keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala
- Artikkel 2 Mõisted
- Artikkel 3 Pääsuvalitseja määramine
- Artikkel 4 Pääsuvalitseja staatuse läbivaatamine
- Artikkel 5 Pääsuvalitsejate kohustused
- Artikkel 6 Pääsuvalitsejate kohustused, mida võidakse artikli 8 kohaselt täpsustada
- Artikkel 7 Pääsuvalitsejate kohustus seoses numbrivaba isikutevahelise side teenuste koostalitlusvõimega
- Artikkel 8 Pääsuvalitsejate kohustuste täitmine
- Artikkel 9 Peatamine
- Artikkel 10 Rahvatervise ja avaliku julgeolekuga seotud põhjustel tehtavad erandid
- Artikkel 11 Aruandlus
- Artikkel 12 Pääsuvalitsejate kohustuste ajakohastamine
- Artikkel 13 Kõrvalehoidmise vastased meetmed
- Artikkel 14 Koondumisest teavitamise kohustus
- Artikkel 15 Auditeerimiskohustus
- Artikkel 16 Turu-uuringu algatamine
- Artikkel 17 Turu-uuring pääsuvalitseja määramiseks
- Artikkel 18 Süsteemse kohustuste mittetäitmisega seotud turu-uuring
- Artikkel 19 Uusi teenuseid ja tavasid käsitlev turu-uuring
- Artikkel 20 Menetluse algatamine
- Artikkel 21 Teabetaotlused
- Artikkel 22 Küsitlemise ja ütluste kogumise õigus
- Artikkel 23 Õigus teha kontrolle
- Artikkel 24 Ajutised meetmed
- Artikkel 25 Võetavad kohustused
- Artikkel 26 Kohustuste kohaldamise ja meetmete võtmise seire
- Artikkel 27 Kolmandatelt isikutelt saadav teave
- Artikkel 28 Vastavuskontrolli funktsioon
- Artikkel 29 Täitmata jätmist käsitlev otsus
- Artikkel 30 Trahvid
- Artikkel 31 Sunniraha
- Artikkel 32 Karistuste määramisega seotud aegumistähtajad
- Artikkel 33 Karistuste täitmisele pööramise suhtes kohaldatavad aegumistähtajad
- Artikkel 34 Õigus olla ära kuulatud ja juurdepääs toimikule
- Artikkel 35 Iga-aastane aruandlus
- Artikkel 36 Ametisaladus
- Artikkel 37 Koostöö liikmesriikide asutustega
- Artikkel 38 Koostöö ja koordineerimine konkurentsireeglite täitmist tagavate liikmesriikide pädevate asutustega
- Artikkel 39 Koostöö liikmesriikide kohtutega
- Artikkel 40 Kõrgetasemeline töörühm
- Artikkel 41 Turu-uuringu taotlus
- Artikkel 42 Esindushagid
- Artikkel 43 Rikkumisest teatamine ja rikkumisest teavitavate isikute kaitse
- Artikkel 44 Otsuste avaldamine
- Artikkel 45 Läbivaatamine Euroopa Kohtus
- Artikkel 46 Rakendussätted
- Artikkel 47 Suunised
- Artikkel 48 Standardid
- Artikkel 49 Delegeeritud volituste rakendamine
- Artikkel 50 Komiteemenetlus
- Artikkel 51 Direktiivi (EL) 2019/1937 muutmine
- Artikkel 52 Direktiivi (EL) 2020/1828 muutmine
- Artikkel 53 Läbivaatamine
- Artikkel 54 Jõustumine ja kohaldamine
I PEATÜKK
REGULEERIMISESE, KOHALDAMISALA JA MÕISTED
II PEATÜKK
PÄÄSUVALITSEJAD
III PEATÜKK
PÄÄSUVALITSEJATE TAVAD, MIS PIIRAVAD KONKURENTSILE AVATUST VÕI ON EBAAUSAD
IV PEATÜKK
TURU-UURING
V PEATÜKK
UURIMIS-, TÄITMISE TAGAMISE JA SEIREVOLITUSED
VI PEATÜKK
LÕPPSÄTTED
- või 14
- ja 5
- sätestatud 5
- mida 4
- pääsuvalitseja 4
- ettevõtja 4
- artikli 4
- kõrvale 3
- kui 3
- tegevusega 3
- selline 3
- viisil 3
- pääsuvalitseja 3
- artiklites 3
- lõikes 3
- nõusolek 3
- valikute 2
- määruse 2
- tegevus 2
- saada 2
- käesoleva 2
- komisjon 2
- töötlemiseks 2
- võib 2
- peab 2
- kohustuste 2
- valikuid 2
- disaini 2
- komisjoni 2
- artikli 2
- ärikasutajatele 2
- muuda 2
- neid 2
- meetmed 2
- hoida 2
- sealhulgas 2
- osutav 2
- ning 2
- põhiplatvormiteenuste 1
- tingimusi 1
- kvaliteeti 1
- kasutavad 1
- osutatakse 1
- lõppkasutajatele 1
- selliste 1
- põhimõtteid 1
- õigusi 1
- norme 1
- puutumatuse 1
- muul 1
Artikkel 13
Kõrvalehoidmise vastased meetmed
1. Põhiplatvormiteenuseid osutav ettevõtja ei jaga neid teenuseid segmentideks, jaotisteks ega alajaotisteks ning ei killusta ega poolita neid lepinguliste, kaubanduslike, tehniliste või muude vahenditega, et hoida kõrvale artikli 3 lõikes 2 ette nähtud kvantitatiivsetest künnistest. Ettevõtja ükski selline tegevus ei takista komisjoni määramast teda pääsuvalitsejaks vastavalt artikli 3 lõikele 4.
2. Kui komisjon kahtlustab, et põhiplatvormiteenuseid osutav ettevõtja tegeleb lõikes 1 sätestatud tegevusega, võib ta nõuda kõnealuselt ettevõtjalt igasugust teavet, mida ta peab vajalikuks, et teha kindlaks, kas asjaomane ettevõtja on sellise tegevusega tegelenud.
3. Pääsuvalitseja tagab artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud kohustuste täieliku ja tõhusa täitmise.
4. Pääsuvalitseja ei tegele ühegi tegevusega, mis kahjustab artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud kohustuste tõhusat täitmist, olenemata sellest, kas selline tegevus on lepingulist, kaubanduslikku, tehnilist või muud laadi või seisneb tegevuspõhiste meetodite või liidese disaini kasutamises.
5. Kui käesoleva määruse nõuete täitmiseks tuleb isikuandmete kogumiseks, töötlemiseks, ristkasutamiseks ja jagamiseks saada nõusolek, võtab pääsuvalitseja vajalikud meetmed, et võimaldada ärikasutajatel vahetult saada andmete töötlemiseks vajalik nõusolek, kui selline nõusolek on nõutav määruse (EL) 2016/679 või direktiivi 2002/58/EÜ alusel, või täita liidu andmekaitse- ja eraelu puutumatuse norme ja põhimõtteid muul viisil, sealhulgas asjakohasel juhul ärikasutajatele nõuetekohaselt anonüümitud andmeid esitades. Pääsuvalitseja ei muuda kõnealuse nõusoleku saamist ärikasutaja jaoks koormavamaks, kui see on tema enda teenuste puhul.
6. Pääsuvalitseja ei halvenda selliste põhiplatvormiteenuste tingimusi ega kvaliteeti, mida osutatakse ärikasutajatele või lõppkasutajatele, kes kasutavad artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud õigusi või valikuid, ega muuda nende õiguste ega valikute kasutamist põhjendamatult raskeks, sealhulgas pakkudes lõppkasutajale valikuid mitteneutraalsel viisil või pärssides lõppkasutajate või ärikasutajate autonoomsust, otsustusvabadust või valikute tegemise vabadust kasutajaliidese või selle osa struktuuri, disaini, funktsiooni või kasutusviisi kaudu.
7. Kui pääsuvalitseja hoiab kõrvale või püüab kõrvale hoida artiklis 5, 6 või 7 sätestatud kohustustest viisil, mida on kirjeldatud käesoleva artikli lõigetes 4, 5 ja 6, võib komisjon algatada artikli 20 kohase menetluse ning võtta vastu artikli 8 lõikes 2 osutatud rakendusakti, et täpsustada meetmeid, mida pääsuvalitseja peab rakendama.
8. Käesoleva artikli lõige 6 ei piira artiklite 29, 30 ja 31 kohaseid komisjoni volitusi.
whereas