2065 RO Art. 37 . Output generated

expand index :

CAPITOLUL I
DISPOZIȚII GENERALE

whereas :

definitions:

care

RO

>CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

placeholder="art. num." title="art. number"> value="" placeholder="exact search" title="exact search"> class="material-icons white-text">search live by software developed by IusOnDemand srl auto;"> Articolul 1 Obiect Articolul 2 Domeniu de aplicare
CAPITOLUL II
RĂSPUNDEREA FURNIZORILOR DE SERVICII INTERMEDIARE
Articolul 3 Definiții Articolul 4 „Simpla transmitere” („Mere conduit”) Articolul 5 „Stocarea în cache” Articolul 6 Găzduirea Articolul 7 Investigații voluntare din proprie inițiativă și conformitatea juridică Articolul 8 Absența obligației generale de monitorizare sau de cercetare activă a faptelor Articolul 9 Ordine de a acționa împotriva conținutului ilegal
CAPITOLUL III
OBLIGAȚII DE DILIGENȚĂ PENTRU UN MEDIU ONLINE TRANSPARENT ȘI SIGUR

SECȚIUNEA 1
Dispoziții aplicabile tuturor furnizorilor de servicii intermediare
Articolul 10 Ordine de a furniza informații Articolul 11 Puncte de contact pentru autoritățile statelor membre, Comisie și comitet Articolul 12 Puncte de contact pentru destinatarii serviciului Articolul 13 Reprezentanți legali Articolul 14 Condiții generale de utilizare
SECȚIUNEA 2
Dispoziții suplimentare aplicabile furnizorilor de servicii de găzduire, inclusiv platformelor online
Articolul 15 Obligațiile de raportare în materie de transparență ale furnizorilor de servicii intermediare Articolul 16 Mecanisme de notificare și de acțiune Articolul 17 Expunerea de motive
SECȚIUNEA 3
Dispoziții suplimentare aplicabile furnizorilor de platforme online
Articolul 18 Notificarea suspiciunilor de infracțiuni Articolul 19 Excluderea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici Articolul 20 Sistemul intern de soluționare a plângerilor Articolul 21 Soluționarea extrajudiciară a litigiilor Articolul 22 Notificatorii de încredere Articolul 23 Măsuri și protecție împotriva utilizării abuzive Articolul 24 Obligațiile de raportare în materie de transparență ale furnizorilor de platforme online Articolul 25 Proiectarea și organizarea interfețelor online Articolul 26 Publicitatea pe platformele online Articolul 27 Transparența sistemelor de recomandare
SECȚIUNEA 4
Dispoziții suplimentare aplicabile furnizorilor de platforme online care le permit consumatorilor să încheie contracte la distanță cu comercianții
Articolul 28 Protecția minorilor în mediul online Articolul 29 Excluderea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici Articolul 30 Trasabilitatea comercianților Articolul 31 Conformitatea din momentul conceperii
SECȚIUNEA 5
Obligații suplimentare impuse furnizorilor de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari în vederea gestionării riscurilor sistemice
Articolul 32 Dreptul la informare Articolul 33 Platformele online foarte mari și motoarele de căutare online foarte mari Articolul 34 Evaluarea riscurilor Articolul 35 Atenuarea riscurilor Articolul 36 Mecanismul de răspuns în situații de criză Articolul 37 Auditul independent Articolul 38 Sistemele de recomandare Articolul 39 Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online Articolul 40 Accesul la date și controlul acestora Articolul 41 Funcția de conformitate Articolul 42 Obligațiile de raportare în materie de transparență
SECȚIUNEA 6
Alte dispoziții privind obligațiile de diligență
Articolul 43 Taxa de supraveghere Articolul 44 Standarde Articolul 45 Codurile de conduită Articolul 46 Coduri de conduită pentru publicitatea online Articolul 47 Coduri de conduită referitoare la accesibilitate
CAPITOLUL IV
PUNERE ÎN APLICARE, COOPERARE, SANCȚIUNI ȘI ASIGURAREA RESPECTĂRII

SECȚIUNEA 1
Autoritățile competente și coordonatorii naționali ai serviciilor digitale
Articolul 48 Protocoale pentru situații de criză Articolul 49 Autoritățile competente și coordonatorii serviciilor digitale Articolul 50 Cerințe cu privire la coordonatorii serviciilor digitale Articolul 51 Competențele coordonatorilor serviciilor digitale Articolul 52 Sancțiuni Articolul 53 Dreptul de a depune o plângere Articolul 54 Despăgubiri
SECȚIUNEA 2
Competențe, investigații coordonate și mecanisme de asigurare a coerenței
Articolul 55 Rapoarte de activitate Articolul 56 Competențe Articolul 57 Asistența reciprocă Articolul 58 Cooperarea transfrontalieră dintre coordonatorii serviciilor digitale Articolul 59 Sesizarea Comisiei
SECȚIUNEA 3
Comitetul european pentru servicii digitale
Articolul 60 Investigații comune Articolul 61 Comitetul european pentru servicii digitale Articolul 62 Structura comitetului
SECȚIUNEA 4
Supraveghere, investigare, asigurarea respectării normelor și monitorizare în ceea ce privește furnizorii de platforme online foarte mari sau de motoare de căutare online foarte mari
Articolul 63 Sarcinile comitetului Articolul 64 Dezvoltarea cunoștințelor de specialitate și a capacităților Articolul 65 Asigurarea respectării obligațiilor furnizorilor de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari Articolul 66 Inițierea procedurilor de către Comisie și cooperarea în cadrul investigației Articolul 67 Solicitări de informații Articolul 68 Competența de a desfășura interviuri și de a lua declarații Articolul 69 Competența de a efectua inspecții Articolul 70 Măsuri provizorii Articolul 71 Angajamente Articolul 72 Acțiuni de monitorizare Articolul 73 Neconformitate Articolul 74 Amenzi Articolul 75 Supravegherea consolidată a măsurilor corective pentru a aborda încălcările obligațiilor prevăzute în capitolul III secțiunea 5 Articolul 76 Penalități cu titlu cominatoriu Articolul 77 Termenul de prescripție pentru impunerea penalităților Articolul 78 Termenul de prescripție pentru executarea sancțiunilor Articolul 79 Dreptul de a fi ascultat și dreptul de acces la dosar Articolul 80 Publicarea deciziilor Articolul 81 Controlul efectuat de Curtea de Justiție a Uniunii Europene Articolul 82 Cereri de restricționare a accesului și cooperarea cu instanțele naționale
SECȚIUNEA 5
Dispoziții comune privind asigurarea respectării normelor
Articolul 83 Acte de punere în aplicare legate de intervenția Comisiei Articolul 84 Secretul profesional Articolul 85 Sistemul de schimb de informații
SECȚIUNEA 6
Acte delegate și acte de punere în aplicare
Articolul 86 Reprezentare Articolul 87 Exercitarea delegării
CAPITOLUL V
DISPOZIȚII FINALE
Articolul 88 Procedura comitetului Articolul 89 Modificarea Directivei 2000/31/CE Articolul 90 Modificarea Directivei (UE) 2020/1828 Articolul 91 Revizuire Articolul 92 Aplicarea anticipată în cazul furnizorilor de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari Articolul 93 Intrare în vigoare și aplicare onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> auto;"> dden;background-color:#eeeeee;margin:0px 5px;padding:0 0 0 5px;} class=tagvalue>22 and the number of total unique words without stopwords is: 305 onmousedown ='checkMe()'> t">Articolul 37

Auditul independent

(1) Furnizorii de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari fac obiectul, pe propria cheltuială și cel puțin o dată pe an, al unor audituri independente de evaluare a conformității cu următoarele:

(a)	obligațiile prevăzute în capitolul III;

(b)	orice angajamente asumate în temeiul codurilor de conduită menționate la articolele 45 și 46 și al protocoalelor pentru situații de criză menționate la articolul 48.

(2) Furnizorii de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari le asigură organizațiilor care efectuează auditurile în temeiul prezentului articol cooperarea și asistența necesare pentru a le permite să efectueze auditurile respective în mod eficace, eficient și în timp util, inclusiv oferindu-le acces la toate datele și incintele relevante și răspunzând la întrebări orale sau scrise. Aceștia se abțin de la a împiedica, a influența în mod nejustificat sau a submina efectuarea auditului.

Auditurile asigură un nivel adecvat de confidențialitate și secretul profesional în ceea ce privește informațiile obținute de la furnizorii de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari și de la terți în contextul auditurilor, inclusiv după încheierea auditurilor. Cu toate acestea, respectarea acestei cerințe trebuie să nu afecteze în mod negativ efectuarea auditurilor și alte dispoziții ale prezentului regulament, în special dispozițiile privind transparența, supravegherea și punerea în aplicare. În cazul în care acest lucru este necesar în scopul raportării privind transparența în temeiul articolului 42 alineatul (4), raportul de audit și raportul privind punerea în aplicare a măsurilor recomandate în urma auditului menționate la alineatele (4) și (6) de la prezentul articol sunt însoțite de versiuni care nu conțin nicio informație care ar putea fi considerată în mod rezonabil confidențială.

(3) Auditurile efectuate în temeiul alineatului (1) se efectuează de organizații care:

(a)

sunt independente de furnizorul platformei online foarte mari sau al motorului de căutare online foarte mare în cauză și de orice persoană juridică asociată cu furnizorul respectiv și nu se află într-o situație de conflict de interese cu aceștia; în special:

(i)

nu au furnizat furnizorului platformei online foarte mari sau al motorului de căutare online foarte mare în cauză și niciunei persoane juridice asociate cu furnizorul respectiv servicii care nu au legătură cu auditul cu privire la aspectele auditate în perioada de 12 luni anterioară începerii auditului și s-au angajat să nu le furnizeze astfel de servicii în perioada de 12 luni care urmează finalizării auditului;

(ii)	nu au furnizat servicii de audit în temeiul prezentului articol furnizorului platformei online foarte mari sau al motorului de căutare online foarte mare în cauză și niciunei persoane juridice asociate cu furnizorul respectiv pe o perioadă mai mare de 10 ani consecutivi;

(iii)

nu efectuează auditul în schimbul unor onorarii care depind de rezultatul auditului;

(b)	au cunoștințe de specialitate dovedite în domeniul gestionării riscurilor, precum și competențe și capacități tehnice;

(c)	și-au dovedit obiectivitatea și etica profesională, în special prin respectarea codurilor de practică sau a standardelor corespunzătoare.

(4) Furnizorii de platforme online foarte mari și de motoare de căutare online foarte mari se asigură că organizațiile care efectuează auditurile redactează un raport de audit pentru fiecare audit. Raportul respectiv se motivează în scris și include cel puțin următoarele elemente:

(a)	numele, adresa și punctul de contact al furnizorului platformei online foarte mari sau al motorului de căutare online foarte mare care face obiectul auditului și perioada acoperită;

(b)	numele și adresa organizației sau ale organizațiilor care efectuează auditul;

(c)	o declarație de interese;

(d)	o descriere a elementelor specifice auditate și metodologia aplicată;

(e)	o descriere și un rezumat ale principalelor constatări ale auditului;

(f)	o listă a terților consultați în cadrul auditului;

(g)	o opinie de audit cu privire la respectarea de către furnizorul platformei online foarte mari sau al motorului de căutare online foarte mare care face obiectul auditului a obligațiilor și a angajamentelor menționate la alineatul (1), care poate să fie pozitivă, cu observații sau negativă;

(h)	în cazul în care opinia de audit nu este pozitivă, recomandări operaționale privind măsuri specifice de asigurare a conformității și termenul recomandat pentru asigurarea conformității.

(5) În cazul în care organizația care efectuează auditul nu a fost în măsură să auditeze anumite elemente specifice sau să exprime o opinie de audit pe baza investigațiilor sale, raportul de audit include o explicație a circumstanțelor și a motivelor pentru care elementele respective nu au putut fi auditate.

(6) Furnizorii de platforme online foarte mari sau de motoare de căutare online foarte mari care primesc un raport de audit care nu este pozitiv țin seama în mod corespunzător de recomandările operaționale care le sunt adresate, în vederea luării măsurilor necesare pentru a le pune în aplicare. În termen de o lună de la primirea respectivelor recomandări, furnizorii respectivi adoptă un raport privind punerea în aplicare a măsurilor recomandate în urma auditului. În cazul în care nu pun în aplicare recomandările operaționale, aceștia justifică în raportul privind punerea în aplicare a măsurilor recomandate în urma auditului motivele pentru care nu au pus în aplicare recomandările operaționale și prezintă măsurile alternative pe care le-au luat pentru a remedia orice cazuri de neconformitate identificate.

(7) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 87 pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea normelor necesare pentru efectuarea auditurilor în temeiul prezentului articol, în special în ceea ce privește normele necesare privind etapele procedurale, metodologiile de audit și modelele de raportare pentru auditurile efectuate în temeiul prezentului articol. Actele delegate respective țin seama de orice standarde de audit voluntare menționate la articolul 44 alineatul (1) litera (e).

whereas