keyboard_tab Digital Market Act 2022/1925 RO
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Articolul 1 Obiect și domeniu de aplicare
- Articolul 2 Definiții
- Articolul 3 Desemnarea drept controlor de acces
- Articolul 4 Reexaminarea statutului de controlor de acces
- Articolul 5 Obligațiile controlorilor de acces
- Articolul 6 Obligații care le revin controlorilor de acces ce sunt susceptibile să fie clarificate suplimentar în temeiul articolului 8
- Articolul 7 Obligații care le revin controlorilor de acces în ceea ce privește interoperabilitatea serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere
- Articolul 8 Respectarea obligațiilor de către controlorii de acces
- Articolul 9 Suspendarea
- Articolul 10 Exonerare din motive de sănătate publică și siguranță publică
- Articolul 11 Raportare
- Articolul 12 Actualizarea obligațiilor controlorilor de acces
- Articolul 13 Prevenirea eludării
- Articolul 14 Obligația informării cu privire la concentrări
- Articolul 15 Obligația efectuării unui audit
- Articolul 16 Deschiderea unei investigații de piață
- Articolul 17 Investigația de piață pentru desemnarea controlorilor de acces
- Articolul 18 Investigația de piață cu privire la încălcarea sistematică a obligațiilor
- Articolul 19 Investigația de piață privind noi servicii și noi practici
- Articolul 20 Inițierea procedurilor
- Articolul 21 Cererile de informații
- Articolul 22 Competența de a desfășura interviuri și de a lua declarații
- Articolul 23 Competența de a efectua inspecții
- Articolul 24 Măsuri provizorii
- Articolul 25 Angajamente
- Articolul 26 Monitorizarea obligațiilor și a măsurilor
- Articolul 27 Informații furnizate de terți
- Articolul 28 Funcția de conformitate
- Articolul 29 Neconformitatea
- Articolul 30 Amenzi
- Articolul 31 Penalități cu titlu cominatoriu
- Articolul 32 Termenele de prescripție pentru aplicarea de sancțiuni
- Articolul 33 Termenele de prescripție pentru executarea sancțiunilor
- Articolul 34 Dreptul de a fi ascultat și dreptul de acces la dosar
- Articolul 35 Raportarea anuală
- Articolul 36 Secretul profesional
- Articolul 37 Cooperarea cu autoritățile naționale
- Articolul 38 Cooperarea și coordonarea cu autoritățile naționale competente însărcinate cu aplicarea normelor în materie de concurență
- Articolul 39 Cooperarea cu instanțele naționale
- Articolul 40 Grupul la nivel înalt
- Articolul 41 Cererea de efectuare a unei investigații de piață
- Articolul 42 Acțiuni în reprezentare
- Articolul 43 Raportarea încălcărilor și protecția persoanelor care efectuează raportarea
- Articolul 44 Publicarea deciziilor
- Articolul 45 Controlul efectuat de Curtea de Justiție
- Articolul 46 Dispoziții de punere în aplicare
- Articolul 47 Linii directoare
- Articolul 48 Standardizare
- Articolul 49 Exercitarea delegării
- Articolul 50 Procedura comitetului
- Articolul 51 Modificarea Directivei (UE) 2019/1937
- Articolul 52 Modificarea Directivei (UE) 2020/1828
- Articolul 53 Revizuire
- Articolul 54 Intrare în vigoare și aplicare
CAPITOLUL I
OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
CAPITOLUL II
CONTROLORII DE ACCES
CAPITOLUL III
PRACTICILE CONTROLORILOR DE ACCES CARE LIMITEAZĂ CONTESTABILITATEA SAU CARE SUNT NELOIALE
CAPITOLUL IV
INVESTIGAȚIA DE PIAȚĂ
CAPITOLUL V
COMPETENȚE DE INVESTIGARE, DE APLICARE A LEGII ȘI DE MONITORIZARE
CAPITOLUL VI
DISPOZIȚII FINALE
- care 15
- membru 10
- articolul 9
- alineatul 8
- orice 8
- întreprinderi 7
- menționate 7
- privire 7
- comisia 7
- națională 7
- autoritatea 7
- inspecția 6
- inspecției 6
- poate 6
- aceasta 6
- comisiei 6
- normelor 6
- sunt 6
- aplicarea 6
- desfășoare 5
- comisie 5
- urmează 5
- statul 5
- articol 5
- autorizați 5
- precum 5
- celelalte 5
- unei 4
- explicații 4
- însărcinată 4
- prezentul 4
- efectua 4
- obiectul 4
- competentă 4
- întreprinderii 4
- solicita 4
- este 4
- temeiul 4
- însoțesc 4
- teritoriu 4
- cărui 4
- autorității 4
- naționale 4
- persoane 4
- partea 3
- numiți 3
- asocierii 3
- scopul 3
- competente 3
- prin 3
Articolul 23
Competența de a efectua inspecții
(1) Pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentului regulament, Comisia poate efectua toate inspecțiile necesare cu privire la o întreprindere sau la o asociere de întreprinderi.
(2) Funcționarii și celelalte persoane care îi însoțesc autorizați de Comisie să efectueze o inspecție sunt împuterniciți:
(a) | să intre în orice sediu, pe orice teren și în orice mijloc de transport ale întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi; |
(b) | să examineze registrele și alte evidențe privind activitatea comercială, indiferent de formatul în care sunt păstrate; |
(c) | să ridice sau să obțină, în orice format, copii sau extrase din astfel de registre sau evidențe; |
(d) | să solicite întreprinderii sau asocierii de întreprinderi să ofere acces și explicații cu privire la organizarea, funcționarea, sistemul informatic, algoritmii, manipularea datelor și practicile sale comerciale și să înregistreze sau să documenteze explicațiile oferite prin orice mijloc tehnic; |
(e) | să sigileze orice sediu comercial și orice registru sau evidență pe durata inspecției și în măsura în care este necesar pentru aceasta; |
(f) | să ceară oricărui reprezentant sau membru al personalului întreprinderii sau asocierii de întreprinderi explicații cu privire la faptele sau documentele legate de obiectul și scopul inspecției și să înregistreze răspunsurile acestora prin orice mijloc tehnic. |
(3) Pentru a efectua inspecții, Comisia poate solicita asistență din partea auditorilor sau a experților numiți de Comisie în temeiul articolului 26 alineatul (2), precum și din partea autorității naționale competente însărcinate cu aplicarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (6) din statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfășoare inspecția.
(4) În timpul inspecțiilor, Comisia, auditorii sau experții numiți de aceasta și autoritatea națională competentă însărcinată cu aplicarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (6) din statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfășoare inspecția pot solicita întreprinderii sau asocierii de întreprinderi să ofere acces și explicații cu privire la organizarea, funcționarea, sistemul informatic, algoritmii, manipularea datelor și conduita sa profesională. Comisia și auditorii sau experții numiți de aceasta și autoritatea națională competentă însărcinată cu aplicarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (6) din statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfășoare inspecția pot adresa întrebări oricărui reprezentant sau membru al personalului.
(5) Funcționarii și celelalte persoane care îi însoțesc autorizați de Comisie să efectueze o inspecție își exercită competențele pe baza prezentării unei autorizații scrise în care se specifică obiectul și scopul inspecției, precum și amenzile prevăzute la articolul 30 aplicabile în situația în care registrele sau celelalte evidențe solicitate referitoare la întreprindere sunt furnizate în mod incomplet sau în care răspunsurile la întrebările adresate în temeiul alineatelor (2) și (4) de la prezentul articol sunt incorecte sau care induc în eroare. În timp util înainte de inspecție, Comisia înștiințează cu privire la aceasta autoritatea de națională competentă a statului membru care aplică normele menționate la articolul 1 alineatul (6) pe teritoriul căruia urmează să se desfășoare inspecția.
(6) Întreprinderile sau asocierile de întreprinderi sunt obligate să se supună inspecțiilor dispuse printr-o decizie a Comisiei. Decizia respectivă indică obiectul și scopul inspecției, stabilește data la care aceasta începe și indică amenzile și penalitățile cu titlu cominatoriu prevăzute la articolele 30 și, respectiv, 31, precum și dreptul de a ataca decizia respectivă în fața Curții de Justiție.
(7) Funcționarii autorității naționale competente însărcinate cu aplicarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (6) din statul membru pe al cărui teritoriu urmează să se desfășoare inspecția, precum și persoanele autorizate sau numite de aceasta asistă în mod activ, la cererea autorității respective sau a Comisiei, funcționarii și celelalte persoane care îi însoțesc autorizați de Comisie. În acest scop, aceștia dispun de competențele prevăzute la alineatele (2) și (4) de la prezentul articol.
(8) Atunci când funcționarii și celelalte persoane care îi însoțesc autorizați de Comisie constată că o întreprindere sau o asociere de întreprinderi se opune unei inspecții dispuse în temeiul prezentului articol, statul membru în cauză le acordă sprijinul necesar, solicitând, dacă este cazul, sprijinul forțelor de ordine sau al unei autorități publice de aplicare a legii echivalente, astfel încât să le dea posibilitatea de a efectua inspecția.
(9) În cazul în care, în conformitate cu normele naționale, sprijinul prevăzut la alineatul (8) de la prezentul articol necesită o autorizare din partea unei autorități judiciare, Comisia sau autoritatea națională competentă a statului membru însărcinată cu aplicarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (6) sau funcționarii autorizați de autoritățile respective solicită această autorizare. O astfel de autorizare poate fi solicitată și în mod preventiv.
(10) Atunci când este solicitată autorizarea menționată la alineatul (9) de la prezentul articol, autoritatea judiciară națională verifică dacă decizia Comisiei este autentică și dacă măsurile coercitive preconizate nu sunt nici arbitrare și nici excesive, având în vedere obiectul inspecției. Atunci când verifică proporționalitatea măsurilor coercitive, autoritatea judiciară națională poate solicita Comisiei, direct sau prin intermediul autorității naționale competente a statului membru însărcinată cu aplicarea normelor menționate la articolul 1 alineatul (6), explicații detaliate, în special cu privire la motivele pe care le are Comisia pentru a suspecta încălcarea prezentului regulament, precum și cu privire la gravitatea presupusei încălcări și la natura implicării întreprinderii în cauză. Cu toate acestea, autoritatea judiciară națională nu poate contesta necesitatea inspecției și nici nu poate solicita să i se furnizeze informațiile din dosarul Comisiei. Controlul legalității deciziei Comisiei se exercită doar de Curtea de Justiție.
whereas