keyboard_tab Data Act 2023/2854 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Člen 1 Predmet urejanja in področje uporabe
- Člen 2 Opredelitev pojmov
- Člen 3 Obveznost, da se uporabniku zagotovi dostop do podatkov iz izdelka in podatkov iz povezane storitve
- Člen 4 Pravice in obveznosti uporabnikov in imetnikov podatkov glede dostopa, uporabe in dajanja na voljo podatkov iz izdelka in podatkov iz povezane storitve
- Člen 5 Pravica uporabnika do souporabe podatkov s tretjimi osebami
- Člen 6 Obveznosti tretjih oseb, ki prejmejo podatke na zahtevo uporabnika
- Člen 7 Obseg obveznosti souporabe podatkov med podjetjem in potrošnikom ter med podjetji
- Člen 8 Pogoji, pod katerimi imetniki podatkov dajo podatke na voljo prejemnikom podatkov
- Člen 9 Nadomestilo za dajanje podatkov na voljo
- Člen 10 Reševanje sporov
- Člen 11 Ukrepi za tehnično zaščito o nepooblaščeni uporabi ali razkritju podatkov
- Člen 12 Obseg obveznosti imetnikov podatkov, ki morajo na podlagi prava Unije dati na voljo podatke
- Člen 13 Nepošteni pogodbeni pogoji, ki se enostransko nalagajo drugemu podjetju
- Člen 14 Obveznost dajanja podatkov na voljo na podlagi izjemne potrebe
- Člen 15 Izjemna potreba po uporabi podatkov
- Člen 16 Razmerje do drugih obveznosti dajanja podatkov na voljo organom javnega sektorja, Komisiji, Evropski centralni banki in organom Unije
- Člen 17 Zahteve za dajanje podatkov na voljo
- Člen 18 Izpolnitev zahtev za podatke
- Člen 19 Obveznosti organov javnega sektorja, Komisije, Evropske centralne banke in organov Unije
- Člen 20 Nadomestilo v primerih izjemne potrebe
- Člen 21 Dajanje podatkov, pridobljenih v okviru izjemne potrebe, v souporabo raziskovalnim organizacijam ali statističnim organom
- Člen 22 Medsebojna pomoč in čezmejno sodelovanje
- Člen 23 Odprava ovir za učinkovito zamenjavo
- Člen 24 Obseg tehničnih obveznosti
- Člen 25 Pogodbeni pogoji za zamenjavo
- Člen 26 Obveznost obveščanja ponudnikov storitev obdelave podatkov
- Člen 27 Obveznost dobre vere
- Člen 28 Obveznosti pogodbene preglednosti o mednarodnem dostopu in prenosu
- Člen 29 Postopna odprava povračil za zamenjavo
- Člen 30 Tehnični vidiki zamenjave
- Člen 31 Posebna ureditev za nekatere storitve obdelave podatkov
- Člen 32 Mednarodni vladni dostop in prenos
- Člen 33 Bistvene zahteve glede interoperabilnosti podatkov, mehanizmov in storitev za souporabo podatkov ter skupnih evropskih podatkovnih prostorov
- Člen 34 Interoperabilnost za namene vzporedne uporabe storitev obdelave podatkov
- Člen 35 Interoperabilnost storitev obdelave podatkov
- Člen 36 Bistvene zahteve v zvezi s pametnimi pogodbami za izvajanje sporazumov o souporabi podatkov
- Člen 37 Pristojni organi in koordinatorji podatkov
- Člen 38 Pravica do vložitve pritožbe
- Člen 39 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva
- Člen 40 Kazni
- Člen 41 Vzorčni pogodbeni pogoji in standardne pogodbene klavzule
- Člen 42 Vloga EDIB
- Člen 43 Podatkovne zbirke, ki vsebujejo določene podatke
- Člen 44 Drugi pravni akti Unije, ki urejajo pravice in obveznosti glede dostopa do podatkov in njihove uporabe
- Člen 45 Izvajanje prenosa pooblastila
- Člen 46 Postopek v odboru
- Člen 47 Sprememba Uredbe (EU) 2017/2394
- Člen 48 Sprememba Direktive (EU) 2020/1828
- Člen 49 Ocenjevanje in pregled
- Člen 50 Začetek veljavnosti in uporaba
POGLAVJE I
SPLOŠNE DOLOČBE
POGLAVJE II
SOUPORABA PODATKOV MED PODJETJI IN POTROŠNIKI TER MED PODJETJI
POGLAVJE III
OBVEZNOSTI IMETNIKOV PODATKOV, KI MORAJO DATI PODATKE NA VOLJO NA PODLAGI PRAVA UNIJE
POGLAVJE IV
NEPOŠTENI POGODBENI POGOJI V ZVEZI Z DOSTOPOM DO PODATKOV IN NJIHOVO UPORABO MED PODJETJI
POGLAVJE V
DAJANJE PODATKOV NA VOLJO ORGANOM JAVNEGA SEKTORJA, KOMISIJI, EVROPSKI CENTRALNI BANKI IN ORGANOM UNIJE NA PODLAGI IZJEMNE POTREBE
POGLAVJE VI
ZAMENJAVA STORITEV OBDELAVE PODATKOV
POGLAVJE VII
NEZAKONITI MEDNARODNI VLADNI DOSTOP DO NEOSEBNIH PODATKOV IN NJIHOV PRENOS
POGLAVJE VIII
INTEROPERABILNOST
POGLAVJE IX
IZVAJANJE IN IZVRŠEVANJE
POGLAVJE X
PRAVICA SUI GENERIS NA PODLAGI DIREKTIVE 96/9/ES
POGLAVJE XI
KONČNE DOLOČBE
- države 13
- podatkov 12
- tretje 10
- dostop 7
- prenos 7
- lahko 7
- odločba 6
- unije 5
- storitev 5
- obdelave 5
- organa 5
- ponudnika 4
- neosebnih 4
- zadevne 4
- upravnega 4
- telo 4
- organ 4
- pogoji 4
- naslovnik 4
- izpolnjeni 4
- kadar 4
- odločbo 3
- s pravom 3
- zahtevo 3
- sodba 3
- odločbe 3
- članice 3
- pravom 3
- nacionalnim 3
- meni 3
- interese 3
- podlagi 3
- pododstavka 3
- prvega 3
- nacionalno 3
- državo 3
- hranijo 3
- v uniji 3
- držav 3
- obravnava 2
- sodbe 2
- prosilko 2
- odstavka 2
- odstavka 2
- take 2
- ugotovil 2
- podatki 2
- podatke 2
- njih 2
- tako 2
Člen 32
Mednarodni vladni dostop in prenos
1. Brez poseganja v odstavek 2 ali 3 ponudniki storitev obdelave podatkov sprejmejo vse ustrezne tehnične, organizacijske in pravne ukrepe, vključno s pogodbami, da preprečijo mednarodni prenos in dostop ter prenos in dostop državnih organov tretjih držav do neosebnih podatkov, ki se hranijo v Uniji, kadar bi bil tak prenos ali dostop v nasprotju s pravom Unije ali nacionalnim pravom zadevne države članice.
2. Vsaka odločba ali sodba sodišča tretje države in odločba upravnega organa tretje države, ki od ponudnika storitev obdelave podatkov zahteva prenos ali zagotovitev dostopa do neosebnih podatkov, ki spadajo na področje uporabe te uredbe in se hranijo v Uniji, se prizna ali izvrši, na kateri koli način, le, če temelji na mednarodnem sporazumu, kot je pogodba o medsebojni pravni pomoči, ki velja med tretjo državo prosilko in Unijo, ali katerem koli takem sporazumu med tretjo državo prosilko in državo članico.
3. Če mednarodnega sporazuma iz odstavka 2 ni in kadar je na ponudnika storitev obdelave podatkov naslovljena odločba ali sodba sodišča tretje države ali odločba upravnega organa tretje države o prenosu ali zagotovitvi dostopa do neosebnih podatkov, ki spadajo na področje uporabe te uredbe in se hranijo v Uniji, naslovnik pa bi lahko zaradi spoštovanja take odločbe ravnal v nasprotju s pravom Unije ali nacionalnim pravom zadevne države članice, se temu organu tretje države taki podatki prenesejo ali omogoči dostop do njih le, kadar:
(a) | je v sistemu tretje države potrebna navedba razlogov in sorazmernosti take odločbe ali sodbe, za tako odločbo ali sodbo pa se zahteva, da je po naravi specifična, npr. z vzpostavitvijo zadostne povezave z določenimi osumljenimi osebami ali kršitvami; |
(b) | naslovnikov utemeljeni ugovor obravnava pristojno sodišče tretje države in |
(c) | je pristojno sodišče tretje države, ki izda odločbo ali sodbo ali obravnava odločbo upravnega organa, na podlagi prava te tretje države pooblaščeno za upoštevanje ustreznih pravnih interesov ponudnika podatkov, zaščitenih s pravom Unije ali nacionalnim pravom zadevne države članice. |
Naslovnik odločbe ali sodbe lahko zaprosi za mnenje ustrezno nacionalno telo ali organ, pristojen za mednarodno sodelovanje v pravnih zadevah, da bi ugotovil, ali so pogoji iz prvega pododstavka izpolnjeni, zlasti kadar meni, da bi se odločba lahko nanašala na poslovne skrivnosti in druge poslovno občutljive podatke ter na vsebino, zaščiteno s pravicami intelektualne lastnine, ali da bi prenos lahko povzročil deanonimizacijo. Zadevno nacionalno telo ali organ se lahko posvetuje s Komisijo. Če naslovnik meni, da bi odločba ali sodba lahko vplivala na interese nacionalne varnosti ali obrambne interese Unije ali njenih držav članic, za mnenje zaprosi ustrezno nacionalno telo ali organ, da bi ugotovil, ali zahtevani podatki zadevajo nacionalne varnostne ali obrambne interese Unije ali njenih držav članic. Če naslovnik odgovora ne prejme v enem mesecu ali če tako telo ali organ meni, da pogoji iz prvega pododstavka niso izpolnjeni, lahko na tej podlagi zavrne zahtevo za prenos neosebnih podatkov ali dostop do njih.
EDIB iz člena 42 svetuje in pomaga Komisiji pri pripravi smernic za ocenjevanje, ali so pogoji iz prvega pododstavka tega odstavka izpolnjeni.
4. Če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 2 ali 3, ponudnik storitev obdelave podatkov v odgovor na zahtevo da na voljo podatke v najmanjšem dovoljenem obsegu na podlagi razumne razlage te zahteve s strani ponudnika ali ustreznega nacionalnega telesa ali organa iz odstavka 3, drugi pododstavek.
5. Ponudnik storitev obdelave podatkov imetnika podatkov obvesti o zahtevi upravnega organa tretje države za dostop do njegovih podatkov pred izpolnitvijo zadevne zahteve, razen kadar gre za zahtevo za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj in dokler je to potrebno za ohranitev učinkovitosti dejavnosti preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj.
POGLAVJE VIII
INTEROPERABILNOST
whereas