keyboard_tab Diritto d'autore 2019/0790 MT

index speċifika:

TITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

TITOLU II
MIŻURI LI JADATTAW L-EĊĊEZZJONIJIET U L-LIMITAZZJONIJIET GĦALL-AMBJENT DIĠITALI U TRANSFRUNTIER.

TITOLU III
MIŻURI BIEX JITTEJBU L-PRATTIKI TA' LIĊENZJAR U JIŻGURAW L-AĊĊESS USA' GĦALL-KONTENUT

KAPITOLU 1
Xogħlijiet u materjal ieħor li mhumiex fis-suq

KAPITOLU 2
Miżuri li jiffaċilitaw il-liċenzjar kollettiv

• 1 Artikolu 11 Djalogu tal-partijiet ikkonċernati

KAPITOLU 3
L-aċċess għal xogħlijiet awdjoviżivi fuq pjattaformi tal-video-on-demand u d-disponibbiltà tagħhom

KAPITOLU 4
Xogħlijiet ta' arti viżiva fid-dominju pubbliku

TITOLU IV
MIŻURI BIEX JINKISEB SUQ GĦAD-DRITTIJIET TAL-AWTUR LI JAĦDEM SEW

KAPITOLU 1
Drittijiet fil-pubblikazzjonijiet

KAPITOLU 2
Ċerti użi ta' kontenut protett minn servizzi online

KAPITOLU 3
Emunerazzjoni ġusta fil-kuntratti ta' sfruttament ta' awturi u artisti

• 1 Artikolu 21 Proċedura alternattiva għas-soluzzjoni tat-tilwim

TITOLU V
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

cloud tag:

• għandhom 4
• skont 3
• l-artikolu  3
• l-istati 3
• membri 3
• l-organizzazzjonijiet 3
• kollettiv 3
• tad-drittijiet 3
• tat-tilwim 2
• rappreżentattivi 2
• artikolu  2
• għas-soluzzjoni 2
• għal 2
• alternattiva 2
• proċedura 2
• djalogu 2
• speċifika 2
• jistgħu 2
• jiżguraw 2
• kull 2
• ikkonċernati 2
• mmaniġġjar 2
• jipprevedu 1
• il-kapitolu 1
• huma 1
• effettivi 1
• kapitolu  1
• miżuri 1
• wieħed 1
• jiffaċilitaw 1
• il-liċenzjar 1
• artist 1
• awtur 1
• talba 1
• l-artisti 1
• tal-awturi 1
• dwar 1
• l-obbligu 1
• tat-trasparenza 1
• l-mekkaniżmu 1
• proċeduri 1
• bidu 1
• aġġustament 1
• tal-kuntratt 1
• imsemmija 1
• jitressqu 1
• jagħtu 1
• jkunu 1
• volontarja 1
• tilwim 1

and the number of total unique words without stopwords is: 87

Artikolu 21

Proċedura alternattiva għas-soluzzjoni tat-tilwim

L-Istati Membri għandhom jipprevedu li kull tilwim dwar l-obbligu tat-trasparenza skont l-Artikolu 19 u l-mekkaniżmu ta' aġġustament tal-kuntratt skont l-Artikolu 20 jistgħu jitressqu għal proċedura volontarja u alternattiva għas-soluzzjoni tat-tilwim. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tal-awturi u l-artisti jkunu jistgħu jagħtu bidu għal tali proċeduri fuq talba speċifika ta' awtur jew artist wieħed jew aktar.

whereas

• (21) L-eċċezzjoni jew limitazzjoni prevista f'din id-Direttiva għall-iskop uniku ta' illustrazzjoni għat-tagħlim jenħtieġ li jinftiehmu bħala li jkopru l-użi diġitali ta' xogħlijiet jew materjal ieħor biex isostnu, isaħħu jew jikkumplimentaw it-tagħlim, inklużi attivitajiet ta' tagħlim.

    Id-distribuzzjoni ta' software permess skont dik l-eċċezzjoni jew il-limitazzjoni jenħtieġ li tkun limitata għat-trażmissjoni diġitali ta' software.

    Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-kunċett ta' illustrazzjoni jkun għalhekk jimplika l-użu biss ta' partijiet jew siltiet ta' xogħlijiet, li jenħtieġ li ma jissostitwixxix ix-xiri ta' materjal primarjament maħsub għas-suq edukattiv.

    Meta jimplimentaw l-eċċezzjoni jew il-limitazzjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jibqgħu liberi li jispeċifikaw, għat-tipi differenti ta' xogħlijiet jew materjal ieħor, b'mod ibbilanċjat, il-proporzjon ta' xogħol jew materjal ieħor li jista' jintuża għall-iskop uniku ta' illustrazzjoni għat-tagħlim.

    Użi permessi taħt l-eċċezzjoni jew il-limitazzjoni jenħtieġ li jinftiehmu bħala dawk li jkopru l-ħtiġijiet speċifiċi tal-aċċessibbiltà għal persuni b'diżabbiltà fil-kuntest ta' illustrazzjoni għat-tagħlim.


- = -


• (68) Il-fornituri ta' servizz tal-kondiviżjoni tal-kontenut online jenħtieġ li jkunu trasparenti mad-detenturi tad-drittijiet fir-rigward tal-passi meħuda fil-kuntest tal-kooperazzjoni.

    Peress li azzjonijiet varji jistgħu jitwettqu mill-fornituri ta' servizz tal-kondiviżjoni tal-kontenut online, jenħtieġ li huma jipprovdu lid-detenturi tad-drittijiet, fuq it-talba tad-detenturi tad-drittijiet, b'informazzjoni adegwata dwar it-tip ta' azzjonijiet meħuda u l-mod ta' kif jiġu imwettqa.

    Tali informazzjoni jenħtieġ li tkun speċifika biżżejjed biex tipprovdi biżżejjed trasparenza lid-detenturi tad-drittijiet, mingħajr ma taffettwa s-sigrieti kummerċjali tal-fornituri ta' servizz tal-kondiviżjoni tal-kontenut online.

    Madankollu, jenħtieġ li l-fornituri ta' servizz ma jkunux meħtieġa jipprovdu lid-detenturi tad-drittijiet b'informazzjoni dettaljata u individwalizzata għal kull xogħol jew materjal ieħor identifikat.

    Jenħtieġ li dak ikun mingħajr preġudizzju għall-arranġamenti kuntrattwali, li jistgħu jinkludu dispożizzjonijiet aktar speċifiċi dwar l-informazzjoni li trid tiġi pprovduta meta jiġu konklużi ftehimiet bejn il-fornituri ta' servizz u d-detenturi tad-drittijiet.


- = -