keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Член 80
- на 71
- параграф 46
- или 37
- алинея 34
- за 23
- от 18
- г 17
- да 16
- първа 14
- стоки 14
- директива 13
- услуги 12
- втора 11
- се 11
- буква 10
- по 10
- реклама 10
- Директива 10
- настоящата 10
- стр 9
- думи 9
- не 9
- встъпителни 8
- трета 8
- отношение 7
- Съвета 7
- държавите-членки 7
- които 7
- търговски 6
- //ЕО 6
- парламент 6
- Европейския 6
- тире 6
- са 6
- //ЕИО 5
- забрани 5
- точка 5
- означава 5
- ОВ l 5
- наименование 5
- член 5
- първо 4
- дейност 4
- търговска 4
- конкурент 4
- тези 4
- всяко 4
- ОВ l 4
- търговци 4
Член 1
Целта на настоящата директива е защита на търговците от заблуждаваща реклама и несправедливите последици от нея, чрез определяне на условията, при които се допуска сравнителна реклама.
Член 2
По смисъла на настоящата директива:
| а) | „реклама“ означава всяко съобщение във връзка с търговия, занятие, занаят или професия, което има за цел да насърчи реализацията на стоки или услуги, включително на недвижими имоти, права и задължения; |
| б) | „заблуждаваща реклама“ означава всяка реклама, която по какъвто и да е начин, включително чрез нейното представяне, подвежда или може да подведе лицата, до които е адресирана или достига, и поради това може да повлияе на тяхното икономическо поведение или по тези причини нанася или може да нанесе вреди на конкурент; |
| в) | „сравнителна реклама“ означава всяка реклама, която пряко или косвено посочва конкурента или предлагани от него стоки или услуги; |
| г) | „търговец“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва дейност, свързана с неговия, търговска дейност, занаят, занятие или професия и всяко лице, действащо от името или за сметка на търговец; |
| д) | „субект на кодекс“ означава всяко образувание, включително търговец или група търговци, отговарящо за изработването и преразглеждането на кодекс за поведение и/или за наблюдение на спазването на кодекса от лицата, които са се съгласили да бъдат обвързани от него. |
Член 4
По отношение на сравнението, сравнителната реклама се допуска при следните условия:
| а) | не е заблуждаваща по смисъла на член 2, буква б), член 3 и член 8, параграф 1 от настоящата директива или членове 6 и 7 от Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 г. относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар („Директивата за нелоялните търговски практики“) (7); |
| б) | сравнява стоки или услуги, предназначени за задоволяване на едни и същи нужди или предвидени за една и съща цел; |
| в) | обективно сравнява една или повече основни, относими, проверими и представителни характеристики на съответните стоки и услуги, които могат да включват и цена; |
| г) | не уврежда доверието в или омаловажава търговски марки, търговски наименования, други отличителни марки, стоки, услуги, дейности или обстоятелства за конкурент; |
| д) | за стоки с наименование за произход, във всеки случай се отнася до стоки с едно и също наименование; |
| е) | не използва по непочтен начин известността на търговска марка, търговско наименование или други отличителни знаци на конкурент или на наименование за произход на конкурентни стоки; |
| ж) | не представя стоки или услуги като имитация или копия на стоки или услуги, носещи защитена търговска марка или търговско наименование; |
| з) | не създава объркване сред търговци, рекламодатели и конкуренти или между търговски марки, търговски наименования, други отличителни знаци, стоки или услуги на рекламодателя и тези на конкурент. |
Член 8
1. Настоящата директива не изключва възможността държавите-членки да запазят или да приемат разпоредби с оглед осигуряване на по-голяма защита за търговци и конкуренти по отношение на заблуждаващата реклама.
Първа алинея не се прилага за сравнителна реклама по отношение на сравнението.
2. Разпоредбите на настоящата директива се прилагат, без да засягат разпоредбите на Общността по отношение на реклама на специфични стоки и/или услуги или за ограничения или забрани на реклами в определени медии.
3. Разпоредбите на настоящата директива относно сравнителната реклама не задължават държавите-членки, които в съответствие с разпоредбите на Договора поддържат или въвеждат забрани относно реклами на определени стоки и услуги, независимо дали са наложени пряко или от компетентния орган или организация, отговорен за това съгласно законодателството на държавите-членки, за регулиране на упражняването на търговска, индустриална, занаятчийска или професионална дейност, да разрешава сравнителна реклама по отношение на тези стоки и услуги. Когато тези забрани са ограничени до определена медия, настоящата директива се прилага по отношение на медиите, които са изключени от приложното поле на съответните забрани.
4. Никоя разпоредба от настоящата директива не е пречка за държавите-членки, в съответствие с разпоредбите на Договора, да запазват или да въвеждат забрани или ограничения върху използването на сравнения в рекламата на професионални услуги независимо дали са наложени пряко от компетентен орган или организация, компетентни да регулират упражняването на професионална дейност съгласно законодателството на държавите-членки.
Член 9
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 10
Директива 84/450/ЕИО се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки по отношение на сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагането на директивите, посочени в част Б на приложение I.
Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и следва да се тълкуват съобразно таблицата за съответствие, посочена в приложение II.
Член 12
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Страсбург на 12 декември 2006 година.
За Европейския парламент
Председател
J. BORRELL FONTELLES
За Съвета
Председател
M. PEKKARINEN
(1) Становище от 26 октомври 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище на Европейския парламент от 12 октомври 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 30 ноември 2006 г.
(3) ОВ L 250, 19.9.1984 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22).
(4) Виж приложение I, част А.
(5) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
(6) ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 1. Директива, изменена с Решение 92/10/ЕИО (ОВ L 6, 11.1.1992 г., стр. 35.
(7) ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ЧАСТ А
Отменена директива с последващите ѝ изменения
| Директива на Съвета 84/450/ЕИО |
|
| Директива 97/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета |
|
| Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | само член 14 |
ЧАСТ Б
Списък на сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагане
(съгласно член 10)
| Директива | Срок за транспониране | Дата на прилагане |
| 84/450/ЕИО | 1 октомври 1986 г. | — |
| 97/55/ЕО | 23 април 2000 г. | — |
| 2005/29/ЕО | 12 юни 2007 г. | 12 декември 2007 г. |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕ
| Директива 84/450/ЕИО | Настоящата директива |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2, встъпителни думи | Член 2, встъпителни думи |
| Член 2, точка 1 | Член 2, буква а) |
| Член 2, точка 2 | Член 2, буква б) |
| Член 2, точка 2а | Член 2, буква в) |
| Член 2, точка 3 | Член 2, буква г) |
| Член 2, точка 4 | Член 2, буква е) |
| Член 3 | Член 3 |
| Член 3а, параграф 1 | Член 4 |
| Член 4, параграф 1, първа алинея, първо изречение | Член 5, параграф 1, първа алинея |
| Член 4, параграф 1, първа алинея, второ изречение | Член 5, параграф 1, втора алинея |
| Член 4, параграф 1, втора алинея | Член 5, параграф 2, първа алинея |
| Член 4, параграф 1, трета алинея | Член 5, параграф 2, втора алинея |
| Член 4 параграф 2, първа алинея, встъпителни думи | Член 5, параграф 3, първа алинея, встъпителни думи |
| Член 4, параграф 2, първа алинея, първо тире | Член 5, параграф 3, първа алинея, буква а) |
| Член 4, параграф 2, първа алинея, второ тире | Член 5, параграф 3, първа алинея, буква б) |
| Член 4, параграф 2, първа алинея, заключителни думи | Член 5, параграф 3, втора алинея |
| Член 4 параграф 2, втора алинея, встъпителни думи | Член 5, параграф 3, трета алинея |
| Член 4, параграф 2, втора алинея, първо тире | Член 5, параграф 3, трета алинея |
| Член 4, параграф 2, втора алинея, второ тире | Член 5, параграф 3, трета алинея |
| Член 4, параграф 2, втора алинея, встъпителни думи | Член 5, параграф 3, трета алинея |
| Член 4, параграф 2, трета алинея, встъпителни думи | Член 5, параграф 4, встъпителни думи |
| Член 4, параграф 2, трета алинея, първо тире | Член 5, параграф 4, буква а) |
| Член 4, параграф 2, трета алинея, второ тире | Член 5, параграф 4, буква б) |
| Член 4, параграф 3, първа алинея | Член 5, параграф 5 |
| Член 4, параграф 3, втора алинея | Член 5, параграф 6 |
| Член 5 | Член 6 |
| Член 6 | Член 7 |
| Член 7, параграф 1 | Член 8, параграф 1, първа алинея |
| Член 7, параграф 2 | Член 8, параграф 1, втора алинея |
| Член 7, параграф 3 | Член 8, параграф 2 |
| Член 7, параграф 4 | Член 8, параграф 3 |
| Член 7, параграф 5 | Член 8, параграф 4 |
| Член 8, първа алинея | — |
| Член 8, втора алинея | Член 9 |
| — | Член 10 |
| — | Член 11 |
| Член 9 | Член 12 |
| — | Приложение I |
| — | Приложение II |
whereas