keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 HR
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Članak 31. Periodični penali
- 2 Članak 32. Rokovi zastare za izricanje sankcija
- 2 Članak 33. Rokovi zastare za izvršenje sankcija
POGLAVLJE I.
PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
POGLAVLJE II.
NADZORNICI PRISTUPA
POGLAVLJE III.
PRAKSE NADZORNIKA PRISTUPA KOJIMA SE OGRANIČAVA MOGUĆNOST TRŽIŠNOG NATJECANJA ILI KOJE SU NEPOŠTENE
POGLAVLJE IV.
ISTRAŽIVANJE TRŽIŠTA
POGLAVLJE V.
ISTRAŽNE I IZVRŠNE OVLASTI TE OVLASTI PRAĆENJA
POGLAVLJE VI.
ZAVRŠNE ODREDBE
- temelju 14
- zastare 13
- članka 11
- odlukom 7
- prekida 6
- komisija 6
- stavka 6
- teći 5
- počinje 5
- rok 5
- skladu 5
- koje 5
- penala 5
- koji 5
- postupe 4
- izvršenje 4
- komisije 4
- odluci 4
- odluke 4
- sankcija 4
- periodični 4
- izricanje 3
- periodičnog 3
- Članak 3
- poduzetnika 3
- novčane 2
- vezi 2
- godina 2
- primjenjuje 2
- plaćanja 2
- suspendira 2
- donijeti 2
- zahtjev 2
- na 2
- kojom 2
- može 2
- postupka 2
- rokovi 2
- donesenom 2
- ispune 2
- iznosa 2
- iznova 2
- svakog 2
- nakon 2
- penal 2
- izvršenja 2
- informacijama 2
- roku 2
- kršenja 2
- novčanih 2
Članak 31.
Periodični penali
1. Komisija može donijeti odluku kojom se poduzetnicima, uključujući ako je primjenjivo nadzornike pristupa, te udruženjima poduzetnika izriču periodični penali koji ne premašuju 5 % prosječnog dnevnog prihoda na svjetskoj razini u prethodnoj financijskoj godini po danu, računajući od datuma određenog u toj odluci, kako bi ih se primoralo:
| (a) | da postupe u skladu s mjerama koje je Komisija odluci donesenoj na temelju članka 8. stavka 2.; |
| (b) | da postupe u skladu s odlukom na temelju članka 18. stavka 1.; |
| (c) | da dostave točne i potpune informacije u roku utvrđenom u zahtjevu za informacije koji je donesen odlukom na temelju članka 21.; |
| (d) | da osiguraju pristup podacima, algoritmima i informacijama o testiranju kao odgovoru na zahtjev podnesen na temelju članka 21. stavka 3. i dostave objašnjenja u vezi s njima kako se zahtijeva odlukom na temelju članka 21.; |
| (e) | da se podvrgnu inspekciji naloženoj odlukom donesenom na temelju članka 23.; |
| (f) | da postupe u skladu s odlukom kojom se određuju privremene mjere donesenom na temelju članka 24.; |
| (g) | da ispune obveze koje su postale pravno obvezujuće odlukom na temelju članka 25. stavka 1.; |
| (h) | da postupe u skladu s odlukom na temelju članka 29. stavka 1. |
2. Ako poduzetnici ili udruženja poduzetnika ispune obvezu čijem je izvršenju bio namijenjen periodični penal, Komisija može donijeti provedbeni akt kojim se određuje konačni iznos periodičnog penala koji je niži od iznosa koji je bio određen na temelju prvotne odluke. Taj se provedbeni akt donosi u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 50. stavka 2.
Članak 32.
Rokovi zastare za izricanje sankcija
1. Na ovlasti dodijeljene Komisiji člancima 30. i 31. primjenjuje se rok zastare od pet godina.
2. Rok počinje teći na dan kada je počinjeno kršenje. No u slučaju kontinuiranih ili ponavljanih kršenja, rok počinje teći na dan prestanka kršenja.
3. Svakim djelovanjem koje Komisija poduzme za potrebe istraživanja tržišta ili postupka u vezi s kršenjem prekida se rok zastare za izricanje novčanih kazni ili periodičnih penala. Rok zastare prekida se s učinkom od datuma kad su najmanje jedan poduzetnik ili udruženje poduzetnika koji su sudjelovali u kršenju obaviješteni o djelovanju. Djelovanja kojima se prekida rok zastare osobito uključuju sljedeće:
| (a) | zahtjeve za informacijama koje uputi Komisija; |
| (b) | pisana ovlaštenja za provođenje inspekcija koje Komisija izda svojim službenicima; |
| (c) | Komisijino pokretanje postupka na temelju članka 20. |
4. Nakon svakog prekida rok počinje teći iznova. Međutim, rok zastare istječe najkasnije na dan kad protekne razdoblje jednako dvostrukom roku zastare u kojem Komisija nije izrekla novčanu kaznu ili periodični penal. Taj se rok produljuje za vrijeme tijekom kojeg je rok zastare bio suspendiran na temelju stavka 5.
5. Rok zastare za izricanje novčanih kazni ili periodičnih penala suspendira se dok se o odluci Komisije vodi postupak pred Sudom.
Članak 33.
Rokovi zastare za izvršenje sankcija
1. Na ovlast Komisije za izvršenje odluka donesenih na temelju članaka 30. i 31. primjenjuje se rok zastare od pet godina.
2. Rok počinje teći od dana pravomoćnosti odluke.
3. Rok zastare za izvršenje sankcija prekida se:
| (a) | obaviješću o odluci o izmjeni prvobitno utvrđenog iznosa novčane kazne ili periodičnog penala ili o odbijanju zahtjeva za izmjenu; ili |
| (b) | svakim djelovanjem Komisije ili države članice na zahtjev Komisije s ciljem izvršenja plaćanja novčane kazne ili periodičnog penala. |
4. Nakon svakog prekida rok počinje teći iznova.
5. Rok zastare za izvršenje sankcija suspendira se tijekom:
| (a) | trajanja roka za plaćanje; ili |
| (b) | suspenzije izvršenja plaćanja na temelju odluke Suda ili odluke nacionalnog suda. |
whereas