Diritto d'autore 2019/0790 GA

1. Áiritheoidh na Ballstáit i gcás ina gcuireann údair agus taibheoirí a gcearta eisiacha le haghaidh shaothrú a saothar nó ábhar eile faoi cheadúnas, nó nuair a aistríonn siad na cearta sin, go bhfuil siad i dteideal luach saothair atá iomchuí agus comhréireach a fháil.

2. I gcur chun feidhme an phrionsabail a leagtar amach i mír 1 sa dlí náisiúnta, beidh saor-rogha ag na Ballstáit úsáid a bhaint as sásraí éagsúla agus cuirfidh siad prionsabal na saoirse conarthaí agus cóimheá chothrom ar chearta agus leasanna san áireamh.

whereas

(1) Foráiltear sa Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) go mbunófar margad...

(2) Na treoracha arna nglacadh i réimse an chóipchirt agus na gceart gao...

(3) Athraíonn an chaoi a ndéantar saothair agus ábhar eile a chruthú, ...

(4) Tá an Treoir seo bunaithe ar na rialacha a leagtar síos sna treorach...

(5) I réimsí na taighde, na nuálaíochta, an oideachais agus chaomhnú ...

(6) Féachann na heisceachtaí agus na teorainneacha dá bhforáiltear sa ...

(7) Tá cosaint na mbeart teicneolaíoch a bunaíodh i dTreoir 2001/29/CE ...

(8) Cumasaíonn teicneolaíochtaí nua an uathanailís ríomhaireachtúil ...

(9) Is féidir mianadóireacht téacsanna agus sonraí a dhéanamh freisin...

(10) Déantar foráil i ndlí an Aontais d'eisceachtaí agus do theorainnea...

(11) Ba cheart aghaidh a thabhairt ar an éiginnteacht dhlíthiúil a bhain...

(12) Cuimsíonn eagraíochtaí taighde ar fud an Aontais raon leathan einti...

(13) Ba cheart a thuiscint le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha go gcum...

(14) Maidir le heagraíochtaí taighde agus institiúidí oidhreachta cult�...

(15) I gcásanna áirithe, d'fhéadfadh sé go gcaithfeadh eagraíochtaí t...

(16) I bhfianaise líon mór iarrataí a d'fhéadfadh a bheith ann chun roc...

(17) I bhfianaise chineál agus raon feidhme na heisceachta, atá teoranta ...

(18) Sa bhreis ar an tábhacht atá leo i gcomhthéacs taighde eolaíoch, b...

(19) Le pointe (a) d'Airteagal 5(3) de Threoir 2001/29/CE, ceadaítear do n...

(20) Cé go bhforbraítear cláir oideachais chianfhoghlama nó thrasteoran...

(21) Ba cheart a thuiscint go gcumhdaítear leis an eisceacht nó leis an t...

(22) Níor cheart úsáid na saothar nó an ábhair eile faoin eisceacht n�...

(23) Tá socruithe éagsúla, bunaithe ar chur chun feidhme na heisceachta ...

(24) Ba cheart na Ballstáit a bheith saor i gcónaí a fhoráil go bhfaigh...

(25) Tá institiúidí oidhreachta cultúrtha ag gabháil do chaomhnú a mb...

(26) Toisc gurb ann do chineálacha éagsúla cur chuige maidir le gníomha...

(27) Ba cheart a chur de cheangal ar na Ballstáit, dá bhrí sin, foráil ...

(28) Ní gá go mbeidh na hacmhainní teicniúla nó an saineolas teicniúi...

(29) Chun críocha na Treorach seo, ba cheart saothair agus ábhar eile a m...

(30) Ba cheart d'institiúidí oidhreachta cultúrtha tairbhiú de chreat s...

(31) Ba cheart sásraí dlíthiúla a bheith i bhfeidhm i ngach Ballstát l...

(32) Maidir le creat dlíthiúil oiriúnaithe is infheidhme maidir le comhc...

(33) Ba cheart solúbthacht a bheith ag na Ballstáit, laistigh den chreat ...

(34) Chun críche na sásraí ceadúnaithe sin, tá córas comhbhainistíoc...

(35) Ba cheart coimircí iomchuí a bheith ar fáil do na sealbhóirí cirt...

(36) Ní dhéantar dochar leis an Treoir seo do chumas na mBallstát cinnea...

(37) Agus éagsúlacht na saothar agus ábhair eile i mbailiúcháin na n-i...

(38) Agus cinneadh a dhéanamh i dtaobh nach bhfuil saothair no ábhar eile...

(39) Ar chúiseanna cúirtéise idirnáisiúnta, ba cheart nach mbeadh feid...

(40) Ba cheart go mbeadh an saor-rogha i gcónaí ag institiúidí oidhreac...

(41) Aon fhaisnéis maidir le húsáid thodhchaíoch agus leanúnach na sao...

(42) Chun a áirithiú go bhfuil na sásraí ceadúnúcháin a bhunaítear ...

(43) Maidir leis na bearta dá bhforáiltear sa Treoir seo chun comhcheadú...

(44) Le sásraí comhcheadúnaithe a bhfuil éifeacht leathnaithe ag gabhá...

(45) I bhfianaise chineál roinnt úsáidí, mar aon leis an méid mór sao...

(46) I bhfianaise a thábhachtaí atá an cumas réitigh sholúbtha ceadún...

(47) Tá sé tábhachtach nach gcuirtear na sásraí sin i bhfeidhm ach i l...

(48) Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil coimircí iomchuí i...

(49) Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú, maidir le cuspóir agus raon ...

(50) I bhfianaise na dtraidisiún agus na n-eispéaras éagsúil i ndáil l...

(51) Tá an acmhainn ag seirbhísí físeáin ar éileamh ról cinntitheach...

(52) Chun ceadúnú na gceart i saothair chlosamhairc le haghaidh seirbhís...

(53) Ar dhul in éag do thréimhse cosanta saothair, tagann an saothar sin ...

(54) Tá preas saor agus iolraíoch bunriachtanach chun iriseoireacht ardch...

(55) Is gá cúnamh eagraíochtúil agus airgeadais na bhfoilsitheoirí i d...

(56) Chun críocha na Treorach seo, is gá an coincheap do phreasfhoilseach...

(57) Ba cheart go mbeadh an raon feidhme céanna ag na cearta a dheonaítea...

(58) Féadfar a áireamh ar úsáidí preasfhoilseacháin ag soláthraithe ...

(59) Níor cheart go ndéanfadh an chosaint a dheonaítear d'fhoilsitheoir�...

(60) Is minic a fheidhmíonn foilsitheoirí, lena n-áirítear foilsitheoir...

(61) Le roinnt blianta anuas, tá feidhmiú an mhargaidh ábhair ar líne �...

(62) Tá seirbhísí sochaí faisnéise áirithe, mar chuid dá ngnáthús�...

(63) An measúnú i dtaobh an ndéanann soláthraí seirbhíse atá ag comh...

(64) Leis an Treoir seo, is iomchuí a shoiléiriú go dtéann soláthraith...

(65) Nuair a bhíonn soláthraithe seirbhíse atá ag comhroinnt inneachar ...

(66) Á chur san áireamh go ndéanann soláthraithe seirbhíse atá ag com...

(67) Ar bhealach comhchosúil le h Airteagal 16(2) de Threoir 2014/26/AE, t...

(68) Ba cheart na soláthraithe seirbhíse atá ag comhroinnt inneachar ar ...

(69) I gcás ina bhfaigheann soláthraithe seirbhíse atá ag comhroinnt in...

(70) Ba cheart go mbeadh na céimeanna a ghlacann na soláthraithe seirbhí...

(71) A luaithe agus is féidir i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm na Treor...

(72) Is gnách le húdair agus taibheoirí a bheith sa riocht chonarthach n...

(73) Ba cheart go mbeadh an luach saothair a fhaigheann údair agus taibheo...

(74) Tá gá ag údair agus taibheoirí le faisnéis chun luach eacnamaíoc...

(75) Toisc gur gnách le húdair agus le taibheoirí a bheith sa riocht ní...

(76) Chun a áirithiú go ndéantar faisnéis a bhaineann leis an saothrú ...

(77) Agus an oibleagáid trédhearcachta dá bhforáiltear sa Treoir seo á...

(78) Conarthaí áirithe le haghaidh saothrú na gceart atá comhchuibhithe...

(79) Is minic a bhíonn údair agus taibheoirí drogallach a gcearta a fhor...

(80) Nuair a dhéanann údair agus taibheoirí a gcearta a chur faoi chead�...

(81) Na forálacha amaidir le trédhearcacht, sásraí coigeartaithe conart...

(82) Níor cheart aon rud sa Treoir seo a léiriú ar shlí a d'fhágfadh g...

(83) Os rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí na Treorach seo, ...

(84) Sa Treoir seo, urramaítear na cearta bunúsacha agus comhlíontar na ...

(85) Aon phróiseáil a dhéantar ar shonraí pearsanta faoin Treoir seo, b...

(86) I gcomhréir le Dearbhú Comhpháirteach Polaitiúil an 28 Meán Fóm...

keyboard_tab Diritto d'autore 2019/0790 GA

Diritto d'autore 2019/0790 GA