keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 EN
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Article 2 Definitions
- 1 Article 23 Powers to conduct inspections
- 1 Article 32 Limitation periods for the imposition of penalties
- 3 Article 39 Cooperation with national courts
- 1 Article 50 Committee procedure
CHAPTER I
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
CHAPTER II
GATEKEEPERS
CHAPTER III
PRACTICES OF GATEKEEPERS THAT LIMIT CONTESTABILITY OR ARE UNFAIR
CHAPTER IV
MARKET INVESTIGATION
CHAPTER V
INVESTIGATIVE, ENFORCEMENT AND MONITORING POWERS
CHAPTER VI
FINAL PROVISIONS
- gatekeeper
- core platform service
- information society service
- digital sector
- online intermediation services
- online search engine
- online social networking service
- video-sharing platform service
- number-independent interpersonal communications service
- operating system
- web browser
- virtual assistant
- cloud computing service
- software application stores
- software application
- payment service
- technical service supporting payment service
- payment system for in-app purchases
- identification service
- end user
- business user
- ranking
- search results
- data
- personal data
- non-personal data
- undertaking
- control
- interoperability
- turnover
- profiling
- consent
- national court
- General
- Active end users
- Active business users
- Submission of information
- Specific definitions
- means 38
- commission 34
- article 33
- shall 28
- regulation 18
- inspection 17
- which 16
- authority 13
- undertaking 12
- decision 12
- undertakings 11
- national 11
- member 11
- information 10
- defined 10
- period 9
- state 9
- referred 8
- service 8
- limitation 8
- committee 8
- rules 8
- such 7
- written 7
- within 7
- provided 7
- point 7
- including 7
- services 7
- eu / 7
- competent 7
- enforcing 7
- conduct 6
- purpose 6
- the 6
- authorised 6
- software 6
- subject 6
- infringement 6
- officials 6
- association 6
- persons 5
- digital 5
- opinion 5
- national_courts 5
- no / 5
- online_intermediation_services 5
- meaning 5
- pursuant 5
- whose 5
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
| (1) | ‘ gatekeeper’ means an undertaking providing core_platform_services, designated pursuant to Article 3; |
| (2) | ‘ core_platform_service’ means any of the following:
|
| (3) | ‘ information_society_service’ means any service as defined in Article 1(1), point (b), of Directive (EU) 2015/1535; |
| (4) | ‘ digital_sector’ means the sector of products and services provided by means of, or through, information_society_services; |
| (5) | ‘ online_intermediation_services’ means online_intermediation_services as defined in Article 2, point (2), of Regulation (EU) 2019/1150; |
| (6) | ‘ online_search_engine’ means an online_search_engine as defined in Article 2, point (5), of Regulation (EU) 2019/1150; |
| (7) | ‘ online_social_networking_service’ means a platform that enables end_users to connect and communicate with each other, share content and discover other users and content across multiple devices and, in particular, via chats, posts, videos and recommendations; |
| (8) | ‘ video-sharing_platform_service’ means a video-sharing_platform_service as defined in Article 1(1), point (aa), of Directive 2010/13/EU; |
| (9) | ‘ number-independent_interpersonal_communications_service’ means a number-independent_interpersonal_communications_service as defined in Article 2, point (7), of Directive (EU) 2018/1972; |
| (10) | ‘ operating_system’ means a system software that controls the basic functions of the hardware or software and enables software_applications to run on it; |
| (11) | ‘ web_browser’ means a software_application that enables end_users to access and interact with web content hosted on servers that are connected to networks such as the Internet, including standalone web_browsers as well as web_browsers integrated or embedded in software or similar; |
| (12) | ‘ virtual_assistant’ means a software that can process demands, tasks or questions, including those based on audio, visual, written input, gestures or motions, and that, based on those demands, tasks or questions, provides access to other services or controls connected physical devices; |
| (13) | ‘ cloud_computing_service’ means a cloud_computing_service as defined in Article 4, point (19), of Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council (24); |
| (14) | ‘ software_application_stores’ means a type of online_intermediation_services, which is focused on software_applications as the intermediated product or service; |
| (15) | ‘ software_application’ means any digital product or service that runs on an operating_system; |
| (16) | ‘ payment_service’ means a payment_service as defined in Article 4, point (3) of Directive (EU) 2015/2366; |
| (17) | ‘technical service supporting payment_service’ means a service within the meaning of Article 3, point (j), of Directive (EU) 2015/2366; |
| (18) | ‘ payment_system_for_in-app_purchases’ means a software_application, service or user interface which facilitates purchases of digital content or digital services within a software_application, including content, subscriptions, features or functionality, and the payments for such purchases; |
| (19) | ‘ identification_service’ means a type of service provided together with or in support of core_platform_services that enables any type of verification of the identity of end_users or business_users, regardless of the technology used; |
| (20) | ‘ end_user’ means any natural or legal person using core_platform_services other than as a business_user; |
| (21) | ‘ business_user’ means any natural or legal person acting in a commercial or professional capacity using core_platform_services for the purpose of or in the course of providing goods or services to end_users; |
| (22) | ‘ ranking’ means the relative prominence given to goods or services offered through online_intermediation_services, online_social_networking_services, video-sharing_platform_services or virtual_assistants, or the relevance given to search_results by online_search_engines, as presented, organised or communicated by the undertakings providing online_intermediation_services, online_social_networking_services, video-sharing_platform_services, virtual_assistants or online_search_engines, irrespective of the technological means used for such presentation, organisation or communication and irrespective of whether only one result is presented or communicated; |
| (23) | ‘ search_results’ means any information in any format, including textual, graphic, vocal or other outputs, returned in response to, and related to, a search query, irrespective of whether the information returned is a paid or an unpaid result, a direct answer or any product, service or information offered in connection with the organic results, or displayed along with or partly or entirely embedded in them; |
| (24) | ‘ data’ means any digital representation of acts, facts or information and any compilation of such acts, facts or information, including in the form of sound, visual or audiovisual recording; |
| (25) | ‘personal data’ means personal data as defined in Article 4, point (1), of Regulation (EU) 2016/679; |
| (26) | ‘non-personal data’ means data other than personal data; |
| (27) | ‘ undertaking’ means an entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed, including all linked enterprises or connected undertakings that form a group through the direct or indirect control of an enterprise or undertaking by another; |
| (28) | ‘ control’ means the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No 139/2004; |
| (29) | ‘ interoperability’ means the ability to exchange information and mutually use the information which has been exchanged through interfaces or other solutions, so that all elements of hardware or software work with other hardware and software and with users in all the ways in which they are intended to function; |
| (30) | ‘ turnover’ means the amount derived by an undertaking within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 139/2004; |
| (31) | ‘ profiling’ means profiling as defined in Article 4, point (4), of Regulation (EU) 2016/679; |
| (32) | ‘ consent’ means consent as defined in Article 4, point (11), of Regulation (EU) 2016/679; |
| (33) | ‘ national_court’ means a court or tribunal of a Member State within the meaning of Article 267 TFEU. |
CHAPTER II
GATEKEEPERS
Article 23
Powers to conduct inspections
1. In order to carry out its duties under this Regulation, the Commission may conduct all necessary inspections of an undertaking or association of undertakings.
2. The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection are empowered to:
| (a) | enter any premises, land and means of transport of undertakings and associations of undertakings; |
| (b) | examine the books and other records related to the business, irrespective of the medium on which they are stored; |
| (c) | take or obtain in any form copies of or extracts from such books or records; |
| (d) | require the undertaking or association of undertakings to provide access to and explanations on its organisation, functioning, IT system, algorithms, data-handling and business practices and to record or document the explanations given by any technical means; |
| (e) | seal any business premises and books or records for the duration of, and to the extent necessary for, the inspection; |
| (f) | ask any representative or member of staff of the undertaking or association of undertakings for explanations of facts or documents relating to the subject-matter and purpose of the inspection, and to record the answers by any technical means. |
3. To carry out inspections, the Commission may request the assistance of auditors or experts appointed by the Commission pursuant to Article 26(2), as well as the assistance of the national competent authority of the Member State, enforcing the rules referred to in Article 1(6) in whose territory the inspection is to be conducted.
4. During inspections the Commission, auditors or experts appointed by it and the national competent authority of the Member State, enforcing the rules referred to in Article 1(6) in whose territory the inspection is to be conducted may require the undertaking or association of undertakings to provide access to and explanations on its organisation, functioning, IT system, algorithms, data-handling and business conducts. The Commission and auditors or experts appointed by it and the national competent authority of the Member State, enforcing the rules referred to in Article 1(6) in whose territory the inspection is to be conducted may address questions to any representative or member of staff.
5. The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection and the fines provided for in Article 30 applicable in the event that the production of the required books or other records related to the business is incomplete or where the answers to questions asked under paragraphs 2 and 4 of this Article are incorrect or misleading. In good time before the inspection, the Commission shall give notice of the inspection to the national competent authority of the Member State enforcing the rules referred to in Article 1(6) in whose territory it is to be conducted.
6. Undertakings or associations of undertakings are required to submit to an inspection ordered by a Commission decision. That decision shall specify the subject matter and purpose of the inspection, set the date on which it is to begin and indicate the fines and periodic penalty payments provided for in Articles 30 and 31 respectively, and the right to have that decision reviewed by the Court of Justice.
7. Officials of, and the persons authorised or appointed by, the national competent authority of the Member State enforcing the rules referred to in Article 1(6) in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of that authority or of the Commission, actively assist the officials and other accompanying persons authorised by the Commission. To this end, they shall enjoy the powers set out in paragraphs 2 and 4 of this Article.
8. Where the officials and other accompanying persons authorised by the Commission find that an undertaking or association of undertakings opposes an inspection ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting, where appropriate, the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their inspection.
9. If, according to national rules, the assistance provided for in paragraph 8 of this Article requires authorisation from a judicial authority, the Commission or the national competent authority of the Member State enforcing the rules referred to in Article 1(6) or officials authorised by those authorities shall apply for it. Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
10. Where authorisation referred to in paragraph 9 of this Article is applied for, the national judicial authority shall verify that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary nor excessive having regard to the subject matter of the inspection. In its control of the proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask the Commission, directly or through the national competent authority of the Member State, enforcing the rules referred to in Article 1(6), for detailed explanations in particular on the grounds the Commission has for suspecting infringement of this Regulation, as well as on the seriousness of the suspected infringement and on the nature of the involvement of the undertaking concerned. However, the national judicial authority may not call into question the necessity of the inspection nor demand that it be provided with the information in the file of the Commission. The lawfulness of the Commission decision shall be subject to review only by the Court of Justice.
Article 32
Limitation periods for the imposition of penalties
1. The powers conferred on the Commission by Articles 30 and 31 shall be subject to a 5 year limitation period.
2. Time shall begin to run on the day on which the infringement is committed. However, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin to run on the day on which the infringement ceases.
3. Any action taken by the Commission for the purpose of a market investigation or proceedings in respect of an infringement shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments. The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to at least one undertaking or association of undertakings which has participated in the infringement. Actions which interrupt the running of the period shall include in particular the following:
| (a) | requests for information by the Commission; |
| (b) | written authorisations to conduct inspections issued to its officials by the Commission; |
| (c) | the opening of a proceeding by the Commission pursuant to Article 20. |
4. Each interruption shall start time running afresh. However, the limitation period shall expire at the latest on the day on which a period equal to twice the limitation period has elapsed without the Commission having imposed a fine or a periodic penalty payment. That period shall be extended by the time during which limitation is suspended pursuant to paragraph 5.
5. The limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice.
Article 39
Cooperation with national_courts
1. In proceedings for the application of this Regulation, national_courts may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of this Regulation.
2. Member States shall forward to the Commission a copy of any written judgment of national_courts deciding on the application of this Regulation. Such copy shall be forwarded without delay after the full written judgment is notified to the parties.
3. Where the coherent application of this Regulation so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to national_courts. With the permission of the court in question, it may also make oral observations.
4. For the purpose of the preparation of their observations only, the Commission may request the relevant national_court to transmit or ensure the transmission to the Commission of any documents necessary for the assessment of the case.
5. National courts shall not give a decision which runs counter to a decision adopted by the Commission under this Regulation. They shall also avoid giving decisions which would conflict with a decision contemplated by the Commission in proceedings it has initiated under this Regulation. To that effect, the national_court may assess whether it is necessary to stay its proceedings. This is without prejudice to the possibility for national_courts to request a preliminary ruling under Article 267 TFEU.
Article 50
Committee procedure
1. The Commission shall be assisted by a committee (‘the Digital Markets Advisory Committee’). That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.
3. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
4. The Commission shall communicate the opinion of the committee to the addressee of an individual decision, together with that decision. It shall make the opinion public together with the individual decision, having regard to the legitimate interest in the protection of professional secrecy.
whereas