keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- на 10
- да 8
- или 8
- организации 6
- органи 6
- които 6
- право 4
- националното 4
- действия 4
- съгласно 4
- разпоредби 4
- предприемат 4
- настоящата 4
- потребителите 4
- спазването 4
- интерес 4
- законен 4
- имат 4
- техни 2
- представители 2
- осигури 2
- се 2
- директива: 2
- цел 2
- административни 2
- компетентните 2
- съдилищата 2
- публични 2
- пред 2
- националните 2
- защитават 2
- транспониращи 2
- прилагането 2
- Член 2
- могат 2
- директива 2
- Държавите 2
- членки 2
- осигуряват 2
- наличието 2
- подходящи 2
- ефективни 2
- средства 2
- осигуряващи 2
- Средствата 2
- определени 2
- посочени 2
- параграф 2
- включват 2
- един 2
Член 19
Осигуряване на спазването
1. Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства, осигуряващи спазването на настоящата директива.
2. Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, съгласно които един или няколко от посочените по-долу органи или организации, определени в националното право, могат да предприемат действия съгласно националното право пред съдилищата или компетентните административни органи с цел да се осигури прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива:
а) | публични органи или техни представители; |
б) | организации на потребителите, които имат законен интерес да защитават потребителите; |
в) | професионални организации, които имат законен интерес да предприемат действия. |
Член 19
Осигуряване на спазването
1. Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства, осигуряващи спазването на настоящата директива.
2. Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, съгласно които един или няколко от посочените по-долу органи или организации, определени в националното право, могат да предприемат действия съгласно националното право пред съдилищата или компетентните административни органи с цел да се осигури прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива:
а) | публични органи или техни представители; |
б) | организации на потребителите, които имат законен интерес да защитават потребителите; |
в) | професионални организации, които имат законен интерес да предприемат действия. |
whereas