keyboard_tab Diritto d'autore 2019/0790 RO
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Articolul 1 Obiectul și domeniul de aplicare
- Articolul 2 Definiții
- Articolul 3 Extragerea textului și a datelor în scopuri de cercetare științifică
- Articolul 4 Excepția sau limitarea în cazul extragerii textului și a datelor
- Articolul 5 Utilizarea operelor și a altor obiecte protejate în activități didactice digitale și transfrontaliere
- Articolul 6 Conservarea patrimoniului cultural
- Articolul 7 Dispoziții comune
- Articolul 8 Utilizarea operelor și altor obiecte protejate aflate în afara circuitului comercial de către instituțiile de conservare a patrimoniului cultural
- Articolul 9 Utilizările transfrontaliere
- Articolul 10 Măsuri de publicitate
- Articolul 11 Dialogul cu părțile interesate
- Articolul 12 Acordarea de licențe colective cu efect extins
- Articolul 13 Mecanismul de negociere
- Articolul 14 Operele de artă vizuală în domeniul public
- Articolul 15 Protejarea publicațiilor de presă în cazul utilizărilor online
- Articolul 16 Pretențiile la compensații echitabile
- Articolul 17 Utilizarea conținutului protejat de către prestatorii de servicii online de partajare de conținut
- Articolul 18 Principiul remunerării adecvate și proporționale
- Articolul 19 Obligația de transparență
- Articolul 20 Mecanismul de ajustare a contractelor
- Articolul 21 Procedura de soluționare alternativă a litigiilor
- Articolul 22 Dreptul de revocare
- Articolul 23 Dispoziții comune
- Articolul 24 Modificări aduse Directivelor 96/9/CE și 2001/29/CE
- Articolul 25 Raportul cu excepțiile și limitările prevăzute în alte directive
- Articolul 26 Aplicarea în timp
- Articolul 27 Dispoziție tranzitorie
- Articolul 28 Protecția datelor cu caracter personal
- Articolul 29 Transpunere
- Articolul 30 Revizuire
- Articolul 31 Intrare în vigoare
- Articolul 32 Destinatari
TITLUL I
DISPOZIÈšII GENERALE
TITLUL II
MĂSURI PENTRU ADAPTAREA EXCEPȚIILOR ȘI A LIMITĂRILOR LA MEDIUL DIGITAL ȘI LA CEL TRANSFRONTALIER
TITLUL III
MĂSURI PENTRU ÎMBUNĂTĂȚIREA PRACTICILOR DE ACORDARE A LICENȚELOR ȘI PENTRU LĂRGIREA ACCESULUI LA CONȚINUT
CAPITOLUL 1
Operele și alte obiecte protejate aflate în afara circuitului comercial
CAPITOLUL 2
Măsuri de facilitare a acordării de licențe colective
CAPITOLUL 3
Accesarea și disponibilitatea operelor audiovizuale pe platformele de video la cerere
CAPITOLUL 4
Operele de artă vizuală în domeniul public
TITLUL IV
MÄ‚SURI DE ASIGURARE A UNEI PIEÈšE PERFORMANTE A DREPTULUI DE AUTOR
CAPITOLUL 1
Drepturile referitoare la publicații
CAPITOLUL 2
Anumite utilizări ale conținutului protejat de către serviciile online
CAPITOLUL 3
Remunerația echitabilă în contractele de exploatare ale autorilor și ale artiștilor interpreți sau executanți
TITLUL V
DISPOZIÈšII FINALE
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- care 3
- articolul 2
- mecanismul 2
- contractelor 2
- articol 2
- prezentul 2
- exploatarea 2
- execuțiilor 1
- interpretărilor 1
- operelor 1
- obținute 1
- ulterioare 1
- veniturile 1
- relevante 1
- aplică 1
- toate 1
- raport 1
- scăzută 1
- disproporționat 1
- dovedește 1
- Â Â Â alineatul 1
- entitățile 1
- cazul 1
- deja 1
- directivei 1
- aplicare 1
- punere 1
- naționale 1
- normelor 1
- incidența 1
- intră 1
- încheiate 1
- entități 1
- alte 1
- //ue 1
- directiva 1
- literele 1
- definite 1
- convenită 1
- inițial 1
- acesteia 1
- remunerația 1
- colective 1
- autorii 1
- stabilit 1
- comparabil 1
- mecanism 1
- prevăzut 1
- muncă 1
- contracte 1
Articolul 20
Mecanismul de ajustare a contractelor
(1)   Statele membre se asigură că, în absența unor contracte colective de muncă în care să fie prevăzut un mecanism comparabil cu mecanismul stabilit în prezentul articol, autorii și artiștii interpreți sau executanți sau reprezentanții lor au dreptul de a reclama o remunerație suplimentară adecvată și echitabilă părții cu care au încheiat un contract pentru exploatarea drepturilor lor, sau succesorilor în drept ai acesteia, atunci când remunerația convenită inițial se dovedește a fi disproporționat de scăzută în raport cu toate veniturile relevante ulterioare obținute din exploatarea operelor ori a interpretărilor sau a execuțiilor.
(2)   Alineatul (1) din prezentul articol nu se aplică în cazul contractelor încheiate de entitățile definite la articolul 3 literele (a) și (b) din Directiva 2014/26/UE sau de alte entități care intră deja sub incidența normelor naționale de punere în aplicare a directivei respective.
whereas