keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 FI
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- artiklan 78
- kohta 44
- alakohta 34
- kohdan 27
- artikla 22
- neuvoston 15
- parlamentin 13
- direktiivi 12
- //ey 11
- direktiivin 11
- päivänä 10
- digitaalisen 9
- annettu 9
- euroopan 8
- jotka 7
- euvl 7
- sisällön 6
- ensimmäinen 5
- toukokuuta 5
- seikoista 5
- euroopan 5
- koskeviin 5
- asetuksen 5
- sopimuksiin 4
- kolmas 4
- sekä 4
- kumoamisesta 4
- tietyistä 4
- toinen 4
- alakohdan 4
- vapaasti 3
- mahdollisuuteen 3
- vaikuta 3
- kuluttajien 3
- palvelun 3
- siitä 3
- asetus 3
- myyntisopimuksen 3
- liittyvistä 3
- muuttamisesta 3
- koskevat 3
- sovelleta 3
- toimittamista 3
- tätä 3
- direktiiviä 3
- tämä 3
- liitetyn 2
- säätää 2
- tavaraan 2
- sisällytetyn 2
3 artikla
Soveltamisala
1. Tätä direktiiviä sovelletaan kuluttajan ja myyjän välisiin myyntisopimuksiin.
2. Kuluttajan ja myyjän välisiä sopimuksia, jotka koskevat sellaisten tavaroiden toimittamista, jotka on valmistettava tai tuotettava, on myös pidettävä tässä direktiivissä tarkoitettuina myyntisopimuksina.
3. Tätä direktiiviä ei sovelleta digitaalisen sisällön tai digitaalisten palvelujen toimittamista koskeviin sopimuksiin. Sitä sovelletaan kuitenkin digitaaliseen sisältöön tai digitaalisiin palveluihin, jotka on sisällytetty tai liitetty 2 artiklan 5 alakohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla tavaroihin ja jotka toimitetaan yhdessä tavaran kanssa tätä tavaraa koskevan myyntisopimuksen perusteella, riippumatta siitä, toimittaako tällaisen digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun myyjä vai kolmas osapuoli. Jos on epäselvyyttä siitä, muodostaako tavaraan sisällytetyn tai siihen liitetyn digitaalisen sisällön tai tavaraan sisällytetyn tai siihen liitetyn digitaalisen palvelun toimittaminen osan myyntisopimusta, myyntisopimuksen on katsottava kattavan digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun.
4. Tätä direktiiviä ei sovelleta
a) | aineellisiin välineisiin, joita käytetään yksinomaan digitaalisen sisällön siirtovälineenä; tai |
b) | tavaroihin, jotka myydään pakkohuutokaupalla tai muuten lain nojalla. |
5. Jäsenvaltiot voivat sulkea tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle myyntisopimukset, jotka koskevat
a) | julkisissa huutokaupoissa myytäviä käytettyjä tavaroita; ja |
b) | eläviä eläimiä. |
Edellä olevassa a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa kuluttajien helposti saataville on asetettava selkeää ja kattavaa tietoa siitä, että tähän direktiiviin perustuvia oikeuksia ei sovelleta.
6. Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden mahdollisuuteen vapaasti säätää yleiseen sopimusoikeuteen kuuluvista seikoista, kuten säännöistä, jotka koskevat sopimuksen tekemistä, pätevyyttä, pätemättömyyttä tai vaikutuksia, sopimuksen purkamisesta aiheutuvat seuraukset mukaan lukien, siltä osin kuin näitä seikkoja ei säännellä tällä direktiivillä, eikä niiden mahdollisuuteen vapaasti säätää oikeudesta vahingonkorvaukseen.
7. Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltion mahdollisuuteen antaa vapaasti kuluttajien valita tietty oikeussuojakeino, jos tavaran virhe ilmenee enintään 30 päivän ajan kuluessa toimituksesta. Tämä direktiivi ei myöskään vaikuta muita kuin kuluttajasopimuksia koskeviin kansallisiin sääntöihin, joissa säädetään tietyn tyyppisiä virheitä koskevista erityisistä oikeussuojakeinoista tapauksissa, joissa virheet eivät olleet ilmenneet myyntisopimuksen tekohetkellä.
22 artikla
Asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttaminen
1) Korvataan asetuksen (EU) 2017/2394 liitteessä oleva 3 kohta seuraavasti:
”3. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/771, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä tavarakauppaa koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista, asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta sekä direktiivin 1999/44/EY kumoamisesta (EUVL L 136, 22.5.2019, s. 28).” |
2) Korvataan direktiivin 2009/22/EY liitteessä I oleva 7 kohta seuraavasti:
”7. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/771, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä tavarakauppaa koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista, asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta sekä direktiivin 1999/44/EY kumoamisesta (EUVL L 136, 22.5.2019, s. 28).” |
27 artikla
Osoitus
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2019.
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
A. TAJANI
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. CIAMBA
(1) EUVL C 264, 20.7.2016, s. 57.
(2) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 26. maaliskuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 15. huhtikuuta 2019.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 64).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista (EYVL L 171, 7.7.1999, s. 12).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/770, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista (ks. tämän virallisen lehden s. 1).
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2394, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 1).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (EUVL L 110, 1.5.2009, s. 30).
LIITE
VASTAAVUUSTAULUKKO
Direktiivi 1999/44/EY | Tämä direktiivi |
1 artiklan 1 kohta | 1 artikla |
1 artiklan 2 kohdan a alakohta | 2 artiklan 2 alakohta |
1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta | 3 artiklan 4 kohdan b alakohta |
1 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta | 2 artiklan 5 alakohdan a alakohta |
1 artiklan 2 kohdan c alakohta | 2 artiklan 3 alakohta |
1 artiklan 2 kohdan d alakohta | 2 artiklan 4 alakohta |
1 artiklan 2 kohdan e alakohta | 2 artiklan 12 alakohta |
1 artiklan 3 kohta | 2 artiklan 15 alakohta ja 3 artiklan 5 kohdan a alakohta |
1 artikla 4 kohta | 3 artiklan 2 kohta |
2 artiklan 1 kohta | 5 artikla |
2 artiklan 2 kohdan a alakohta | 6 artiklan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohdan b alakohta |
2 artiklan 2 kohdan b alakohta | 6 artiklan b alakohta |
2 artiklan 2 kohdan c alakohta | 7 artiklan 1 kohdan a alakohta |
2 artiklan 2 kohdan d alakohta | 7 artiklan 1 kohdan d alakohta |
2 artiklan 3 kohta | 7 artiklan 5 kohta |
2 artiklan 4 kohta | 7 artiklan 2 kohta |
2 artiklan 5 kohta | 8 artikla |
3 artiklan 1 kohta | 10 artiklan 1 kohta |
3 artiklan 2 kohta | 13 artiklan 1 kohta |
3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 13 artiklan 2 kohta ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohta |
3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 13 artiklan 2 kohta |
3 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta | 14 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta |
3 artiklan 4 kohta | 2 artiklan 14 alakohta |
3 artiklan 5 kohta | 13 artiklan 4 kohta |
3 artiklan 6 kohta | 13 artiklan 5 kohta |
4 artikla | 18 artikla |
5 artiklan 1 kohta | 10 artiklan 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta |
5 artiklan 2 kohta | 12 artikla |
5 artiklan 3 kohta | 11 artikla |
6 artiklan 1 kohta | 17 artiklan 1 kohta |
6 artiklan 2 kohta | 17 artiklan 2 kohta |
6 artiklan 3 kohta | 17 artiklan 2 kohta |
6 artiklan 4 kohta | 17 artiklan 4 kohta |
6 artiklan 5 kohta | 17 artiklan 3 kohta |
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 21 artiklan 1 kohta |
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 10 artiklan 6 kohta |
7 artiklan 2 kohta | — |
8 artiklan 1 kohta | 3 artiklan 6 ja 7 kohta |
8 artiklan 2 kohta | 4 artikla |
9 artikla | 19 ja 20 artikla |
10 artikla | 22 artikla |
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 24 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta |
11 artiklan 2 kohta | 24 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta |
12 artikla | 25 artikla |
13 artikla | 26 artikla |
14 artikla | 27 artikla |
whereas