keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 HU
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 6. cikk A szerződésszerűség szubjektív követelményei
- 1 7. cikk A szerződésszerűség objektív követelményei
- 6 8. cikk Az áru helytelen üzembe helyezése
- 2 14. cikk Az áru javítása vagy cseréje
- 2 22. cikk Az (EU) 2017/2394 rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításai
- 1 23. cikk Az 1999/44/EK irányelv hatályon kívül helyezése
- cikk 101
- bekezdés 71
- pont 27
- vagy 27
- áru 17
- fogyasztó 17
- //ek 15
- irányelv 14
- európai 13
- kell 13
- üzembe 11
- tanács 11
- parlament 11
- eladó 10
- albekezdés 10
- valamint 10
- az 8
- által 6
- adásvételi_szerződés 6
- esetben 6
- áruk 6
- adott 6
- irányelve 6
- hatályon 6
- kívül 6
- vonatkozó 5
- első 5
- adásvételi_szerződésben 5
- nyilvános 5
- rendelet 5
- május 5
- véve 4
- frissítés 4
- helyezéséről 4
- figyelembe 4
- észszerűen 4
- többek 4
- között 4
- hogy 4
- irányuló 4
- digitális_tartalom 4
- amelyet 4
- az 4
- tanácsi 4
- meghatározott 4
- egyes 4
- vonatkozásairól 4
- időszakon 4
- fogyasztónak 4
- olyan 4
6. cikk
A szerződésszerűség szubjektív követelményei
Az áru különösen akkor felel meg az adásvételi_szerződésnek, ha adott esetben:
a) | megfelel az adásvételi_szerződésben foglalt leírásnak, az adásvételi_szerződésben előírt típusú, mennyiségű és minőségű, valamint rendelkezik az adásvételi_szerződésben előírt funkcionalitással, kompatibilitással, interoperabilitással és egyéb, az adásvételi_szerződés szerinti jellemzőkkel; |
b) | alkalmas a fogyasztó által meghatározott bármely adott célra, amelyet a fogyasztó legkésőbb az adásvételi_szerződés megkötésekor az eladó tudomására hozott, és amelyet az eladó elfogadott; |
c) | az adásvételi_szerződésben előírt minden tartozékkal és utasítással – többek között az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokkal – együtt szállítják; és |
d) | ahhoz az adásvételi_szerződésben meghatározott frissítéseket szolgáltatják. |
7. cikk
A szerződésszerűség objektív követelményei
(1) A szerződésszerűség szubjektív követelményeinek teljesítése mellett az árunak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek is:
a) | alkalmasnak kell lennie azokra a célokra, amelyekre az azonos típusú árukat szokásosan használják, figyelembe véve adott esetben a hatályos uniós és tagállami jogot és műszaki szabványokat, illetve ilyen műszaki szabványok hiányában az alkalmazandó ágazatspecifikus magatartási kódexeket; |
b) | adott esetben olyan minőségűnek kell lennie, mint amilyen minőségű az a minta vagy modell, amelyet az eladó a szerződés megkötése előtt bocsátott a fogyasztó rendelkezésére, és meg kell felelnie az említett minta vagy modell leírásának; |
c) | adott esetben olyan tartozékokkal, többek között csomagolással, üzembe helyezési utasításokkal vagy egyéb utasításokkal együtt kell szállítani, amelyek átadását a fogyasztó észszerűen elvárhatja; valamint |
d) | az azonos típusú áruk esetében szokásos és a fogyasztó által észszerűen elvárható mennyiséggel, minőséggel és egyéb jellemzőkkel kell rendelkeznie, többek között a tartósság, a funkcionalitás, a kompatibilitás és a biztonság tekintetében, figyelembe véve az áru jellegét és az eladó vagy az értékesítési lánc korábbi szakaszaiban szereplő más személy – többek között a gyártó – által, különösen reklámban vagy a címkén tett bármely nyilvános kijelentést. |
(2) Az eladót nem kötik az (1) bekezdés d) pontjában említett nyilvános kijelentések, ha bizonyítja, hogy:
a) | a szóban forgó nyilvános kijelentésről nem tudott, és arról észszerűen eljárva nem is tudhatott; |
b) | a szerződéskötés időpontjáig a nyilvános kijelentést – a korábbi kijelentés megtételének módjával azonos vagy hasonló módon – helyesbítették; vagy |
c) | az áru megvételére vonatkozó elhatározást a nyilvános kijelentés nem befolyásolhatta. |
(3) Digitális elemeket tartalmazó áruk esetében az eladónak biztosítania kell, hogy a fogyasztó értesítést kapjon az olyan – például biztonsági – frissítésekről, amelyek az említett áruk szerződésszerűségének fenntartásához szükségesek, valamint hogy megkapja ezeket az alábbi időszakon keresztül:
a) | az áru és a digitális elemek típusa és célja alapján, valamint figyelembe véve a körülményeket és a szerződés jellegét, a fogyasztó által észszerűen elvárható időszakon keresztül, amennyiben az adásvételi_szerződés a digitális_tartalom vagy a digitális_szolgáltatás egyszeri szolgáltatásáról rendelkezik; vagy |
b) | a 10. cikk (2) bekezdésében vagy adott esetben (5) bekezdésében megjelölt időszakon keresztül, ha az adásvételi_szerződés a digitális_tartalom vagy a digitális_szolgáltatás tekintetében meghatározott időszakon keresztüli folyamatos szolgáltatásáról rendelkezik. |
(4) Amennyiben a fogyasztó nem telepíti észszerű határidőn belül a (3) bekezdésnek megfelelően rendelkezésre bocsátott frissítéseket, az eladó nem felel a hibás teljesítésért, amely kizárólag a vonatkozó frissítés hiányából fakad, feltéve, hogy:
a) | az eladó tájékoztatta a fogyasztót a frissítés elérhetőségéről és a telepítés fogyasztó általi elmulasztásának következményeiről; valamint |
b) | a frissítés telepítésének fogyasztó általi elmulasztása vagy a frissítés fogyasztó általi helytelen telepítése nem a fogyasztó számára biztosított telepítési útmutató hiányosságának tudható be. |
(5) Az (1) vagy a (3) bekezdés alapján nem állapítható meg hibás teljesítés abban az esetben, ha a szerződés megkötésekor a fogyasztó külön tájékoztatást kapott arról, hogy az áru valamely konkrét tulajdonsága eltér az (1) vagy a (3) bekezdésben meghatározott, a szerződésszerűségre vonatkozó objektív követelményektől, és a fogyasztó az adásvételi_szerződés megkötésekor ezt az eltérést külön, kifejezetten elfogadta.
8. cikk
Az áru helytelen üzembe helyezése
Az áru szakszerűtlen üzembe helyezéséből fakadó hibás teljesítés az áru hibás teljesítésének minősül, amennyiben:
a) | az üzembe helyezés az adásvételi_szerződés részét képezi és azt az eladó végezte el vagy az eladó felelőssége mellett végezték el; vagy |
b) | az üzembe helyezést a fogyasztónak kellett elvégeznie, a fogyasztó is végezte el, és a szakszerűtlen üzembe helyezés az eladó által – illetve, digitális elemeket tartalmazó áruk esetében a digitális_tartalom vagy digitális_szolgáltatás eladója vagy szolgáltatója által – rendelkezésre bocsátott üzembe helyezési utasítások hiányosságainak következménye. |
14. cikk
Az áru javítása vagy cseréje
(1) Az áru javítását vagy cseréjét a következőképpen kell végrehajtani:
a) | térítésmentesen; |
b) | észszerű időn belül attól az időponttól számítva, amikor a fogyasztó tájékoztatta az eladót a teljesítés hibájáról; valamint |
c) | a fogyasztónak jelentős kényelmetlenség okozása nélkül, figyelembe véve az áru jellegét és azt, hogy a fogyasztónak milyen célból volt szüksége az árura. |
(2) Ha a hiba orvoslására az áru javítása vagy cseréje útján kerül sor, akkor a fogyasztónak az árut az eladó rendelkezésére kell bocsátania. Az eladónak a saját költségére kell biztosítania a kicserélt áru visszavételét.
(3) Ha a javítás vagy a csere olyan áru eltávolítását teszi szükségessé, amelyet az áru jellegének és céljának megfelelően helyeztek üzembe a hiba felismerhetővé válása előtt, vagy abban az esetben, ha az ilyen árut ki kell cserélni, akkor a javításra vagy cserére vonatkozó kötelezettség magában foglalja a nem megfelelő áru eltávolítását és a csereként szállított vagy kijavított áru üzembe helyezését, vagy ezen eltávolítás vagy üzembe helyezés költségeinek viselését.
(4) A fogyasztó nem köteles fizetni a kicserélt árunak a cserét megelőző időszakban történő szokásos használatáért.
22. cikk
Az (EU) 2017/2394 rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításai
1. Az (EU) 2017/2394 rendelet mellékletének 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„3. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/771 irányelve (2019. május 20.) az áruk adásvételére irányuló szerződések egyes vonatkozásairól, az (EU) 2017/2394 rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról, valamint az 1999/44/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 136, 2019.5.22., 28. o.).” |
2. A 2009/22/EK irányelv I. mellékletének 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„7. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/771 irányelve (2019. május 20.) az áruk adásvételére irányuló szerződések egyes vonatkozásairól, az (EU) 2017/2394 rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról, valamint az 1999/44/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 136, 2019.5.22., 28. o.).” |
23. cikk
Az 1999/44/EK irányelv hatályon kívül helyezése
Az 1999/44/EK irányelv 2022. január 1-ével hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásnak kell tekinteni és a mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
28. cikk
Címzettek
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2019. május 20-án.
az Európai Parlament részéről
az elnök
A. TAJANI
a Tanács részéről
az elnök
G. CIAMBA
(1) HL C 264., 2016.7.20., 57. o.
(2) Az Európai Parlament 2019. március 26-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2019. április 15-i határozata.
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2011/83/EU irányelve (2011. október 25.) a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács 1999/44/EK irányelve (1999. május 25.) a fogyasztási cikkek adásvételének és a kapcsolódó jótállásnak egyes vonatkozásairól (HL L 171., 1999.7.7., 12. o.).
(5) Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete (2008. június 17.) a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I.) (HL L 177., 2008.7.4., 6. o.).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/770 irányelve (2019. május 20.) a digitális_tartalom szolgáltatására és digitális_szolgáltatások nyújtására irányuló szerződések egyes vonatkozásairól (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).
(7) Az Európai Parlament és a Tanács 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.).
(8) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2394 rendelete (2017. december 12.) a fogyasztóvédelmi jogszabályok végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről és a 2006/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 345., 2017.12.27., 1. o.).
(9) Az Európai Parlament és a Tanács 2009/22/EK irányelve (2009. április 23.) a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról (HL L 110., 2009.5.1., 30. o.).
MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Az 1999/44/EK irányelv | Ez az irányelv |
1. cikk, (1) bekezdés | 1. cikk |
1. cikk, (2) bekezdés, a) pont | 2. cikk, 2. pont |
1. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első franciabekezdés | 3. cikk, (4) bekezdés, b) pont |
1. cikk, (2) bekezdés, b) pont, második és harmadik franciabekezdés | 2. cikk, 5. pont, a) pont |
1. cikk, (2) bekezdés, c) pont | 2. cikk, 3. pont |
1. cikk, (2) bekezdés, d) pont | 2. cikk, 4. pont |
1. cikk, (2) bekezdés, e) pont | 2. cikk, 12 pont |
1. cikk, (3) bekezdés | 2. cikk, 15. pont és 3. cikke (5) bekezdés, a) pont |
1. cikk, (4) bekezdés | 3. cikk, (2) bekezdés |
2. cikk, (1) bekezdés | 5. cikk |
2. cikk, (2) bekezdés, a) pont | 6. cikk, a) pont és 7. cikke (1) bekezdés, b) pont |
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont | 6. cikk, b) pont |
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont | 7. cikk, (1) bekezdés, a) pont |
2. cikk, (2) bekezdés, d) pont | 7. cikk, (1) bekezdés, d) pont |
2. cikk, (3) bekezdés | 7. cikk, (5) bekezdés |
2. cikk, (4) bekezdés | 7. cikk, (2) bekezdés |
2. cikk, (5) bekezdés | 8. cikk |
3. cikk, (1) bekezdés | 10. cikk, (1) bekezdés |
3. cikk, (2) bekezdés | 13. cikk, (1) bekezdés |
3. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés | 13. cikk, (2) bekezdés és 14. cikke (1) bekezdés, a) pont |
3. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés | 13. cikk, (2) bekezdés |
3. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés | 14. cikk, (1) bekezdés, b) és c) pont |
3. cikk, (4) bekezdés | 2. cikk, 14. pont |
3. cikk, (5) bekezdés | 13. cikk, (4) bekezdés |
3. cikk, (6) bekezdés | 13. cikk, (5) bekezdés |
4. cikk | 18. cikk |
5. cikk, (1) bekezdés | 10. cikk, (1), (2), (3), (4) és (5) bekezdés |
5. cikk, (2) bekezdés | 12. cikk |
5. cikk, (3) bekezdés | 11. cikk |
6. cikk, (1) bekezdés | 17. cikk, (1) bekezdés |
6. cikk, (2) bekezdés | 17. cikk, (2) bekezdés |
6. cikk, (3) bekezdés | 17. cikk, (2) bekezdés |
6. cikk, (4) bekezdés | 17. cikk, (4) bekezdés |
6. cikk, (5) bekezdés | 17. cikk, (3) bekezdés |
7. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés | 21. cikk, (1) bekezdés |
7. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés | 10. cikk, (6) bekezdés |
7. cikk, (2) bekezdés | — |
8. cikk, (1) bekezdés | 3. cikk, (6) és (7) bekezdés |
8. cikk, (2) bekezdés | 4. cikk |
9. cikk | 19. és 20. cikk |
10. cikk | 22. cikk |
11. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés | 24. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés |
11. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés | 24. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés |
11. cikk, (2) bekezdés | 24. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés |
12. cikk | 25. cikk |
13. cikk | 26. cikk |
14. cikk | 27. cikk |
whereas