keyboard_tab Diritto d'autore 2019/0790 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala
- Artikkel 2 Mõisted
- Artikkel 3 Teadusuuringute eesmärgil toimuv teksti- ja andmekaeve
- Artikkel 4 Teksti- ja andmekaevele kohaldatav erand või piirang
- Artikkel 5 Teoste ja muu materjali kasutamine digitaalses ja piiriüleses õppetöös
- Artikkel 6 Kultuuripärandi säilitamine
- Artikkel 7 Üldsätted
- Artikkel 8 Selliste teoste või muu materjali kasutamine kultuuripärandiasutuste poolt, mis ei ole enam kaubanduskäibes
- Artikkel 9 Piiriülene kasutus
- Artikkel 10 Teavitamismeetmed
- Artikkel 11 Sidusrühmade dialoog
- Artikkel 12 Laiendatud kollektiivlitsentsid
- Artikkel 13 Läbirääkimiste kord
- Artikkel 14 Üldkasutatavad kujutava kunsti teosed
- Artikkel 15 Ajakirjandusväljaannete kaitse veebis toimuva kasutuse puhul
- Artikkel 16 Õiglase hüvitise taotlemine
- Artikkel 17 Kaitstud sisu kasutamine veebisisu jagamise teenuse osutajate poolt
- Artikkel 18 Õiglase ja proportsionaalse tasu põhimõte
- Artikkel 19 Läbipaistvuskohustus
- Artikkel 20 Lepingu kohandamise kord
- Artikkel 21 Vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus
- Artikkel 22 Tagasivõtmise õigus
- Artikkel 23 Üldsätted
- Artikkel 24 Direktiivide 96/9/EÜ ja 2001/29/EÜ muutmine
- Artikkel 25 Seos teistes direktiivides sätestatud erandite ja piirangutega
- Artikkel 26 Ajaline kohaldamine
- Artikkel 27 Üleminekusäte
- Artikkel 28 Isikuandmete kaitse
- Artikkel 29 Ülevõtmine
- Artikkel 30 Läbivaatamine
- Artikkel 31 Jõustumine
- Artikkel 32 Adressaadid
I JAOTIS
ÜLDSÄTTED
II JAOTIS
MEETMED, MILLEGA KOHANDATAKSE ERANDEID JA PIIRANGUID DIGITAALSE JA PIIRIÃœLESE KESKKONNA JAOKS
III JAOTIS
MEETMED LITSENSTSEERIMISTAVADE PARANDAMISEKS NING SISU LAIEMA KÄTTESAADAVUSE TAGAMISEKS
1. PEATÜKK
Teosed või muu materjal, mis ei ole enam kaubanduskäibes
2. PEATÜKK
Kollektiivlitsentside andmist lihtsustavad meetmed
3. PEATÜKK
Audiovisuaalteostele ligipääs ja nende kättesaadavus nõudevideoplatvormide kaudu
4. PEATÜKK
Ãœldkasutatavad kujutava kunsti teosed
IV JAOTIS
MEETMED AUTORIÕIGUSE SEISUKOHAST HÄSTI TOIMIVA TURU SAAVUTAMISEKS
1. PEATÜKK
Õigused väljaannete puhul
2. PEATÜKK
Kaitstud sisu teatav kasutamine veebipõhiste teenuste puhul
3. PEATÜKK
Õiglane tasu autorite ja esitajate kasutamislepingutes
V JAOTIS
LÕPPSÄTTED
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- või 11
- sätestatud 5
- võivad 4
- Â Â Â liikmesriigid 4
- lõikes 4
- korral 4
- kogu 3
- nende 3
- artikli 3
- all-litsentsi 3
- näha 3
- ette 3
- kohustus 3
- teavet 3
- arvestades 2
- artikli 2
- käesoleva 2
- juhul 2
- autori 2
- õiguste 2
- esitaja 2
- lepingute 2
- juhtudel 2
- suhtes 2
- üksused 2
- direktiivi 2
- autorid 2
- tagavad 2
- saavad 2
- esitajad 2
- rakendavad 1
- liikmesriigi 1
- kõnealust 1
- kehtivad 1
- eeldada 1
- mõistlikult 1
- kelle 1
- kohustust 1
- sellistel 1
- kohaldata 1
- võib 1
- mida 1
- otsustada 1
- teabega 1
- teost 1
- tasemel 1
- sellisel 1
- liiki 1
- sellist 1
- piirdub 1
Artikkel 19
Läbipaistvuskohustus
1.   Liikmesriigid tagavad, et autorid ja esitajad saavad isikutelt, kellele nad on oma õigused litsentsinud või üle andnud, või nende õigusjärglastelt korrapäraselt, ent vähemalt kord aastas, ning iga valdkonna eripära arvestades õigeaegset, asjakohast ja piisavat teavet oma teoste ja esituste kasutamise, eelkõige kasutusviiside, kogu saadud tulu ja saadaoleva tasu kohta.
2.   Liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud õiguste edaspidise all-litsentsimise korral saavad autorid ja esitajad või nende esindajad taotluse korral all-litsentsi omajatelt lisateavet juhul, kui nende esimesel lepingupartneril ei ole kogu lõike 1 kohaldamiseks vajalikku teavet.
Lisateabe taotlemise korral teatab esimene lepingupartner autoritele ja esitajatele, kes on all-litsentsi omajad.
Liikmesriigid võivad näha ette, et kõik esimese lõigu kohased taotlused all-litsentsi omajatele esitatakse kas otse või autori või esitaja lepingupartneri kaudu.
3.   Lõikes 1 sätestatud kohustus peab olema proportsionaalne ja kõigis sektorites kõrge läbipaistvuse taseme tagamisel tõhus. Liikmesriigid võivad näha ette, et põhjendatud juhtudel, kui lõikes 1 sätestatud kohustusest tulenev halduskoormus kujuneks teose või esituse kasutusest saadava tuluga võrreldes ebaproportsionaalseks, piirdub see kohustus sellist liiki ja sellisel tasemel teabega, mida võib sellistel juhtudel mõistlikult eeldada.
4.   Liikmesriigid võivad otsustada, et käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kohustust ei kohaldata, kui autori või esitaja panus ei ole kogu teost või esitust arvestades märkimisväärne, välja arvatud juhul, kui autor või esindaja näitab, et ta vajab ja taotleb teavet oma artikli 20 lõikest 1 tulenevate õiguste teostamiseks.
5.   Liikmesriigid võivad näha ette, et kollektiivlepingutest sõltuvate või neile tuginevate lepingute korral kohaldatakse asjaomase kollektiivlepingu läbipaistvusnõudeid, kui need vastavad lõigetes 1–4 sätestatud kriteeriumidele.
6.   Direktiivi 2014/26/EL artikli 18 kohaldamisel ei kehti käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kohustus lepingute suhtes, mille on sõlminud kõnealuse direktiivi artikli 3 punktides a ja b määratletud üksused või muud üksused, kelle suhtes kehtivad kõnealust direktiivi rakendavad liikmesriigi õigusnormid.
whereas