keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Член 96
- параграф 68
- на 65
- буква 19
- Съвета 14
- Европейския 13
- за 13
- от 13
- парламент 12
- алинея 10
- директива 8
- стр 8
- относно 7
- настоящата 7
- точка 7
- ОВ 6
- да 6
- Директива 6
- потребителите 5
- прилагането 5
- се 5
- //ЕО 5
- или 5
- Директива 4
- ЕС 4
- първа 4
- втора 4
- органи 4
- които 4
- защита 4
- Регламент 3
- цифрови 3
- май 3
- организации 3
- потребителя 3
- стоките 3
- член 3
- не 3
- право 3
- разпоредби 3
- продавача 2
- аспекти 2
- някои 2
- ЕО 2
- стоки 2
- тях 2
- отмяна 2
- договорни 2
- членки 2
- //ЕИО 2
Член 19
Осигуряване на спазването
1. Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства, осигуряващи спазването на настоящата директива.
2. Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, съгласно които един или няколко от посочените по-долу органи или организации, определени в националното право, могат да предприемат действия съгласно националното право пред съдилищата или компетентните административни органи с цел да се осигури прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива:
| а) | публични органи или техни представители; |
| б) | организации на потребителите, които имат законен интерес да защитават потребителите; |
| в) | професионални организации, които имат законен интерес да предприемат действия. |
Член 21
Задължителен характер
1. Освен ако в настоящата директива не е предвидено друго, всяка договорна клауза, която във вреда на потребителя изключва прилагането на национални разпоредби, транспониращи настоящата директива, отклонява се от тях или изменя действието им, преди потребителят да уведоми продавача за несъответствието на стоките с договора, не е обвързваща за потребителя.
2. Настоящата директива не възпрепятства продавача да предлага на потребителя договорни условия, които надхвърлят предвидената в нея защита.
Член 25
Преглед
До 12 юни 2024 г. Комисията прави преглед на прилагането на настоящата директива, включително на разпоредбите относно средствата за правна защита и тежестта на доказване — включително и по отношение на стоките втора употреба, както и на стоките, продавани на публични търгове - както и на търговската гаранция за трайност на производителя, като представя доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет. В доклада по-специално се преценява дали прилагането на настоящата директива и Директива (ЕС) 2019/770 гарантира съгласувана и последователна рамка за правилното функциониране на вътрешния пазар, що се отнася до предоставянето на цифрово съдържание, цифрови услуги и стоки с цифрови елементи в съответствие с ръководните принципи на политиките на Съюза. Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателни предложения.
Член 27
Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 май 2019 година.
За Европейския парламент
Председател
A. TAJANI
За Съвета
Председател
G. CIAMBA
(1) ОВ C 264, 20.7.2016 г., стр. 57.
(2) Позиция на Европейския парламент от 26 март 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 15 април 2019 г.
(3) Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).
(4) Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции (ОВ L 171, 7.7.1999 г., стр. 12).
(5) Регламент (ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно приложимото право към договорни задължения (Рим I) (ОВ L 177, 4.7.2008 г., стр. 6).
(6) Директива (ЕС) 2019/770 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
(7) Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).
(8) Регламент (ЕС) 2017/2394 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно сътрудничеството между националните органи, отговорни за прилагането на законодателството за защита на потребителите, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2006/2004 (ОВ L 345, 27.12.2017 г., стр. 1).
(9) Директива 2009/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (ОВ L 110, 1.5.2009 г., стр. 30).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
| Директива 1999/44/ЕО | Настоящата директива |
| Член 1, параграф 1 | Член 1 |
| Член 1, параграф 2, буква а) | Член 2, точка 2 |
| Член 1, параграф 2, буква б), първо тире | Член 3, параграф 4, буква б) |
| Член 1, параграф 2, буква б), второ и трето тире | Член 2, точка 5, буква а) |
| Член 1, параграф 2, буква в) | Член 2, точка 3 |
| Член 1, параграф 2, буква г) | Член 2, точка 4 |
| Член 1, параграф 2, буква е) | Член 2, точка 12 |
| Член 1, параграф 3 | Член 2, точка 15 и член 3, параграф 5, буква а) |
| Член 1, параграф 4 | Член 3, параграф 2 |
| Член 2, параграф 1 | Член 5 |
| Член 2, параграф 2, буква а) | Член 6, буква а) и член 7, параграф 1, буква б) |
| Член 2, параграф 2, буква б) | Член 6, буква б) |
| Член 2, параграф 2, буква в) | Член 7, параграф 1, буква а) |
| Член 2, параграф 2, буква г) | Член 7, параграф 1, буква г) |
| Член 2, параграф 3 | Член 7, параграф 5 |
| Член 2, параграф 4 | Член 7, параграф 2 |
| Член 2, параграф 5 | Член 8 |
| Член 3, параграф 1 | Член 10, параграф 1 |
| Член 3, параграф 2 | Член 13, параграф 1 |
| Член 3, параграф 3, първа алинея | Член 13, параграф 2 и член 14, параграф 1, буква а) |
| Член 3, параграф 3, втора алинея | Член 13, параграф 2 |
| Член 3, параграф 3, трета алинея | Член 14, параграф 1, букви б) и в) |
| Член 3, параграф 4 | Член 2, точка 14 |
| Член 3, параграф 5 | Член 13, параграф 4 |
| Член 3, параграф 6 | Член 13, параграф 5 |
| Член 4 | Член 18 |
| Член 5, параграф 1 | Член 10, параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 |
| Член 5, параграф 2 | Член 12 |
| Член 5, параграф 3 | Член 11 |
| Член 6, параграф 1 | Член 17, параграф 1 |
| Член 6, параграф 2 | Член 17, параграф 2 |
| Член 6, параграф 3 | Член 17, параграф 2 |
| Член 6, параграф 4 | Член 17, параграф 4 |
| Член 6, параграф 5 | Член 17, параграф 3 |
| Член 7, параграф 1, първа алинея | Член 21, параграф 1 |
| Член 7, параграф 1, втора алинея | Член 10, параграф 6 |
| Член 7, параграф 2 | — |
| Член 8, параграф 1 | Член 3, параграфи 6 и 7 |
| Член 8, параграф 2 | Член 4 |
| Член 9 | Членове 19 и 20 |
| Член 10 | Член 22 |
| Член 11, параграф 1, първа алинея | Член 24, параграф 1, първа алинея |
| Член 11, параграф 1, втора алинея | Член 24, параграф 1, трета алинея |
| Член 11, параграф 2 | Член 24, параграф 1, четвърта алинея |
| Член 12 | Член 25 |
| Член 13 | Член 26 |
| Член 14 | Член 27 |
whereas