keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 FI
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- artiklan 78
- kohta 44
- alakohta 34
- kohdan 29
- artikla 24
- neuvoston 15
- parlamentin 13
- direktiivin 13
- //ey 11
- annettu 10
- direktiivi 10
- päivänä 10
- että 8
- euroopan 8
- kuluttaja 7
- euvl 7
- niiden 6
- toukokuuta 5
- tämän 5
- euroopan 5
- mukaan 5
- asetuksen 5
- digitaalisen 5
- ensimmäinen 5
- kuluttajalle 5
- sekä 5
- seikoista 4
- myyjä 4
- toinen 4
- joilla 4
- tavaran 4
- kumoamisesta 4
- tietyistä 4
- kohdassa 4
- tapauksen 4
- kohtuudella 4
- sopimuksen 3
- sisällön 3
- myös 3
- sopimuksenmukaisuutta 3
- odottaa 3
- julkiset 3
- siitä 3
- puolesta 3
- kuluttajan 3
- huomioon 3
- oleva 3
- kolmas 3
- asetus 3
- alakohdan 3
7 artikla
Sopimuksenmukaisuutta koskevat objektiiviset vaatimukset
1. Sopimuksenmukaisuutta koskevien subjektiivisten vaatimusten noudattamisen lisäksi tavaroiden on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:
| a) | niiden on sovelluttava niihin käyttötarkoituksiin, joihin samantyyppistä tavaraa yleensä käytetään, ottaen tapauksen mukaan huomioon kaikki voimassa oleva unionin lainsäädäntö ja kansallinen lainsäädäntö, tekniset standardit tai, jos tällaisia teknisiä standardeja ei ole, alakohtaisesti sovellettavat käytännesäännöt; |
| b) | niiden on tapauksen mukaan vastattava laadultaan ja kuvaukseltaan näytettä tai mallia, jonka myyjä asetti kuluttajan saataville ennen sopimuksen tekemistä; |
| c) | niiden mukana on tapauksen mukaan toimitettava sellaiset lisätarvikkeet, pakkaukset, asennusohjeet tai muut ohjeet, sen mukaan, mitä ostaja voi kohtuudella odottaa saavansa; ja |
| d) | niiden määrän, laatua koskevien ja muiden ominaisuuksien, myös kestävyyteen, toimivuuteen, yhteensopivuuteen ja turvallisuuteen liittyvien ominaisuuksien, on vastattava ominaisuuksia, joita samantyyppisillä tavaroilla yleensä on ja joita kuluttaja voi kohtuudella odottaa, kun otetaan huomioon tavaroiden luonne ja myyjän tai liiketoimiketjuun aikaisemmassa vaiheessa osallistuneen muun henkilön, myös tuottajan, erityisesti mainonnassa tai merkinnöissä esittämät tai näiden puolesta esitetyt julkiset lausumat. |
2. Edellä olevan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut julkiset lausumat eivät sido myyjää, jos myyjä osoittaa, että
| a) | hän ei tiennyt eikä hänen voida kohtuudella olettaa tienneen kyseisestä julkisesta lausumasta; |
| b) | kyseinen julkinen lausuma oli oikaistu sopimuksen tekohetkeen mennessä samaa tai siihen verrattavissa olevaa tapaa käyttäen, kuin millä se oli esitetty; tai |
| c) | kyseinen julkinen lausuma ei ole voinut vaikuttaa päätökseen ostaa tavaraa. |
3. Jos kyseessä on digitaalisia elementtejä sisältävä tavara, myyjän on varmistettava, että kuluttajalle tiedotetaan päivityksistä, myös turvapäivityksistä, jotka ovat tarpeen kyseisen tavaran säilyttämiseksi sopimuksenmukaisena, ja että ne toimitetaan kuluttajalle
| a) | ajanjaksolla, jota kuluttaja voi kohtuudella odottaa ottaen huomioon tavaran ja digitaalisten elementtien tyyppi ja tarkoitus sekä sopimuksen olosuhteet ja luonne, jos myyntisopimuksessa määrätään digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun kertatoimituksesta; tai |
| b) | tapauksen mukaan 10 artiklan 2 tai 5 kohdassa tarkoitetulla ajanjaksolla, jos myyntisopimuksessa määrätään digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun pidemmän ajan kuluessa tapahtuvasta jatkuvasta toimituksesta. |
4. Jos kuluttaja ei asenna 3 kohdan mukaisesti toimitettuja päivityksiä kohtuullisen ajan kuluessa, myyjä ei ole vastuussa yksinomaan kyseisen päivityksen puuttumisesta aiheutuvasta virheestä edellyttäen, että
| a) | myyjä on ilmoittanut kuluttajalle päivityksen saatavuudesta ja siitä, mitä seurauksia sillä on, jos kuluttaja ei asenna päivitystä; ja |
| b) | se, että kuluttaja ei ole asentanut päivitystä tai on asentanut sen virheellisesti, ei johdu kuluttajalle annetuista puutteellisista asennusohjeista. |
5. Tavaraa ei katsota 1 tai 3 kohdassa tarkoitettujen sopimuksenmukaisuutta koskevien vaatimusten vastaiseksi, jos kuluttajalle on nimenomaisesti annettu myyntisopimuksen tekoajankohtana tieto siitä, että tavaran tietty erityispiirre poikkeaa 1 tai 3 kohdassa säädetyistä sopimuksenmukaisuutta koskevista vaatimuksista, ja kuluttaja on nimenomaisesti ja erikseen hyväksynyt tämän poikkeaman myyntisopimusta tehtäessä.
19 artikla
Täytäntöönpanon valvonta
1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi on olemassa riittävät ja tehokkaat keinot.
2. Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja keinoja voivat olla säännökset, joiden nojalla yhdellä tai useammalla seuraavista kansallisessa lainsäädännössä määritellyistä elimistä on mahdollisuus viedä asia kansallisen lainsäädännön mukaisesti tuomioistuimen tai toimivaltaisen hallinnollisen viranomaisen käsiteltäväksi sen varmistamiseksi, että tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä annettuja kansallisia säännöksiä noudatetaan:
| a) | julkiset elimet tai niiden edustajat; |
| b) | kuluttajajärjestöt, joilla on oikeutettu intressi suojella kuluttajia; |
| c) | elinkeinoelämän järjestöt, joilla on oikeutettu intressi toimia asiassa. |
21 artikla
Pakottavuus
1. Jollei tässä direktiivissä toisin säädetä, kuluttajaa eivät sido sellaiset sopimusehdot, joilla kuluttajan vahingoksi estetään tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen kansallisten toimenpiteiden soveltaminen, poiketaan niistä tai muutetaan niiden vaikutuksia, ennen kuin kuluttaja on ilmoittanut tavaran virheestä myyjälle.
2. Tämä direktiivi ei estä myyjää tarjoamasta kuluttajille sopimusjärjestelyjä, joilla annetaan tässä direktiivissä säädettyä parempi suoja.
22 artikla
Asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttaminen
1) Korvataan asetuksen (EU) 2017/2394 liitteessä oleva 3 kohta seuraavasti:
| ”3. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/771, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä tavarakauppaa koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista, asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta sekä direktiivin 1999/44/EY kumoamisesta (EUVL L 136, 22.5.2019, s. 28).” |
2) Korvataan direktiivin 2009/22/EY liitteessä I oleva 7 kohta seuraavasti:
| ”7. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/771, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä tavarakauppaa koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista, asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta sekä direktiivin 1999/44/EY kumoamisesta (EUVL L 136, 22.5.2019, s. 28).” |
27 artikla
Osoitus
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä toukokuuta 2019.
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
A. TAJANI
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. CIAMBA
(1) EUVL C 264, 20.7.2016, s. 57.
(2) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 26. maaliskuuta 2019 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 15. huhtikuuta 2019.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 64).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista (EYVL L 171, 7.7.1999, s. 12).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/770, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, tietyistä digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen toimittamista koskeviin sopimuksiin liittyvistä seikoista (ks. tämän virallisen lehden s. 1).
(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2394, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 1).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/22/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (EUVL L 110, 1.5.2009, s. 30).
LIITE
VASTAAVUUSTAULUKKO
| Direktiivi 1999/44/EY | Tämä direktiivi |
| 1 artiklan 1 kohta | 1 artikla |
| 1 artiklan 2 kohdan a alakohta | 2 artiklan 2 alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta | 3 artiklan 4 kohdan b alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta | 2 artiklan 5 alakohdan a alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan c alakohta | 2 artiklan 3 alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan d alakohta | 2 artiklan 4 alakohta |
| 1 artiklan 2 kohdan e alakohta | 2 artiklan 12 alakohta |
| 1 artiklan 3 kohta | 2 artiklan 15 alakohta ja 3 artiklan 5 kohdan a alakohta |
| 1 artikla 4 kohta | 3 artiklan 2 kohta |
| 2 artiklan 1 kohta | 5 artikla |
| 2 artiklan 2 kohdan a alakohta | 6 artiklan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohdan b alakohta |
| 2 artiklan 2 kohdan b alakohta | 6 artiklan b alakohta |
| 2 artiklan 2 kohdan c alakohta | 7 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 2 artiklan 2 kohdan d alakohta | 7 artiklan 1 kohdan d alakohta |
| 2 artiklan 3 kohta | 7 artiklan 5 kohta |
| 2 artiklan 4 kohta | 7 artiklan 2 kohta |
| 2 artiklan 5 kohta | 8 artikla |
| 3 artiklan 1 kohta | 10 artiklan 1 kohta |
| 3 artiklan 2 kohta | 13 artiklan 1 kohta |
| 3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 13 artiklan 2 kohta ja 14 artiklan 1 kohdan a alakohta |
| 3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 13 artiklan 2 kohta |
| 3 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta | 14 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta |
| 3 artiklan 4 kohta | 2 artiklan 14 alakohta |
| 3 artiklan 5 kohta | 13 artiklan 4 kohta |
| 3 artiklan 6 kohta | 13 artiklan 5 kohta |
| 4 artikla | 18 artikla |
| 5 artiklan 1 kohta | 10 artiklan 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta |
| 5 artiklan 2 kohta | 12 artikla |
| 5 artiklan 3 kohta | 11 artikla |
| 6 artiklan 1 kohta | 17 artiklan 1 kohta |
| 6 artiklan 2 kohta | 17 artiklan 2 kohta |
| 6 artiklan 3 kohta | 17 artiklan 2 kohta |
| 6 artiklan 4 kohta | 17 artiklan 4 kohta |
| 6 artiklan 5 kohta | 17 artiklan 3 kohta |
| 7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 21 artiklan 1 kohta |
| 7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 10 artiklan 6 kohta |
| 7 artiklan 2 kohta | — |
| 8 artiklan 1 kohta | 3 artiklan 6 ja 7 kohta |
| 8 artiklan 2 kohta | 4 artikla |
| 9 artikla | 19 ja 20 artikla |
| 10 artikla | 22 artikla |
| 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta |
| 11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 24 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta |
| 11 artiklan 2 kohta | 24 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta |
| 12 artikla | 25 artikla |
| 13 artikla | 26 artikla |
| 14 artikla | 27 artikla |
whereas