keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 RO
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- articolul 99
- alineatul 68
- litera 19
- comercială 12
- consiliului 12
- privind 11
- european 11
- paragraf 10
- parlamentului 10
- pentru 9
- care 8
- garanție 8
- punctul 7
- comerciale 6
- consumatorului 5
- //ce 5
- garanția 5
- certificatul 5
- bunurilor 5
- condițiile 5
- este 4
- norme 4
- anumite 4
- referitoare 4
- directiva 4
- primul 4
- corective 4
- directivei 4
- anunțurile 3
- garanțiile 3
- dreptul 3
- prezentul 3
- prevăzute 3
- consumator 3
- durabilitate 3
- prin 3
- sunt 3
- regulamentul 3
- doilea 3
- garanției 3
- consumatorilor 3
- publicitare 3
- aspecte 3
- asociate 3
- materie 2
- contractului 2
- abrogare 2
- fost 2
- momentul 2
- bunuri 2
Articolul 1
Obiectul și scopul
Scopul prezentei directive este de a contribui la buna funcționare a pieței interne, asigurând un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, prin stabilirea unor norme comune privind anumite cerințe referitoare la contractele de vânzare încheiate între vânzător și consumator, în special norme privind conformitatea bunurilor cu contractul, măsurile corective în caz de neconformitate, modalitățile de punere în aplicare a respectivelor măsuri corective, precum și garanțiile comerciale.
Articolul 17
Garanții comerciale
(1) Orice garanție comercială dă naștere unei obligații juridice pentru garant în condițiile stabilite în certificatul de garanție comercială și în anunțurile publicitare asociate, disponibile în momentul încheierii contractului sau anterior. În condițiile prevăzute la prezentul articol și fără a aduce atingere oricăror altor dispoziții aplicabile din dreptul Uniunii sau din dreptul intern, în cazul în care un producător oferă consumatorului o garanție de durabilitate pentru anumite bunuri pentru o perioadă de timp anume, producătorul răspunde direct față de consumator, pe întreaga perioadă acoperită de garanția de durabilitate, pentru repararea sau înlocuirea bunurilor în conformitate cu articolul 14. Producătorul îi poate oferi consumatorului condiții mai favorabile în certificatul de garanție comercială de durabilitate.
În cazul în care condițiile prevăzute în certificatul de garanție comercială sunt mai puțin avantajoase pentru consumator decât cele prevăzute în anunțurile publicitare asociate, garanția comercială dă naștere unei obligații juridice în condițiile stabilite în publicitatea privind garanția comercială, cu excepția cazului în care, înainte de încheierea contractului, anunțurile publicitare asociate au fost corectate în același mod sau într-un mod comparabil celui în care au fost făcute.
(2) Certificatul de garanție comercială este oferit consumatorului, pe un suport durabil, cel mai târziu în momentul livrării bunurilor. Certificatul de garanție comercială este formulat într-un limbaj simplu și inteligibil. Acesta conține următoarele elemente:
| (a) | o declarație clară prin care se indică faptul că consumatorul are dreptul prin lege la măsuri corective din partea vânzătorului, fără costuri, în caz de neconformitate a bunurilor și că măsurile corective respective nu sunt afectate de garanția comercială; |
| (b) | numele și adresa garantului; |
| (c) | procedura pe care trebuie să o urmeze consumatorul pentru a obține aducerea în aplicare a garanției comerciale; |
| (d) | indicarea bunurilor cărora li se aplică garanția comercială; și |
| (e) | condițiile garanției comerciale. |
(3) Neconformitatea cu alineatul (2) nu afectează caracterul obligatoriu al garanției comerciale pentru garant.
(4) Statele membre pot stabili norme privind alte aspecte referitoare la garanțiile comerciale care nu sunt reglementate de prezentul articol, inclusiv norme referitoare la limba sau limbile în care este pus la dispoziția consumatorului certificatul de garanție comercială.
Articolul 27
Destinatari
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2019.
Pentru Parlamentul European
Președintele
A. TAJANI
Pentru Consiliu
Președintele
G. CIAMBA
(1) JO C 264, 20.7.2016, p. 57.
(2) Poziția Parlamentului European din 26 martie 2019 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 15 aprilie 2019.
(3) Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).
(4) Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe (JO L 171, 7.7.1999, p. 12).
(5) Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) (JO L 177, 4.7.2008, p. 6).
(6) Directiva (UE) 2019/770 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2019 privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
(7) Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 351, 20.12.2012, p. 1).
(8) Regulamentul (UE) 2017/2394 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure respectarea legislației în materie de protecție a consumatorului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 (JO L 345, 27.12.2017, p. 1).
(9) Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (JO L 110, 1.5.2009, p. 30).
ANEXĂ
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
| Directiva 1999/44/CE | Prezenta directivă |
| Articolul 1 alineatul (1) | Articolul 1 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (a) | Articolul 2 punctul 2 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) prima liniuță | Articolul 3 alineatul (4) litera (b) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) a doua și a treia liniuță | Articolul 2 punctul 5 litera (a) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (c) | Articolul 2 punctul 3 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (d) | Articolul 2 punctul 4 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (e) | Articolul 2 punctul 12 |
| Articolul 1 alineatul (3) | Articolul 2 punctul 15 și articolul 3 alineatul (5) litera (a) |
| Articolul 1 alineatul (4) | Articolul 3 alineatul (2) |
| Articolul 2 alineatul (1) | Articolul 5 |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (a) | Articolul 6 litera (a) și articolul 7 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (b) | Articolul 6 litera (b) |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (c) | Articolul 7 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (d) | Articolul 7 alineatul (1) litera (d) |
| Articolul 2 alineatul (3) | Articolul 7 alineatul (5) |
| Articolul 2 alineatul (4) | Articolul 7 alineatul (2) |
| Articolul 2 alineatul (5) | Articolul 8 |
| Articolul 3 alineatul (1) | Articolul 10 alineatul (1) |
| Articolul 3 alineatul (2) | Articolul 13 alineatul (1) |
| Articolul 3 alineatul (3) primul paragraf | Articolul 13 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf | Articolul 13 alineatul (2) |
| Articolul 3 alineatul (3) al treilea paragraf | Articolul 14 alineatul (1) literele (b) și (c) |
| Articolul 3 alineatul (4) | Articolul 2 punctul 14 |
| Articolul 3 alineatul (5) | Articolul 13 alineatul (4) |
| Articolul 3 alineatul (6) | Articolul 13 alineatul (5) |
| Articolul 4 | Articolul 18 |
| Articolul 5 alineatul (1) | Articolul 10 alineatele (1), (2), (3), (4) și (5) |
| Articolul 5 alineatul (2) | Articolul 12 |
| Articolul 5 alineatul (3) | Articolul 11 |
| Articolul 6 alineatul (1) | Articolul 17 alineatul (1) |
| Articolul 6 alineatul (2) | Articolul 17 alineatul (2) |
| Articolul 6 alineatul (3) | Articolul 17 alineatul (2) |
| Articolul 6 alineatul (4) | Articolul 17 alineatul (4) |
| Articolul 6 alineatul (5) | Articolul 17 alineatul (3) |
| Articolul 7 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 21 alineatul (1) |
| Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 10 alineatul (6) |
| Articolul 7 alineatul (2) | — |
| Articolul 8 alineatul (1) | Articolul 3 alineatele (6) și (7) |
| Articolul 8 alineatul (2) | Articolul 4 |
| Articolul 9 | Articolele 19 și 20 |
| Articolul 10 | Articolul 22 |
| Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 24 alineatul (1) primul paragraf |
| Articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 24 alineatul (1) al treilea paragraf |
| Articolul 11 alineatul (2) | Articolul 24 alineatul (1) al patrulea paragraf |
| Articolul 12 | Articolul 25 |
| Articolul 13 | Articolul 26 |
| Articolul 14 | Articolul 27 |
whereas