keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 straipsnis Dalykas ir taikymo sritis
- 2 straipsnis Terminų apibrėžtys
- 3 straipsnis Prieigos valdytojo statuso suteikimas
- 4 straipsnis Prieigos valdytojo statuso peržiūra
- 5 straipsnis Prieigos valdytojo pareigos
- 6 straipsnis Prieigos valdytojų pareigos, kurios gali būti išsamiau apibrėžtos pagal 8 straipsnį
- 7 straipsnis Prieigos valdytojo pareiga dėl su numeriu nesiejamo asmenų tarpusavio ryšio paslaugų sąveikumo
- 8 straipsnis Prieigos valdytojų pareigų vykdymas
- 9 straipsnis Vykdymo sustabdymas
- 10 straipsnis Išimties taikymas visuomenės sveikatos ar visuomenės saugumo pagrindais
- 11 straipsnis Ataskaitų teikimas
- 12 straipsnis Prieigos valdytojų pareigų atnaujinimas
- 13 straipsnis Pareigų vengimas
- 14 straipsnis Pareiga informuoti apie koncentracijas
- 15 straipsnis Pareiga atlikti auditą
- 16 straipsnis Rinkos tyrimo pradėjimas
- 17 straipsnis Rinkos tyrimas dėl prieigos valdytojo statuso suteikimo
- 18 straipsnis Rinkos tyrimas dėl sistemingai nevykdomų pareigų
- 19 straipsnis Rinkos tyrimas dėl naujų paslaugų ir naujų praktikų
- 20 straipsnis Procedūros pradėjimas
- 21 straipsnis Prašymai pateikti informaciją
- 22 straipsnis Įgaliojimai vykdyti apklausas ir priimti pareiškimus
- 23 straipsnis Įgaliojimai atlikti patikrinimus
- 24 straipsnis Laikinosios priemonės
- 25 straipsnis Įsipareigojimai
- 26 straipsnis Pareigų ir priemonių stebėsena
- 27 straipsnis Trečiųjų šalių teikiama informacija
- 28 straipsnis Atitikties užtikrinimo funkcijos padalinys
- 29 straipsnis Reikalavimų nesilaikymas
- 30 straipsnis Baudos
- 31 straipsnis Periodinės baudos
- 32 straipsnis Baudų skyrimo senaties terminas
- 33 straipsnis Baudų mokėjimo užtikrinimo senaties terminas
- 34 straipsnis Teisė būti išklausytam ir susipažinti su byla
- 35 straipsnis Metinių ataskaitų teikimas
- 36 straipsnis Profesinė paslaptis
- 37 straipsnis Bendradarbiavimas su nacionalinėmis institucijomis
- 38 straipsnis Bendradarbiavimas ir veiksmų koordinavimas su konkurencijos taisyklių vykdymą užtikrinančiomis nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis
- 39 straipsnis Bendradarbiavimas su nacionaliniais teismais
- 40 straipsnis Aukšto lygio grupė
- 41 straipsnis Prašymas atlikti rinkos tyrimą
- 42 straipsnis Atstovaujamieji ieškiniai
- 43 straipsnis Pranešimai apie pažeidimus ir pranešėjų apsauga
- 44 straipsnis Sprendimų skelbimas
- 45 straipsnis Peržiūra Teisingumo Teisme
- 46 straipsnis Įgyvendinimo nuostatos
- 47 straipsnis Gairės
- 48 straipsnis Standartizavimas
- 49 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
- 50 straipsnis Komiteto procedūra
- 51 straipsnis Direktyvos (ES) 2019/1937 dalinis pakeitimas
- 52 straipsnis Direktyvos (ES) 2020/1828 dalinis pakeitimas
- 53 straipsnis Peržiūra
- 54 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
I SKYRIUS
DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR TERMINŲ APIBRĖŽTYS
II SKYRIUS
PRIEIGOS VALDYTOJAI
III SKYRIUS
KONKURENCIJĄ RIBOJANTI ARBA NESĄŽININGA PRIEIGOS VALDYTOJŲ PRAKTIKA
IV SKYRIUS
RINKOS TYRIMAS
V SKYRIUS
TYRIMO, VYKDYMO UŽTIKRINIMO IR STEBĖSENOS ĮGALIOJIMAI
VI SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
- prieigos 21
- valdytojo 16
- valdytojas 14
- arba 13
- platformos 13
- paslaugomis 11
- prieigos 10
- paslaugas 10
- verslo 9
- mokesčius 8
- įskaitant 8
- reklamos 7
- teikia 7
- asmens 6
- papildomus 6
- pagrindinėmis 6
- atskaitymus 6
- visus 6
- paslaugą 6
- atitinkamą 5
- publikuotojo 5
- pagal 5
- kitas 5
- savo 5
- reklamuotojo 5
- internetinės 5
- nemokamai 5
- naudojantis 4
- kiekvienam 4
- gauti 4
- galutiniams 4
- naudotojams 4
- teikiant 4
- atveju 4
- kiekvieną 4
- informaciją 4
- atlygį 4
- apie 4
- galutiniai 3
- naudoti 3
- pagrindines 3
- prie 3
- kurias 3
- gautą 3
- naudotojai 3
- reklamuotojui 3
- šalių 3
- paslaugų 3
- mokėjimo 3
- klientai 3
5 straipsnis
Prieigos valdytojo pareigos
1. Prieigos valdytojas, teikdamas bet kurią iš savo pagrindinių platformos paslaugų, išvardytų sprendime dėl statuso suteikimo pagal 3 straipsnio 9 dalį, laikosi visų šiame straipsnyje nustatytų pareigų.
2. Prieigos valdytojas negali:
a) | internetinės reklamos paslaugų teikimo tikslu tvarkyti galutinių naudotojų, besinaudojančių trečiųjų šalių, kurios naudojasi prieigos valdytojo pagrindinėmis platformos paslaugomis, teikiamomis paslaugomis, asmens duomenis; |
b) | jungti asmens duomenų, gautų teikiant atitinkamą pagrindinę platformos paslaugą, su asmens duomenimis, gautais teikiant prieigos valdytojo teikiamas bet kurias kitas pagrindines platformos paslaugas arba bet kokias kitas paslaugas, arba su asmens duomenimis, gautais naudojantis trečiųjų šalių paslaugomis; |
c) | kryžminiu būdu naudoti asmens duomenis, gautus teikiant atitinkamą pagrindinę platformos paslaugą, teikiant kitas paslaugas, kurias atskirai teikia prieigos valdytojas, įskaitant kitas pagrindines platformos paslaugas, ir atvirkščiai, ir |
d) | prijungti galutinių naudotojų prie kitų prieigos valdytojo paslaugų, kad būtų galima sujungti asmens duomenis, |
išskyrus atvejus, kai galutiniam naudotojui buvo suteikta konkreti galimybė pasirinkti ir jis davė sutikimą, kaip tai suprantama Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 11 punkte ir 7 straipsnyje.
Jei pirmos pastraipos tikslais duotą sutikimą galutinis naudotojas atsisakė duoti arba atsiėmė, prieigos valdytojas nekartoja savo prašymo duoti sutikimą tuo pačiu tikslu daugiau nei vieną kartą per vienus metus.
Šia dalimi nedaromas poveikis prieigos valdytojo galimybei remtis Reglamento (ES) 2016/679 6 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktais, kai taikytina.
3. Prieigos valdytojas verslo klientams netrukdo siūlyti galutiniams naudotojams tuos pačius produktus ar paslaugas, pasinaudojant trečiųjų šalių teikiamomis internetinėmis tarpininkavimo paslaugomis arba savo pačių tiesioginio pardavimo internetu kanalu, skirtingomis kainomis ar sąlygoms nei taikomos tais atvejais, kai tokie produktai ar paslaugos siūlomi naudojantis prieigos valdytojo internetinėmis tarpininkavimo paslaugomis.
4. Prieigos valdytojas suteikia verslo klientams galimybę nemokamai pranešti apie pasiūlymus ir juos reklamuoti, be kita ko, skirtingomis sąlygomis, galutiniams naudotojams, kurie buvo pasiekti naudojantis jo pagrindine platformos paslauga arba kitais kanalais, ir sudaryti sutartis su tais galutiniais naudotojais, nepriklausomai nuo to, ar tokiam tikslui jie naudojasi prieigos valdytojo pagrindinėmis platformos paslaugomis.
5. Prieigos valdytojas suteikia galutiniams naudotojams galimybę naudojantis prieigos valdytojo pagrindinėmis platformos paslaugomis gauti prieigą prie turinio, prenumeratų, funkcijų ar kitų elementų ir juos naudoti pasitelkiant verslo kliento taikomąją programinę įrangą, be kita ko, kai tokius elementus galutiniai naudotojai yra įsigiję iš atitinkamo verslo kliento, nesinaudodami prieigos valdytojo pagrindinėmis platformos paslaugomis.
6. Prieigos valdytojas tiesiogiai ar netiesiogiai neužkerta kelio ir neriboja galimybių verslo klientams ar galutiniams naudotojams kreiptis į bet kurią atitinkamą valdžios instituciją, įskaitant nacionalinius teismus, bet kokiu prieigos valdytojo neatitikties atitinkamai Sąjungos arba nacionalinei teisei klausimu, susijusiu su prieigos valdytojo praktika. Tai nedaro poveikio verslo klientų ir prieigos valdytojų teisei savo susitarimuose nustatyti naudojimosi teisėtais skundų nagrinėjimo mechanizmais sąlygas.
7. Prieigos valdytojas nereikalauja, kad galutiniai naudotojai naudotų, o verslo klientai naudotų, siūlytų naudoti to prieigos valdytojo atpažinties paslaugą, saityno naršyklės sistemą ar mokėjimo paslaugą, arba technines paslaugas, reikalingas mokėjimo paslaugoms teikti, pavyzdžiui, programėlės priepirkoms skirtas mokėjimo sistemas, arba užtikrintų sąveiką su tomis paslaugomis ir sistemomis, kai verslo klientai, teikdami savo paslaugas, naudojasi to prieigos valdytojo pagrindinėmis platformos paslaugomis.
8. Prieigos valdytojas nereikalauja, kad verslo klientai ar galutiniai naudotojai prenumeruotų bet kurias kitas pagrindines platformos paslaugas, kurios yra išvardytos sprendime dėl statuso suteikimo pagal 3 straipsnio 9 dalį arba kurios yra pasiekusios 3 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytas ribas, arba registruotųsi tokioms paslaugoms gauti, kad jie galėtų naudotis bet kuriomis to prieigos valdytojo pagrindinėmis platformos paslaugomis, išvardytomis pagal tą straipsnį, gauti prieigą prie jų, sukurti paskyrą arba registruotis joms gauti.
9. Prieigos valdytojas kiekvienam reklamuotojui, kuriam jis teikia internetinės reklamos paslaugas, arba reklamuotojų įgaliotoms trečiosioms šalims, reklamuotojui paprašius, kiekvienos reklamuotojo paskelbtos reklamos atveju kiekvieną dieną nemokamai teikia informaciją apie:
a) | to reklamuotojo sumokėtą kainą ir mokesčius, įskaitant visus atskaitymus ir papildomus mokesčius, už kiekvieną atitinkamą prieigos valdytojo teikiamą internetinės reklamos paslaugą; |
b) | gavus publikuotojo sutikimą – publikuotojo gautą atlygį, įskaitant visus atskaitymus ir papildomus mokesčius, ir |
c) | apskaičiavimo metodus, pagal kuriuos apskaičiuojamos visos kainos, mokesčiai ir atlygiai. |
Tuo atveju, kai publikuotojas nesutinka dalytis informacija apie gautą atlygį, kaip nurodyta pirmos pastraipos b punkte, prieigos valdytojas kiekvienam reklamuotojui nemokamai teikia informaciją apie to publikuotojo gaunamą vidutinį dienos atlygį, įskaitant visus atskaitymus ir papildomus mokesčius, už atitinkamas reklamas.
10. Prieigos valdytojas kiekvienam publikuotojui, kuriam jis teikia internetinės reklamos paslaugas, arba publikuotojų įgaliotoms trečiosioms šalims, publikuotojui paprašius, kiekvienos publikuotojo turimame plote rodomos reklamos atveju kiekvieną dieną nemokamai teikia informaciją apie:
a) | to publikuotojo gautą atlygį ir sumokėtus mokesčius, įskaitant visus atskaitymus ir papildomus mokesčius, už kiekvieną atitinkamą prieigos valdytojo teikiamą internetinės reklamos paslaugą; |
b) | gavus reklamuotojo sutikimą – reklamuotojo sumokėtą kainą, įskaitant visus atskaitymus ir papildomus mokesčius, ir |
c) | apskaičiavimo metodus, pagal kuriuos apskaičiuojamos visos kainos ir atlygiai. |
Tuo atveju, kai reklamuotojas nesutinka dalytis informacija, prieigos valdytojas kiekvienam publikuotojui nemokamai teikia informaciją apie to reklamuotojo mokamą vidutinę dienos kainą, įskaitant visus atskaitymus ir papildomus mokesčius, už atitinkamas reklamas.
whereas