas.
(3) 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/83/ES dėl vartotojų teisių, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 93/13/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB bei panaikinamos Tarybos direktyva 85/577/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB (OL L 304, 2011 11 22, p. 64).
(4) 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB dėl vartojimo prekių pardavimo ir susijusių garantijų tam tikrų aspektų (OL L 171, 1999 7 7, p. 12).
(5) 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 593/2008 dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (Roma I) (OL L 177, 2008 7 4, p. 6).
(6) 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/770 dėl tam tikrų prekių pirkimo–pardavimo sutarčių aspektų (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).
(7) 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 351, 2012 12 20, p. 1).
(8) 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2394 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymo užtikrinimą, bendradarbiavimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (OL L 345, 2017 12 27, p. 1).
(9) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/22/EB dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus (OL L 110, 2009 5 1, p. 30).
PRIEDAS
ATITIKTIES LENTELĖ
Direktyva 1999/44/EB | Ši direktyva |
1 straipsnio 1 dalis | 1 straipsnis |
1 straipsnio 2 dalies a punktas | 2 straipsnio 2 punktas |
1 straipsnio 2 dalies b punkto pirma įtrauka | 3 straipsnio 4 dalies b punktas |
1 straipsnio 2 dalies b punkto antra ir trečia įtraukos | 2 straipsnio 5 punkto a papunktis |
1 straipsnio 2 dalies c punktas | 2 straipsnio 3 punktas |
1 straipsnio 2 dalies d punktas | 2 straipsnio 4 punktas |
1 straipsnio 2 dalies e punktas | 2 straipsnio 12 punktas |
1 straipsnio 3 dalis | 2 straipsnio 15 punktas ir 3 straipsnio 5 dalies a punktas |
1 straipsnio 4 dalis | 3 straipsnio 2 dalis |
2 straipsnio 1 dalis | 5 straipsnis |
2 straipsnio 2 dalies a punktas | 6 straipsnio a punktas ir 7 straipsnio 1 dalies b punktas |
2 straipsnio 2 dalies b punktas | 6 straipsnio b punktas |
2 straipsnio 2 dalies c punktas | 7 straipsnio 1 dalies a punktas |
2 straipsnio 2 dalies d punktas | 7 straipsnio 1 dalies d punktas |
2 straipsnio 3 dalis | 7 straipsnio 5 dalis |
2 straipsnio 4 dalis | 7 straipsnio 2 dalis |
2 straipsnio 5 dalis | 8 straipsnis |
3 straipsnio 1 dalis | 10 straipsnio 1 dalis |
3 straipsnio 2 dalis | 13 straipsnio 1 dalis |
3 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa | 13 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 1 dalies a punktas |
3 straipsnio 3 dalies antra pastraipa | 13 straipsnio 2 dalis |
3 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa | 14 straipsnio 1 dalies b ir c punktai |
3 straipsnio 4 dalis | 2 straipsnio 14 punktas |
3 straipsnio 5 dalis | 13 straipsnio 4 dalis |
3 straipsnio 6 dalis | 13 straipsnio 5 dalis |
4 straipsnis | 18 straipsnis |
5 straipsnio 1 dalis | 10 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys |
5 straipsnio 2 dalis | 12 straipsnis |
5 straipsnio 3 dalis | 11 straipsnis |
6 straipsnio 1 dalis | 17 straipsnio 1 dalis |
6 straipsnio 2 dalis | 17 straipsnio 2 dalis |
6 straipsnio 3 dalis | 17 straipsnio 2 dalis |
6 straipsnio 4 dalis | 17 straipsnio 4 dalis |
6 straipsnio 5 dalis | 17 straipsnio 3 dalis |
7 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa | 21 straipsnio 1 dalis |
7 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 10 straipsnio 6 dalis |
7 straipsnio 2 dalis | — |
8 straipsnio 1 dalis | 3 straipsnio 6 ir 7 dalys |
8 straipsnio 2 dalis | 4 straipsnis |
9 straipsnis | 19 ir 20 straipsniai |
10 straipsnis | 22 straipsnis |
11 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa | 24 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa |
11 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 24 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa |
11 straipsnio 2 dalis | 24 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa |
12 straipsnis | 25 straipsnis |
13 straipsnis | 26 straipsnis |
14 straipsnis | 27 straipsnis |
whereas