keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 HU
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1. cikk Tárgy és hatály
- 2. cikk Fogalommeghatározások
- 3. cikk Kapuőrré minősítés
- 4. cikk A kapuőri státusz felülvizsgálata
- 5. cikk A kapuőrökre vonatkozó kötelezettségek
- 6. cikk A kapuőrökre vonatkozó, a 8. cikk szerint tovább pontosítható kötelezettségek
- 7. cikk A kapuőröknek a számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatások interoperabilitásával kapcsolatos kötelezettsége
- 8. cikk A kapuőrökre vonatkozó kötelezettségeknek való megfelelés
- 9. cikk Felfüggesztés
- 10. cikk Népegészségügyi vagy közbiztonsági ok miatti mentesítés
- 11. cikk Jelentéstétel
- 12. cikk A kapuőrökre vonatkozó kötelezettségek aktualizálása
- 13. cikk A kijátszás tilalma
- 14. cikk Az összefonódások bejelentésére vonatkozó kötelezettség
- 15. cikk Auditálási kötelezettség
- 16. cikk Piaci vizsgálat indítása
- 17. cikk A kapuőrök minősítése céljából végzett piaci vizsgálat
- 18. cikk A rendszeres meg nem feleléssel kapcsolatos piaci vizsgálat
- 19. cikk Új szolgáltatásokkal és új gyakorlatokkal kapcsolatos piaci vizsgálat
- 20. cikk Eljárás indítása
- 21. cikk Információkérések
- 22. cikk Meghallgatásra és nyilatkozatfelvételére irányuló hatáskör
- 23. cikk Helyszíni vizsgálatok lefolytatására irányuló hatáskör
- 24. cikk Ideiglenes intézkedések
- 25. cikk Kötelezettségvállalások
- 26. cikk A kötelezettségek és az intézkedések nyomon követése
- 27. cikk Harmadik felek általi információszolgáltatás
- 28. cikk A megfelelést támogató szervezeti egység
- 29. cikk Meg nem felelés
- 30. cikk Pénzbírságok
- 31. cikk Kényszerítő bírságok
- 32. cikk A szankciók kiszabására vonatkozó elévülési idők
- 33. cikk A szankciók végrehajtására vonatkozó elévülési idők
- 34. cikk A meghallgatáshoz való jog és az iratbetekintési jog
- 35. cikk Éves jelentéstétel
- 36. cikk Szakmai titoktartás
- 37. cikk Együttműködés a nemzeti hatóságokkal
- 38. cikk Együttműködés és koordináció a versenyjogi szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatóságokkal
- 39. cikk Együttműködés a nemzeti bíróságokkal
- 40. cikk A magas szintű csoport
- 41. cikk Piaci vizsgálat iránti kérelem
- 42. cikk Képviseleti keresetek
- 43. cikk A jogsértések bejelentése és a bejelentő személyek védelme
- 44. cikk A határozatok közzététele
- 45. cikk A Bíróság általi felülvizsgálat
- 46. cikk Végrehajtási rendelkezések
- 47. cikk Iránymutatások
- 48. cikk Szabványok kidolgozása
- 49. cikk A felhatalmazás gyakorlása
- 50. cikk A bizottsági eljárás
- 51. cikk Az (EU) 2019/1937 irányelv módosítása
- 52. cikk Az (EU) 2020/1828 irányelv módosítása
- 53. cikk Felülvizsgálat
- 54. cikk Hatálybalépés és alkalmazás
I. FEJEZET
TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
II. FEJEZET
KAPUŐRÖK
III. FEJEZET
A KAPUŐRÖK VERSENGŐ JELLEGET KORLÁTOZÓ VAGY TISZTESSÉGTELEN GYAKORLATAI
IV. FEJEZET
PIACI VIZSGÁLAT
V. FEJEZET
VIZSGÁLATI, JOGÉRVÉNYESÍTÉSI ÉS NYOMONKÖVETÉSI HATÁSKÖR
VI. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
- kapuőr
- alapvető platformszolgáltatás
- az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás
- digitális ágazat
- online közvetítő szolgáltatás
- online keresőprogram
- online közösségi hálózati szolgáltatás
- videomegosztóplatform-szolgáltatás
- számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatás
- operációs rendszer
- webböngésző
- virtuális asszisztens
- felhőszolgáltatás
- szoftveralkalmazás-áruház
- szoftveralkalmazás
- pénzforgalmi szolgáltatás
- pénzforgalmi szolgáltatást támogató technikai szolgáltatás
- alkalmazáson belüli vásárlásra szolgáló fizetési rendszer
- azonosítási szolgáltatás
- végfelhasználó
- üzleti felhasználó
- rangsorolás
- keresési eredmény
- adat
- személyes adat
- nem személyes adat
- vállalkozás
- irányítás
- interoperabilitás
- forgalom
- profilalkotás
- hozzájárulás
- nemzeti bíróság
- Általános megjegyzések
- Aktív végfelhasználók
- egyedi felhasználók
- aktív végfelhasználók havi számának
- Aktív üzleti felhasználók
- egyedi felhasználók
- Az információk benyújtása
- aktív végfelhasználók
- Egyedi fogalommeghatározások
- vagy 25
- helyszíni 21
- bizottság 16
- cikk 14
- említett 14
- vizsgálat 12
- valamint 10
- bekezdésében 10
- hogy 9
- vállalkozások 8
- által 7
- szabályokat 7
- a 7
- érvényesítő 7
- tagállamnak 7
- nemzeti 7
- illetékes 7
- hatóság 6
- felhatalmazott 6
- kell 5
- bármely 5
- szerinti 5
- egyéb 5
- helye 4
- kijelölt 4
- magyarázatot 4
- kísérő 4
- bármilyen 4
- vonatkozóan 4
- igazságügyi 4
- tagállami 4
- szükséges 3
- vizsgálatok 3
- lefolytatására 3
- milyen 3
- hatóságának 3
- hatósága 3
- kényszerítő 3
- tárgyát 3
- segítségét 3
- szakértők 3
- ellenőrök 3
- vizsgálatot 3
- személyek 3
- adott 3
- alapján 3
- kapcsolódó 3
- bekezdése 2
- eszközzel 2
- technikai 2
23. cikk
Helyszíni vizsgálatok lefolytatására irányuló hatáskör
(1) A Bizottság az e rendelet szerinti fel adatainak teljesítése érdekében minden szükséges helyszíni vizsgálatot elvégezhet vállalkozásoknál vagy vállalkozások társulásainál.
(2) A Bizottság által helyszíni vizsgálat lefolytatására felhatalmazott tisztviselőknek és egyéb kísérő személyeknek jogukban áll, hogy:
| a) | a vállalkozásoknak és vállalkozások társulásainak bármely helyiségébe, területére és közlekedési eszközébe belépjenek; |
| b) | az üzletmenethez kapcsolódó könyveket és más nyilvántartásokat megvizsgálják, függetlenül attól, hogy azokat milyen eszközön tárolják; |
| c) | bármilyen formában elkészítsék vagy megszerezzék az említett könyvek vagy nyilvántartások másolatát vagy kivonatát; |
| d) | betekintést és magyarázatot kérjenek a vállalkozástól vagy a vállalkozások társulásától annak szervezeti felépítésére, működésére, informatikai rendszerére, algoritmusaira, adatkezelésére és üzleti gyakorlatára vonatkozóan, valamint rögzítsék vagy dokumentálják a bármilyen technikai eszközzel nyújtott magyarázatokat; |
| e) | a helyszíni vizsgálathoz szükséges időtartamra és mértékben zár alá vegyenek bármilyen üzlethelyiséget és könyvet vagy nyilvántartást; |
| f) | magyarázatot kérjenek a vállalkozásnak vagy a vállalkozások társulásának bármely képviselőjétől vagy személyzetének bármely tagjától a helyszíni vizsgálat tárgyához és céljához kapcsolódó tényekről vagy dokumentumokról, valamint a válaszokat bármilyen technikai eszközzel rögzítsék. |
(3) A helyszíni vizsgálatok elvégzéséhez a Bizottság kérheti a Bizottság által a 26. cikk (2) bekezdése alapján kijelölt ellenőrök vagy szakértők segítségét, valamint a helyszíni vizsgálat helye szerinti tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatóságának a segítségét.
(4) A helyszíni vizsgálatok során a Bizottság, az általa kijelölt ellenőrök vagy szakértők, valamint a helyszíni vizsgálat helye szerinti tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatósága betekintést és magyarázatot kérhet a vállalkozástól vagy a vállalkozások társulásától annak szervezeti felépítésére, működésére, informatikai rendszerére, algoritmusaira, adatkezelésére és üzleti gyakorlatára vonatkozóan. A Bizottság és az általa kijelölt ellenőrök vagy szakértők, valamint a helyszíni vizsgálat helye szerinti tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatósága kérdéseket tehet fel bármely képviselőnek vagy a személyzet bármely tagjának.
(5) A Bizottság által helyszíni vizsgálat lefolytatására felhatalmazott tisztviselőknek és egyéb kísérő személyeknek a jogkörüket olyan írásbeli meghatalmazás felmutatásával kell gyakorolniuk, amely meghatározza a helyszíni vizsgálat tárgyát és célját, valamint a 30. cikkben meghatározott pénzbírságokat, amelyeket akkor kell alkalmazni, ha az üzletmenethez kapcsolódó könyvek és egyéb nyilvántartások hiányosak, vagy ha az e cikk (2) és (4) bekezdése alapján feltett kérdésekre adott válaszok pontatlanok vagy félrevezetők. A Bizottság a helyszíni vizsgálat előtt kellő időben értesítést küld a vizsgálatról azon tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatóságának, amelynek területén a helyszíni vizsgálatra sor kerül.
(6) A vállalkozások vagy a vállalkozások társulásai kötelesek magukat a Bizottság határozatában elrendelt helyszíni vizsgálatnak alávetni. Az említett határozatban meg kell adni a helyszíni vizsgálat tárgyát és célját, a látogatás kezdetének napját, és ismertetni kell a 30. és a 31. cikkben előírt pénzbírságokat és kényszerítő bírságokat, valamint azt a jogot, hogy az említett határozat Bíróság általi felülvizsgálata kérelmezhető.
(7) A helyszíni vizsgálat helye szerinti tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatóságának tisztviselői, valamint az e hatóság által felhatalmazott vagy kijelölt személyek az említett hatóság vagy a Bizottság kérésére kötelesek aktívan segíteni a Bizottság által felhatalmazott tisztviselőket és egyéb kísérő személyeket. E célból ezeket a személyeket az e cikk (2) és (4) bekezdésében meghatározott hatáskörök illetik meg.
(8) Amennyiben a Bizottság által felhatalmazott tisztviselők és egyéb kísérő személyek megállapítják, hogy egy vállalkozás vagy a vállalkozások egy társulása akadályozza az e cikk alapján elrendelt helyszíni vizsgálatot, az érintett tagállam megfelelő segítséget nyújt ahhoz – adott esetben a rendőrség vagy azzal egyenértékű jogkörrel rendelkező jogérvényesítő hatóság segítségét kérve –, hogy az említett személyek a helyszíni vizsgálatot elvégezhessék.
(9) Ha az e cikk (8) bekezdésében előírt segítségnyújtáshoz a tagállami szabályok értelmében igazságügyi hatóság engedélye szükséges, a Bizottság vagy az adott tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatósága vagy az említett hatóságok által felhatalmazott tisztviselők ezt kérelmezik. Az ilyen engedély elővigyázatossági intézkedésként is kérhető.
(10) Az e cikk (9) bekezdésében említett engedélyre vonatkozó kérelem esetén a tagállami igazságügyi hatóságnak ellenőriznie kell, hogy a Bizottság határozata hiteles-e, és hogy az előirányzott kényszerítő intézkedések a helyszíni vizsgálat tárgyát figyelembe véve nem önkényesek-e, illetve nem túlzóak-e. A tagállami igazságügyi hatóság a kényszerítő intézkedések arányosságának ellenőrzése során – közvetlenül vagy a tagállamnak az 1. cikk (6) bekezdésében említett szabályokat érvényesítő illetékes nemzeti hatóságán keresztül – részletes magyarázatot kérhet a Bizottságtól, különösen arra vonatkozóan, hogy a Bizottság milyen alapon gyanítja, hogy e rendeletet megsértették, továbbá arra vonatkozóan, hogy mennyire súlyos a feltételezett jogsértés, valamint milyen jellegű az érintett vállalkozásnak az abban való érintettsége. Mindazonáltal a tagállami igazságügyi hatóság nem kérdőjelezheti meg a helyszíni vizsgálat szükségességét, valamint nem kérheti a Bizottság irataiban szereplő információk átadását. A bizottsági határozat jogszerűségét kizárólag a Bíróság vizsgálhatja felül.
whereas