Data Act 2023/2854 MT

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

2023/2854 MT Art. 38 . Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

expand index :

Artikolu 1 Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

Artikolu 2 Definizzjonijiet

Artikolu 3 Obbligu li d-data ta' prodott u ta' servizz relatat issir aċċessibbli għall-utent

Artikolu 4 Id-drittijiet u l-obbligi tal-utenti u tad-detenturi tad-data fir-rigward tal-aċċess, l-użu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ data tal-prodott u data tas-servizz relatat

Artikolu 5 Dritt tal-utent li jikkondividi data ma' partijiet terzi

Artikolu 6 Obbligi ta' partijiet terzi li jirċievu data fuq talba tal-utent

Artikolu 7 Kamp ta' applikazzjoni tal-obbligi ta' kondiviżjoni tad-data bejn in-negozji u l-konsumaturi u bejn in-negozji

Artikolu 8 Il-kundizzjonijiet li skonthom id-detenturi tad-data jagħmlu d-data disponibbli għar-riċevituri tad-data

Artikolu 9 Kumpens biex id-data tkun magħmula disponibbli

Artikolu 10 Soluzzjoni tat-tilwim

Artikolu 11 Miżuri tekniċi ta' protezzjoni dwar l-użu jew id-divulgazzjoni mhux awtorizzati tad-data

Artikolu 12 Kamp ta' applikazzjoni tal-obbligi għad-detenturi tad-data obbligati skont il-liġi tal-Unjonili jagħmlu d-data disponibbli

Artikolu 13 Termini kuntrattwali inġusti imposti unilateralment fuq intrapriża oħra

Artikolu 14 Obbligu li d-data ssir disponibbli abbażi ta' ħtieġa eċċezzjonali

Artikolu 15 Ħtieġa eċċezzjonali li tintuża data

Artikolu 16 Ir-relazzjoni ma’ obbligi oħra biex id-data ssir disponibbli għall-korpi tas-settur pubbliku, għall-Kummissjoni, għall-Bank Ċentrali Ewropew u għall-korpi tal-Unjoni

Artikolu 17 Talbiet biex data ssir disponibbli

Artikolu 18 Konformità mat-talbiet għad-data

Artikolu 19 Obbligi tal-korpi tas-settur pubbliku, tal-Kummissjoni, tal-Bank Ċentrali Ewropew u tal-korpi tal-Unjoni

Artikolu 20 Kumpens f'każijiet ta' ħtieġa eċċezzjonali

Artikolu 21 Kondiviżjoni ta' data miksuba fil-kuntest ta' ħtieġa eċċezzjonali ma' organizzazzjonijiet tar-riċerka jew korpi tal-istatistika

Artikolu 22 Assistenza reċiproka u kooperazzjoni transfruntiera

Artikolu 23 Tneħħija tal-ostakli għall-qlib effettiv

Artikolu 24 Kamp ta' applikazzjoni tal-obbligi tekniċi

Artikolu 25 Termini kuntrattwali dwar il-qlib

Artikolu 26 Obbligu ta' informazzjoni tal-fornituri ta' servizzi tal-ipproċessar tad-data

Artikolu 27 Obbligu ta' bona fide

Artikolu 28 Obbligi ta' trasparenza kuntrattwali dwar l-aċċess u t-trasferiment internazzjonali

Artikolu 29 Irtirar gradwali tal-imposti tal-qlib

Artikolu 30 Aspetti tekniċi tal-qlib

Artikolu 31 Reġim speċifiku għal ċerti servizzi tal-ipproċessar tad-data

Artikolu 32 Aċċess u trasferiment governattiv internazzjonali

Artikolu 33 Rekwiżiti essenzjali dwar l-interoperabbiltà tad-data, tal-mekkaniżmi tal-kondiviżjoni tad-data kif ukoll tal-ispazji komuni Ewropej tad-data

Artikolu 34 Interoperabbiltà għall-finijiet ta' użu parallel tas-servizzi tal-ipproċessar tad-data

Artikolu 35 Interoperabbiltà tas-servizzi tal-ipproċessar tad-data

Artikolu 36 Rekwiżiti essenzjali rigward il-kuntratti intelliġenti għall-eżekuzzjoni tal-ftehimiet tal-kondiviżjoni tad-data

Artikolu 37 Awtoritajiet kompetenti u koordinaturi tad-data

Artikolu 38 Dritt li jitressaq ilment

Artikolu 39 Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv

Artikolu 40 Penali

Artikolu 41 Mudelli ta' termini kuntrattwali u klawżoli kuntrattwali standard

Artikolu 42 Rwol tal-EDIB

Artikolu 43 Bażijiet tad-data li jkun fihom ċerta data

Artikolu 44 Atti legali oħra tal-Unjoni li jirregolaw id-drittijiet u l-obbligi dwar l-aċċess u l-użu tad-data

Artikolu 45 Eżerċizzju tad-delega

Artikolu 46 Proċedura ta' kumitat

Artikolu 47 Emenda għar-Regolament (UE) 2017/2394

Artikolu 48 Emenda għad-Direttiva (UE) 2020/1828

Artikolu 49 Evalwazzjoni u rieżami

Artikolu 50 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

whereas :

definitions:

cloud tag:

and the number of total unique words without stopwords is: 96

Artikolu 38

Dritt li jitressaq ilment

1. Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju amministrattiv jew ġudizzjarju ieħor, il-persuni fiżiċi u ġuridiċi għandu jkollhom id-dritt li jippreżentaw ilment, individwalment jew, fejn rilevanti, kollettivament, mal-awtorità kompetenti rilevanti fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tagħhom, post tax-xogħol jew stabbiliment jekk iqisu li d-drittijiet tagħhom skont dan ir-Regolament ikunu nkisru. Il-koordinatur tad-data għandu, fuq talba, jipprovdi l-informazzjoni kollha neċessarja lill-persuni fiżiċi u ġuridiċi għall-preżentazzjoni tal-ilmenti tagħhom lill-awtorità kompetenti xierqa.

2. L-awtorità kompetenti li lilha jkun ġie ppreżentat l-ilment għandha tinforma lill-ilmentatur, f'konformità mal-liġi nazzjonali, dwar il-progress tal-proċedimenti u dwar id-deċiżjoni meħuda.

3. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkooperaw biex jittrattaw u jsolvu l-ilmenti b'mod effettiv u f'waqthom, inkluż billi jiskambjaw l-informazzjoni rilevanti kollha b'mezzi elettroniċi, mingħajr dewmien żejjed. Din il-kooperazzjoni ma għandhiex taffettwa l-mekkaniżmi ta' kooperazzjoni previsti fil-Kapitoli VI u VII tar-Regolament (UE) 2016/679 u mir-Regolament (UE) 2017/2394.

whereas