keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 RO
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- articolul 99
- alineatul 70
- care 22
- litera 22
- digital 14
- consiliului 12
- directivă 11
- european 11
- vânzare 10
- paragraf 10
- parlamentului 10
- privind 9
- sunt 9
- pentru 9
- punctul 8
- consumatorul 8
- cazul 8
- contractului 7
- bunuri 6
- este 6
- prezenta 6
- //ce 5
- digitale 5
- inclusiv 5
- bunurilor 5
- anumite 5
- către 5
- conformitate 5
- dacă 5
- prezenta 5
- rezonabil 5
- vânzătorul 5
- contractelor 5
- furnizate 4
- furnizarea 4
- unui 4
- momentul 4
- directiva 4
- încheierii 4
- publică 4
- primul 4
- vânzător 4
- contractul 4
- directivei 4
- fost 4
- aplică 4
- conținutului 4
- membre 4
- consumatorilor 4
- consumator 4
Articolul 3
Domeniul de aplicare
(1) Prezenta directivă se aplică contractelor de vânzare încheiate între un consumator și un vânzător.
(2) Contractele dintre un consumator și un vânzător pentru furnizarea de bunuri care urmează să fie fabricate sau produse sunt, de asemenea, considerate contracte de vânzare în sensul prezentei directive.
(3) Prezenta directivă nu se aplică contractelor privind furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale. Cu toate acestea, prezenta directivă se aplică conținutului digital sau serviciilor digitale care sunt încorporate în bunuri sau interconectate cu acestea în sensul articolului 2 punctul 5 litera (b) și care sunt furnizate împreună cu bunurile care fac obiectul contractului de vânzare, indiferent dacă conținutul digital sau serviciul digital respectiv este furnizat de către vânzător sau de către un terț. Dacă există dubii că furnizarea unui conținut digital sau a unui serviciu digital încorporat sau interconectat face sau nu parte din contractul de vânzare, conținutul digital sau serviciul digital se prezumă a fi acoperit de contractul de vânzare.
(4) Prezenta directivă nu se aplică:
| (a) | niciunui suport material care servește exclusiv ca suport al conținutului digital; |
| (b) | niciunui bun vândut prin executare silită sau în alt mod, prin autoritatea legii. |
(5) Statele membre pot să excludă din domeniul de aplicare al prezentei directive contractele de vânzare:
| (a) | de bunuri de ocazie vândute la licitații publice; și |
| (b) | de animale vii. |
În cazul menționat la litera (a), consumatorilor li se pun la dispoziție informații clare și complete, ușor accesibile cu privire la faptul că drepturile care decurg din prezenta directivă nu se aplică.
(6) Prezenta directivă nu afectează libertatea statelor membre de a reglementa aspecte generale de drept al contractelor, precum normele privind încheierea, validitatea, nulitatea sau efectele contractelor, inclusiv consecințele încetării unui contract în măsura în care nu sunt reglementate în prezenta directivă, sau dreptul la despăgubiri.
(7) Prezenta directivă nu afectează libertatea statelor membre de a permite consumatorilor să opteze pentru o anumită măsură corectivă în cazul în care neconformitatea bunurilor este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăși 30 de zile. În plus, prezenta directivă nu afectează dispozițiile de drept intern care nu sunt specifice contractelor încheiate cu consumatorii și care prevăd anumite măsuri corective pentru anumite tipuri de defecte care nu erau aparente în momentul încheierii contractului de vânzare.
Articolul 7
Cerințe obiective de conformitate
(1) Pe lângă respectarea cerințelor subiective de conformitate, bunurile:
| (a) | corespund scopurilor pentru care s-ar utilizat în mod normal bunuri de același tip, ținând seama, dacă este cazul, de dreptul Uniunii și de dispozițiile de drept intern în vigoare, de standarde tehnice sau, în absența unor astfel de standarde tehnice, de coduri de conduită aplicabile în domeniu și specifice sectorului; |
| (b) | după caz, posedă calitatea și corespund descrierii unei mostre sau unui model pe care vânzătorul l-a pus la dispoziția consumatorului înainte de încheierea contractului; |
| (c) | dacă este cazul, sunt livrate împreună cu accesoriile, inclusiv ambalajul, instrucțiunile de instalare sau alte instrucțiuni pe care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil să le primească; și |
| (d) | respectă cantitatea și dețin calitățile și alte caracteristici, inclusiv în materie de durabilitate, funcționalitate, compatibilitate și securitate, care sunt normale pentru bunurile de același tip și la care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil, având în vedere natura bunurilor și ținând seama de orice declarație publică făcută de vânzător sau în numele acestuia sau de alte persoane situate în amonte în cadrul lanțului de tranzacții, inclusiv de către producător, mai ales în anunțuri publicitare sau pe etichetă. |
(2) Vânzătorul nu este ținut să respecte declarațiile publice, în conformitate cu dispozițiile alineatului (1) litera (d), în cazul în care vânzătorul demonstrează că:
| (a) | nu cunoștea și nu ar fi putut, în mod rezonabil, să cunoască declarația publică în cauză; |
| (b) | până la momentul încheierii contractului, declarația publică a fost rectificată în același mod sau într-un mod similar celui în care a fost făcută; sau |
| (c) | decizia de a achiziționa bunurile nu ar fi putut fi influențată de declarația publică. |
(3) În cazul bunurilor cu elemente digitale, vânzătorul se asigură că consumatorul este informat cu privire la actualizări și că îi sunt furnizate actualizări, inclusiv actualizări de securitate, care sunt necesare pentru a menține conformitatea acelor bunuri pe parcursul perioadei:
| (a) | în care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil la aceasta, având în vedere tipul și scopul bunurilor și al elementelor digitale și ținând seama de circumstanțele și natura contractului, atunci când contractul de vânzare prevede un singur act de furnizare a conținutului digital sau a serviciului digital; sau |
| (b) | indicate la articolul 10 alineatul (2) sau (5), după caz, în cazul în care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă a conținutului digital sau a serviciului digital pe parcursul unei anumite perioade. |
(4) În cazul în care consumatorul nu instalează, într-un termen rezonabil, actualizările furnizate în conformitate cu alineatul (3), vânzătorul nu răspunde pentru nicio neconformitate cauzată exclusiv de lipsa actualizării relevante, cu condiția ca:
| (a) | vânzătorul să fi informat consumatorul cu privire la disponibilitatea actualizării și la consecințele neinstalării acesteia de către consumator; și |
| (b) | neinstalarea sau instalarea incorectă a actualizării de către consumator să nu fi fost cauzată de existența unor deficiențe în instrucțiunile de instalare furnizate consumatorului. |
(5) Nu se consideră că există o neconformitate în sensul alineatului (1) sau (3) dacă, la momentul încheierii contractului de vânzare, consumatorul a fost informat în mod explicit că o anumită caracteristică a bunurilor se abate de la cerințele obiective de conformitate stabilite la alineatul (1) sau (3), iar consumatorul a acceptat în mod expres și separat respectiva abatere în momentul încheierii contractului de vânzare.
Articolul 27
Destinatari
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2019.
Pentru Parlamentul European
Președintele
A. TAJANI
Pentru Consiliu
Președintele
G. CIAMBA
(1) JO C 264, 20.7.2016, p. 57.
(2) Poziția Parlamentului European din 26 martie 2019 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 15 aprilie 2019.
(3) Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).
(4) Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe (JO L 171, 7.7.1999, p. 12).
(5) Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) (JO L 177, 4.7.2008, p. 6).
(6) Directiva (UE) 2019/770 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2019 privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
(7) Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 351, 20.12.2012, p. 1).
(8) Regulamentul (UE) 2017/2394 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure respectarea legislației în materie de protecție a consumatorului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 (JO L 345, 27.12.2017, p. 1).
(9) Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (JO L 110, 1.5.2009, p. 30).
ANEXĂ
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
| Directiva 1999/44/CE | Prezenta directivă |
| Articolul 1 alineatul (1) | Articolul 1 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (a) | Articolul 2 punctul 2 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) prima liniuță | Articolul 3 alineatul (4) litera (b) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (b) a doua și a treia liniuță | Articolul 2 punctul 5 litera (a) |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (c) | Articolul 2 punctul 3 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (d) | Articolul 2 punctul 4 |
| Articolul 1 alineatul (2) litera (e) | Articolul 2 punctul 12 |
| Articolul 1 alineatul (3) | Articolul 2 punctul 15 și articolul 3 alineatul (5) litera (a) |
| Articolul 1 alineatul (4) | Articolul 3 alineatul (2) |
| Articolul 2 alineatul (1) | Articolul 5 |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (a) | Articolul 6 litera (a) și articolul 7 alineatul (1) litera (b) |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (b) | Articolul 6 litera (b) |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (c) | Articolul 7 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 2 alineatul (2) litera (d) | Articolul 7 alineatul (1) litera (d) |
| Articolul 2 alineatul (3) | Articolul 7 alineatul (5) |
| Articolul 2 alineatul (4) | Articolul 7 alineatul (2) |
| Articolul 2 alineatul (5) | Articolul 8 |
| Articolul 3 alineatul (1) | Articolul 10 alineatul (1) |
| Articolul 3 alineatul (2) | Articolul 13 alineatul (1) |
| Articolul 3 alineatul (3) primul paragraf | Articolul 13 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (1) litera (a) |
| Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf | Articolul 13 alineatul (2) |
| Articolul 3 alineatul (3) al treilea paragraf | Articolul 14 alineatul (1) literele (b) și (c) |
| Articolul 3 alineatul (4) | Articolul 2 punctul 14 |
| Articolul 3 alineatul (5) | Articolul 13 alineatul (4) |
| Articolul 3 alineatul (6) | Articolul 13 alineatul (5) |
| Articolul 4 | Articolul 18 |
| Articolul 5 alineatul (1) | Articolul 10 alineatele (1), (2), (3), (4) și (5) |
| Articolul 5 alineatul (2) | Articolul 12 |
| Articolul 5 alineatul (3) | Articolul 11 |
| Articolul 6 alineatul (1) | Articolul 17 alineatul (1) |
| Articolul 6 alineatul (2) | Articolul 17 alineatul (2) |
| Articolul 6 alineatul (3) | Articolul 17 alineatul (2) |
| Articolul 6 alineatul (4) | Articolul 17 alineatul (4) |
| Articolul 6 alineatul (5) | Articolul 17 alineatul (3) |
| Articolul 7 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 21 alineatul (1) |
| Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 10 alineatul (6) |
| Articolul 7 alineatul (2) | — |
| Articolul 8 alineatul (1) | Articolul 3 alineatele (6) și (7) |
| Articolul 8 alineatul (2) | Articolul 4 |
| Articolul 9 | Articolele 19 și 20 |
| Articolul 10 | Articolul 22 |
| Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 24 alineatul (1) primul paragraf |
| Articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 24 alineatul (1) al treilea paragraf |
| Articolul 11 alineatul (2) | Articolul 24 alineatul (1) al patrulea paragraf |
| Articolul 12 | Articolul 25 |
| Articolul 13 | Articolul 26 |
| Articolul 14 | Articolul 27 |
whereas