keyboard_tab Media online 2019/0789 LV
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1. pants Priekšmets
- 2. pants Definīcijas
- 3. pants Izcelsmes valsts principa piemērošana papildinošiem tiešsaistes pakalpojumiem
- 4. pants Tiesību īpašnieku, kas nav raidorganizācijas, veikta retranslācijas tiesību īstenošana
- 5. pants Retranslācijas tiesību īstenošana, ko veic raidorganizācijas
- 6. pants Mediācija
- 7. pants Tajā pašā dalībvalstī veiktas sākotnējās pārraides retranslācija
- 8. pants Programmu pārraidīšana, izmantojot tiešu signāla pievadīšanu
- 9. pants Grozījums Direktīvā 93/83/EEK
- 10. pants Pārskatīšana
- 11. pants Pārejas noteikumi
- 12. pants Transponēšana
- 13. pants Stāšanās spēkā
- 14. pants Adresāti
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- blakustiesību 5
- tiešsaistes 4
- raidorganizācijas 3
- pakalpojuma 3
- programmas 3
- darbībām 3
- valsts 3
- tiesību 3
- šādu 2
- tostarp 2
- televīzijas 2
- darbu 2
- tiek 2
- objektu 2
- notiek 2
- kuras 2
- punktā 2
- noteikts 2
- princips 2
- individuāli 2
- programmu 2
- darbus 2
- sabiedrībai 2
- izcelsmes 2
- objektus 2
- pasākumu 1
- daļas 1
- b punkts 1
- iezīmes 1
- piemēram 1
- aspektus 1
- papildinošā 1
- visus 1
- vērā 1
- neattiecas 1
- sporta 1
- nosakot 1
- tajos 1
- ietverto 1
- puses 1
- ņem 1
- pārraidēm 1
- dalībvalstis 1
- attiecas 1
- kurām 1
- tiesībām 1
- minētajā 1
- nodrošina 1
- summu 1
- maksājama 1
3. pants
Izcelsmes valsts principa piemērošana papildinošiem tiešsaistes pakalpojumiem
1. Par tādām darbībām kā publiskot darbus vai blakustiesību objektus un darīt pieejamus sabiedrībai darbus vai blakustiesību objektus, izmantojot vadu vai bezvadu līdzekļus, tādā veidā, ka sabiedrības locekļi var tiem piekļūt no viņu individuāli izraudzītas vietas un individuāli izraudzītā laikā, kuras notiek tad, kad sabiedrībai nodrošina:
| a) | radioprogrammas; un |
| b) | televīzijas programmas, kas ir:
|
un tiek veiktas, tiekot sniegtam papildinošam tiešsaistes pakalpojumam, ko veic raidorganizācija vai kas tiek veikts raidorganizācijas kontrolē un atbildībā, kā arī šādu darbu vai blakustiesību objektu reproducēšanas darbībām, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu šāda ar vienām un tām pašām programmām saistīta tiešsaistes pakalpojuma pieejamību vai izmantošanu, minētajām darbībām būtisko autortiesību un blakustiesību īstenošanas nolūkā uzskata, ka tās notiek vienīgi dalībvalstī, kurā raidorganizācijai ir galvenā uzņēmējdarbības vieta.
Pirmās daļas b) punkts neattiecas uz sporta pasākumu un tajos ietverto darbu un blakustiesību objektu pārraidēm.
2. Dalībvalstis nodrošina, ka puses, nosakot summu, kas maksājama par tiesībām, uz kurām attiecas izcelsmes valsts princips, kā noteikts 1. punktā, ņem vērā visus papildinošā tiešsaistes pakalpojuma aspektus, piemēram, pakalpojuma iezīmes, tostarp minētajā pakalpojumā nodrošināto programmu pieejamības ilgumu tiešsaistē, auditoriju un nodrošinātās valodu versijas.
Pirmā daļa neizslēdz maksājuma summas aprēķināšanu, pamatojoties uz raidorganizācijas ieņēmumiem.
3. Izcelsmes valsts princips, kas noteikts 1. punktā, neskar tiesību īpašnieku un raidorganizāciju līgumslēgšanas brīvību vienoties, ievērojot Savienības tiesību aktus, par šādu tiesību, tostarp to, kuras minētas Direktīvā 2001/29/EK, izmantošanas ierobežošanu.
III NODAĻA
Televīzijas un radio programmu retranslācija
whereas