keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 4 Член 30 Санкции
- 1 Член 31 Периодични имуществени санкции
ГЛАВА I
ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГЛАВА II
КОНТРОЛИРАЩИ ДОСТЪПА ПРЕДПРИЯТИЯ
ГЛАВА III
ПРАКТИКИ НА КОНТРОЛИРАЩИТЕ ДОСТЪПА ПРЕДПРИЯТИЯ, КОИТО ОГРАНИЧАВАТ ДОСТЪПНОСТТА ИЛИ СА НЕЛОЯЛНИ
ГЛАВА IV
ПРОУЧВАНЕ НА ПАЗАРА
ГЛАВА V
ПРАВОМОЩИЯ ЗА ПРОУЧВАНЕ, РАЗСЛЕДВАНЕ, ИЗПЪЛНЕНИЕ И МОНИТОРИНГ
ГЛАВА VI
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
- на 57
- съгласно 30
- да 30
- член 28
- за 26
- или 25
- от 23
- не 20
- Комисията 14
- предприятия 13
- решение 13
- информация 12
- се 11
- предоставят 11
- параграф 10
- може 9
- са 8
- достъпа 7
- размер 6
- оборот 6
- когато 6
- предприятие 5
- година 5
- санкцията 5
- който 5
- че 5
- сдружението 5
- финансова 5
- предходната 5
- които 5
- неточна 5
- непълна 5
- санкции 5
- подвеждаща 5
- спазват 4
- мерки 4
- решението 4
- по 4
- плащане 4
- прието 4
- общия 4
- до 4
- параграф 4
- което 4
- изпълнят 4
- това 4
- изпълнение 3
- контролиращи 3
- приеме 3
- нарушение 3
Член 30
Санкции
1. С решението за установяване на неспазване Комисията може да наложи на контролиращо достъпа предприятие санкции, които не надвишават 10% от общия размер на световния му оборот за предходната финансова година, когато установи, че контролиращото достъпа предприятие умишлено или поради непредпазливост не спазва:
a) | някое от задълженията, предвидени в членове 5, 6 и 7; |
б) | мерки, конкретизирани от Комисията в решение, прието съгласно член 8, параграф 2; |
в) | корективни мерки, наложени съгласно член 18, параграф 1; |
г) | временни мерки, разпоредени съгласно член 24; или |
д) | ангажименти, които са станали правнообвързващи съгласно член 25. |
2. Независимо от параграф 1 от настоящия член, с решението за установяване на нарушение Комисията може да наложи на контролиращо достъпа предприятие санкции до 20% от общия размер на световния му оборот за предходната финансова година, когато констатира, че контролиращото достъпа предприятие е извършило същото или подобно нарушение на задължение, предвидено в член 5, 6 или 7 във връзка със същата основна платформена услуга, за което е констатирано, че е било извършено, в решение за установяване на неспазване, прието през предходните осем години.
3. Комисията може да приеме решение за налагане на санкции на предприятия, включително на контролиращи достъпа предприятия, когато е приложимо, и на сдружения на предприятия, които не надвишават 1% от общия размер на световния му оборот за предходната финансова година, когато умишлено или поради непредпазливост те:
a) | не предоставят в срок информацията, изисквана за оценката на определянето им за контролиращи достъпа предприятия съгласно член 3 или предоставят неточна, непълна или подвеждаща информация; |
б) | не спазват задължението за уведомяване на Комисията съгласно член 3, параграф 3; |
в) | не съобщават информация или предоставят неточна, непълна или подвеждаща информация, изисквана съгласно член 14; |
г) | не предоставят описанието или предоставят неточна, непълна или подвеждаща информация, изисквана съгласно член 15; |
д) | не предоставят достъп до данни, алгоритми или информация за изпитвания в отговор на искане съгласно член 21, параграф 3; |
е) | не предоставят исканата информация в срока, определен съгласно член 21, параграф 3, или предоставят неточна, непълна или подвеждаща информация или разяснения, изисквани съгласно член 21 или съобщени в хода на снемане на устни обяснения съгласно член 22; |
ж) | не коригират в рамките на определения от Комисията срок неточна, непълна или подвеждаща информация, дадена от представител или член на персонала, или не предоставят или отказват да предоставят пълна информация за факти, свързани с предмета и целта на дадена проверка, съгласно член 23; |
з) | отказват да се подложат на проверка съгласно член 23; |
и) | не спазват задълженията, наложени от Комисията съгласно член 26; |
й) | не създадат звено по спазването на изискванията съгласно член 28; или |
к) | не спазват условията за достъп до преписката на Комисията съгласно член 34, параграф 4. |
4. При определяне на размера на санкцията Комисията отчита тежестта, продължителността, повторяемостта, а за санкциите, наложени съгласно параграф 3, причиненото забавяне в производството.
5. Когато се налага санкция на сдружение на предприятия, като се отчита световният оборот на неговите членове, и това сдружение е неплатежоспособно, сдружението е длъжно да изиска от своите членове да направят вноски за покриване размера на санкцията.
Когато тези вноски не са направени в сдружението на предприятия в определения от Комисията срок, тя може да изиска санкцията да се плати пряко от което и да било от предприятията, чиито представители са били членове на съответните органи за вземане на решения на сдружението.
След като е поискала плащане в съответствие с втора алинея, Комисията може да изиска плащане на остатъка от който и да е от членовете на сдружението на предприятия, когато това е необходимо, за да се осигури пълното плащане на санкцията.
Въпреки това Комисията не може да изисква плащане съгласно втора и трета алинея от предприятия, които покажат, че не са изпълнили решението на сдружението на предприятия, което е в нарушение на настоящия регламент, както и че или не са знаели за неговото съществуване, или активно са се разграничили от него, преди Комисията да е образувала производство съгласно член 20.
Финансовата отговорност на всяко предприятие по отношение на плащането на санкцията не може да надвишава 20 % от общия размер на неговия световен оборот за предходната финансова година.
Член 31
Периодични имуществени санкции
1. Комисията може да приеме решение за налагане на предприятия, включително, когато е приложимо, на контролиращи достъпа предприятия, и на сдружения на предприятия периодични имуществени санкции в размер, който не надвишава 5% от среднодневния световен оборот за предходната финансова година, на ден, изчислени от датата, определена с това решение, с цел те да бъдат принудени:
a) | да спазват мерките, конкретизирани от Комисията в решение, прието съгласно член 8, параграф 2; |
б) | да изпълнят решението съгласно член 18, параграф 1; |
в) | да предоставят точна и пълна информация в рамките на срока, определен с искането за предоставяне на информация, отправено с решение съгласно член 21; |
г) | да осигурят достъп до бази данни, алгоритми или информация за изпитвания в отговор на искане съгласно член 21, параграф 3 и да дадат разяснения по тях, както се изисква с решение съгласно член 21; |
д) | да се подложат на проверка, разпоредена с решение, взето съгласно член 23; |
е) | да изпълнят решение, с което се разпореждат временни мерки, прието съгласно член 24; |
ж) | да изпълнят ангажименти, които са станали правнообвързващи с решение съгласно член 25, параграф 1; |
з) | да изпълнят решение съгласно член 29, параграф 1. |
2. Когато предприятията или сдруженията на предприятия са изпълнили задължението, чието изпълнение се цели с периодичната имуществена санкция, Комисията може да приеме акт за изпълнение, с който да определи окончателен размер на периодичната имуществена санкция, който да е по-нисък от размера, който би бил определен съгласно първоначалното решение. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 50, параграф 2.
whereas