keyboard_tab Data Act 2023/2854 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Člen 1 Predmet urejanja in področje uporabe
- Člen 2 Opredelitev pojmov
- Člen 3 Obveznost, da se uporabniku zagotovi dostop do podatkov iz izdelka in podatkov iz povezane storitve
- Člen 4 Pravice in obveznosti uporabnikov in imetnikov podatkov glede dostopa, uporabe in dajanja na voljo podatkov iz izdelka in podatkov iz povezane storitve
- Člen 5 Pravica uporabnika do souporabe podatkov s tretjimi osebami
- Člen 6 Obveznosti tretjih oseb, ki prejmejo podatke na zahtevo uporabnika
- Člen 7 Obseg obveznosti souporabe podatkov med podjetjem in potrošnikom ter med podjetji
- Člen 8 Pogoji, pod katerimi imetniki podatkov dajo podatke na voljo prejemnikom podatkov
- Člen 9 Nadomestilo za dajanje podatkov na voljo
- Člen 10 Reševanje sporov
- Člen 11 Ukrepi za tehnično zaščito o nepooblaščeni uporabi ali razkritju podatkov
- Člen 12 Obseg obveznosti imetnikov podatkov, ki morajo na podlagi prava Unije dati na voljo podatke
- Člen 13 Nepošteni pogodbeni pogoji, ki se enostransko nalagajo drugemu podjetju
- Člen 14 Obveznost dajanja podatkov na voljo na podlagi izjemne potrebe
- Člen 15 Izjemna potreba po uporabi podatkov
- Člen 16 Razmerje do drugih obveznosti dajanja podatkov na voljo organom javnega sektorja, Komisiji, Evropski centralni banki in organom Unije
- Člen 17 Zahteve za dajanje podatkov na voljo
- Člen 18 Izpolnitev zahtev za podatke
- Člen 19 Obveznosti organov javnega sektorja, Komisije, Evropske centralne banke in organov Unije
- Člen 20 Nadomestilo v primerih izjemne potrebe
- Člen 21 Dajanje podatkov, pridobljenih v okviru izjemne potrebe, v souporabo raziskovalnim organizacijam ali statističnim organom
- Člen 22 Medsebojna pomoč in čezmejno sodelovanje
- Člen 23 Odprava ovir za učinkovito zamenjavo
- Člen 24 Obseg tehničnih obveznosti
- Člen 25 Pogodbeni pogoji za zamenjavo
- Člen 26 Obveznost obveščanja ponudnikov storitev obdelave podatkov
- Člen 27 Obveznost dobre vere
- Člen 28 Obveznosti pogodbene preglednosti o mednarodnem dostopu in prenosu
- Člen 29 Postopna odprava povračil za zamenjavo
- Člen 30 Tehnični vidiki zamenjave
- Člen 31 Posebna ureditev za nekatere storitve obdelave podatkov
- Člen 32 Mednarodni vladni dostop in prenos
- Člen 33 Bistvene zahteve glede interoperabilnosti podatkov, mehanizmov in storitev za souporabo podatkov ter skupnih evropskih podatkovnih prostorov
- Člen 34 Interoperabilnost za namene vzporedne uporabe storitev obdelave podatkov
- Člen 35 Interoperabilnost storitev obdelave podatkov
- Člen 36 Bistvene zahteve v zvezi s pametnimi pogodbami za izvajanje sporazumov o souporabi podatkov
- Člen 37 Pristojni organi in koordinatorji podatkov
- Člen 38 Pravica do vložitve pritožbe
- Člen 39 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva
- Člen 40 Kazni
- Člen 41 Vzorčni pogodbeni pogoji in standardne pogodbene klavzule
- Člen 42 Vloga EDIB
- Člen 43 Podatkovne zbirke, ki vsebujejo določene podatke
- Člen 44 Drugi pravni akti Unije, ki urejajo pravice in obveznosti glede dostopa do podatkov in njihove uporabe
- Člen 45 Izvajanje prenosa pooblastila
- Člen 46 Postopek v odboru
- Člen 47 Sprememba Uredbe (EU) 2017/2394
- Člen 48 Sprememba Direktive (EU) 2020/1828
- Člen 49 Ocenjevanje in pregled
- Člen 50 Začetek veljavnosti in uporaba
POGLAVJE I
SPLOŠNE DOLOČBE
POGLAVJE II
SOUPORABA PODATKOV MED PODJETJI IN POTROŠNIKI TER MED PODJETJI
POGLAVJE III
OBVEZNOSTI IMETNIKOV PODATKOV, KI MORAJO DATI PODATKE NA VOLJO NA PODLAGI PRAVA UNIJE
POGLAVJE IV
NEPOŠTENI POGODBENI POGOJI V ZVEZI Z DOSTOPOM DO PODATKOV IN NJIHOVO UPORABO MED PODJETJI
POGLAVJE V
DAJANJE PODATKOV NA VOLJO ORGANOM JAVNEGA SEKTORJA, KOMISIJI, EVROPSKI CENTRALNI BANKI IN ORGANOM UNIJE NA PODLAGI IZJEMNE POTREBE
POGLAVJE VI
ZAMENJAVA STORITEV OBDELAVE PODATKOV
POGLAVJE VII
NEZAKONITI MEDNARODNI VLADNI DOSTOP DO NEOSEBNIH PODATKOV IN NJIHOV PRENOS
POGLAVJE VIII
INTEROPERABILNOST
POGLAVJE IX
IZVAJANJE IN IZVRŠEVANJE
POGLAVJE X
PRAVICA SUI GENERIS NA PODLAGI DIREKTIVE 96/9/ES
POGLAVJE XI
KONČNE DOLOČBE
- podatkov 25
- kadar 7
- tehnično 6
- zaščito 6
- podatke 6
- imetnika 5
- skrivnosti 5
- podlagi 5
- uporabnika 5
- oseba 4
- poslovne 4
- uporabi 4
- imetnik 4
- ukrepov 3
- blago 3
- voljo 3
- ukrepe 3
- pravice 3
- uporablja 3
- uporabil 3
- člena 3
- nezakonito 3
- prejemnik 3
- imetniku 3
- koli 2
- tretje 2
- osebe 2
- nista 2
- tudi 2
- unije 2
- odstavek 2
- uporabniki 2
- imetniki 2
- takih 2
- tehničnih 2
- odstavka 2
- tretja 2
- brez 2
- ohranil 2
- organizacijskih 2
- ista 2
- ukrepi 2
- namene 2
- osebi 2
- pravic 2
- vključno 2
- kršitev 2
- predstavlja 2
- nepooblaščene 2
- uporabnik 2
Člen 11
Ukrepi za tehnično zaščito o nepooblaščeni uporabi ali razkritju podatkov
1. Imetnik podatkov lahko za preprečitev nepooblaščenega dostopa do podatkov, vključno z metapodatki, in za zagotovitev skladnosti s členi 4, 5, 6, 8 in 9 ter dogovorjenimi pogodbenimi pogoji za dajanje podatkov na voljo uporabi primerne ukrepe za tehnično zaščito, vključno s pametnimi pogodbami in šifriranjem. Taki ukrepi za tehnično zaščito niti ne diskriminirajo med prejemniki podatkov niti ne omejujejo pravice uporabnika, da pridobi kopijo podatkov, te prikliče, uporabi ali do njih dostopa, da jih zagotovi tretjim osebam na podlagi člena 5, ali katere koli pravice tretje osebe na podlagi prava Unije ali nacionalne zakonodaje, sprejete v skladu s pravom Unije. Uporabniki, tretje osebe in imetniki podatkov takih ukrepov za tehnično zaščito ne spremenijo ali odpravijo, razen če se s tem strinja imetnik podatkov.
2. V okoliščinah iz odstavka 3 tretja oseba ali prejemnik podatkov brez nepotrebnega odlašanja izpolni zahteve imetnika podatkov in, kadar je ustrezno in kadar nista ista oseba, imetnika poslovne skrivnosti ali uporabnika, da:
| (a) | izbriše podatke, ki jih je dal na voljo imetnik podatkov, in vse njihove kopije; |
| (b) | preneha proizvajati, ponujati ali dajati na trg ali uporabljati blago, izpeljane podatke ali storitve, proizvedene na podlagi znanja, pridobljenega s takimi podatki, ali uvažati, izvažati ali shranjevati blago, ki predstavlja kršitev pravic, v te namene in uniči blago, ki predstavlja kršitev pravic, kadar obstaja resno tveganje, da bo nezakonita uporaba teh podatkov povzročila občutno škodo imetniku podatkov, imetniku poslovne skrivnosti ali uporabniku, ali kadar takšen ukrep ni nesorazmeren glede na interese imetnika podatkov, imetnika poslovne skrivnosti ali uporabnika; |
| (c) | obvesti uporabnika o nepooblaščeni uporabi ali razkritju podatkov ter o sprejetih ukrepih za prekinitev nepooblaščene uporabe ali razkritja podatkov; |
| (d) | nadomesti škodo osebi, ki je utrpela zlorabo ali razkritje takih podatkov, do katerih se je dostopalo nezakonito ali ki so se uporabljali nezakonito. |
3. Odstavek 2 se uporablja, kadar je tretja oseba ali prejemnik podatkov:
| (a) | zato, da bi pridobil podatke, imetniku podatkov dal napačne informacije, uporabil goljufiva ali prisilna sredstva ali zlorabil vrzeli v tehnični infrastrukturi imetnika podatkov, ki je namenjena zaščiti podatkov; |
| (b) | podatke, ki so bili dani na voljo, uporabil za nepooblaščene namene, tudi za razvoj konkurenčnega povezanega izdelka v smislu člena 6(2), točka (e); |
| (c) | nezakonito razkril podatke drugi osebi; |
| (d) | ni ohranil tehničnih in organizacijskih ukrepov, dogovorjenih na podlagi člena 5(9), ali |
| (e) | spremenil ali odpravil ukrepe za tehnično zaščito, ki jih je uporabil imetnik na podlagi odstavka 1 tega člena, brez dogovora z imetnikom podatkov. |
4. Odstavek 2 se uporablja tudi, kadar uporabnik spremeni ali odpravi ukrepe za tehnično zaščito, ki jih uporablja imetnik podatkov, ali ne ohrani tehničnih in organizacijskih ukrepov, ki jih je uporabnik sprejel v dogovoru z imetnikom podatkov ali, kadar nista ista oseba, imetnikom poslovnih skrivnosti, ter v zvezi s komur koli, ki je s kršitvijo prejel podatke od uporabnika, da bi ohranil poslovne skrivnosti.
5. Kadar je prejemnik podatkov kršil člen 6(2), točka (a) ali (b), imajo uporabniki enake pravice kot imetniki podatkov iz odstavka 2 tega člena.
whereas