keyboard_tab Data Act 2023/2854 HU
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1. cikk Tárgy és hatály
- 2. cikk Fogalommeghatározások
- 3. cikk Kötelezettség a termékadatoknak és a kapcsolódószolgáltatás-adatoknak a felhasználó számára való hozzáférhetővé tételére
- 4. cikk A felhasználók és az adatbirtokosok jogai és kötelezettségei a termékadatokhoz és a kapcsolódószolgáltatás-adatokhoz való hozzáférés, azok felhasználása és rendelkezésre bocsátása tekintetében
- 5. cikk A felhasználó joga az adatok harmadik felekkel való megosztására
- 6. cikk Harmadik felek kötelezettségei, akik a felhasználó kérésére adatokat kapnak
- 7. cikk A vállalkozások és a fogyasztók, valamint a vállalkozások közötti adatmegosztás hatóköre
- 8. cikk Feltételek, amelyek mellett az adatbirtokosok adatokat bocsátanak az adatátvevők rendelkezésére
- 9. cikk Az adatok rendelkezésre bocsátásáért járó kompenzáció
- 10. cikk Vitarendezés
- 11. cikk A jogosulatlan adatfelhasználásra vagy -közlésre vonatkozó technikai védelmi intézkedések
- 12. cikk Az adatok rendelkezésre bocsátására az uniós jog szerint kötelezett adatbirtokosok kötelezettségeinek hatóköre
- 13. cikk Egy másik vállalkozásra nézve egyoldalúan megállapított tisztességtelen szerződési feltételek
- 14. cikk Kötelezettség az adatok rendelkezésre bocsátására rendkívüli igény alapján
- 15. cikk Adatok felhasználására vonatkozó rendkívüli igény
- 16. cikk Kapcsolat az adatoknak a közszférabeli szervezetek, a Bizottság, az Európai Központi Bank és az uniós szervek rendelkezésére bocsátására vonatkozó egyéb kötelezettségekkel
- 17. cikk Az adatok rendelkezésre bocsátása iránti kérelmek
- 18. cikk Az adatigénylési kérelmek teljesítése
- 19. cikk A közszférabeli szervezetek, a Bizottság, az Európai Központi Bank és az uniós szervek kötelezettségei
- 20. cikk Kompenzáció rendkívüli igény esetén
- 21. cikk Rendkívüli igénnyel összefüggésben szerzett adatok megosztása kutatószervezetekkel vagy statisztikai szervekkel
- 22. cikk Kölcsönös segítségnyújtás és határokon átnyúló együttműködés
- 23. cikk A tényleges szolgáltatóváltás akadályainak felszámolása
- 24. cikk A technikai kötelezettségek hatálya
- 25. cikk A szolgáltatóváltásra vonatkozó szerződési feltételek
- 26. cikk Az adatkezelési szolgáltatók tájékoztatási kötelezettsége
- 27. cikk A jóhiszeműségi kötelezettség
- 28. cikk A nemzetközi hozzáférésre és továbbításra vonatkozó szerződéses átláthatósági kötelezettségek
- 29. cikk A szolgáltatóváltási díjak fokozatos visszavonása
- 30. cikk A szolgáltatóváltás technikai vonatkozásai
- 31. cikk Bizonyos adatkezelési szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás
- 32. cikk Nemzetközi kormányzati hozzáférés és továbbítás
- 33. cikk Az adatok, az adatmegosztási mechanizmusok és szolgáltatások, valamint a közös európai adatterek interoperabilitására vonatkozó alapvető követelmények
- 34. cikk Az adatkezelési szolgáltatások párhuzamos igénybevételét szolgáló interoperabilitás
- 35. cikk Az adatkezelési szolgáltatások interoperabilitása
- 36. cikk Az adatmegosztási megállapodások végrehajtására szolgáló intelligens szerződésekre vonatkozó alapvető követelmények
- 37. cikk Illetékes hatóságok és adatkoordinátorok
- 38. cikk Panasztételi jog
- 39. cikk A hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog
- 40. cikk Szankciók
- 41. cikk Minta-szerződésifeltételek és általános szerződési feltételek
- 42. cikk Az Európai Adatinnovációs Testület szerepe
- 43. cikk Bizonyos adatokat tartalmazó adatbázisok
- 44. cikk Az adathozzáférésre és -felhasználásra vonatkozó jogokat és kötelezettségeket szabályozó egyéb uniós jogi aktusok
- 45. cikk A felhatalmazás gyakorlása
- 46. cikk A bizottsági eljárás
- 47. cikk Az (EU) 2017/2394 rendelet módosítása
- 48. cikk Az (EU) 2020/1828 irányelv módosítása
- 49. cikk Értékelés és felülvizsgálat
- 50. cikk Hatálybalépés és alkalmazás
I. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
II. FEJEZET
A VÁLLALKOZÁSOK ÉS A FOGYASZTÓK KÖZÖTTI, VALAMINT A VÁLLALKOZÁSOK KÖZÖTTI ADATMEGOSZTÁS
III. FEJEZET
AZ ADATOK RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSÁRA AZ UNIÓS JOG ALAPJÁN KÖTELEZETT ADATBIRTOKOSOK KÖTELEZETTSÉGEI
IV. FEJEZET
A VÁLLALKOZÁSOK KÖZÖTTI, AZ ADATHOZZÁFÉRÉSSEL ÉS -FELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS TISZTESSÉGTELEN SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
V. FEJEZET
ADATOK RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSA KÖZSZFÉRABELI SZERVEZETEK, A BIZOTTSÁG, AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK ÉS UNIÓS SZERVEK SZÁMÁRA RENDKÍVÜLI IGÉNY ALAPJÁN
VI. FEJEZET
ADATKEZELÉSI SZOLGÁLTATÁSOK KÖZÖTTI VÁLTÁS
VII. FEJEZET
NEM SZEMÉLYES ADATOK TEKINTETÉBEN JOGELLENES NEMZETKÖZI KORMÁNYZATI HOZZÁFÉRÉS ÉS TOVÁBBÍTÁS
VIII. FEJEZET
INTEROPERABILITÁS
IX. FEJEZET
VÉGREHAJTÁS ÉS ÉRVÉNYESÍTÉS
X. FEJEZET
A 96/9/EK IRÁNYELV SZERINTI SUI GENERIS JOG
XI. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
- adatkezelési szolgáltatások
- adat
- metaadat
- személyes adat
- nem személyes adat
- összekapcsolt termék
- kapcsolódó szolgáltatás
- adatkezelés
- adatkezelési szolgáltatás
- azonos szolgáltatástípus
- adatközvetítő szolgáltatás
- érintett
- felhasználó
- adatbirtokos
- adatátvevő
- termékadatok
- kapcsolódószolgáltatás-adatok
- könnyen elérhető adatok
- üzleti titok
- üzleti titok jogosultja
- profilalkotás
- forgalmazás
- forgalomba hozatal
- fogyasztó
- vállalkozás
- kisvállalkozás
- mikrovállalkozás
- uniós szervek
- közszférabeli szervezet
- szükséghelyzet
- ügyfél
- virtuális asszisztensek
- digitális eszközök
- helyszíni IKT-infrastruktúra
- szolgáltatóváltás
- kimenő adattovábbítási díjak
- szolgáltatóváltási díjak
- funkcionális egyenértékűség
- exportálható adat
- intelligens szerződés
- interoperabilitás
- nyílt interoperabilitási előírás
- közös előírások
- harmonizált szabvány
- harmadik 26
- vagy 23
- fél 16
- cikk 12
- kell 12
- hogy 11
- adatbirtokos 11
- alapján 10
- adatokat 7
- említett 7
- felhasználó 7
- való 7
- adatok 7
- üzleti 6
- bekezdése 6
- valamely 6
- az 6
- amennyiben 6
- adott 5
- könnyen 5
- szükséges 5
- nélkül 5
- technikai 5
- adatbirtokosnak 4
- megfelelően 4
- vonatkozó 4
- azon 4
- rendelet 4
- szerinti 4
- által 4
- bekezdés 4
- esetben 4
- késedelem 4
- rendelkezésére 4
- indokolatlan 4
- bizalmas 4
- bármely 3
- illetékes 3
- cikke 3
- arra 3
- eu / 3
- adatmegosztást 3
- titkok 3
- féllel 3
- elérhető 3
- valamint 3
- félnek 3
- ilyen 3
- adatokhoz 3
- a 3
5. cikk
A felhasználó joga az adatok harmadik felekkel való megosztására
(1) A felhasználó vagy a felhasználó nevében eljáró fél kérelmére az adatbirtokos köteles indokolatlan késedelem nélkül – az adatbirtokos rendelkezésére állóval megegyező minőségben – könnyen elérhető adatokat, valamint az említett adatok értelmezéséhez és felhasználásához szükséges releváns meta adatokat valamely harmadik fél rendelkezésére bocsátani könnyen, biztonságosan, a felhasználó számára díjmentesen, egy átfogó, strukturált, széles körben használt és géppel olvasható formátumban, továbbá – adott esetben és amennyiben ez technikailag kivitelezhető – folyamatosan és valós időben. Az adatokat az adatbirtokosnak a 8. és a 9. cikkel összhangban kell a harmadik fél rendelkezésére bocsátania.
(2) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó könnyen elérhető adatokra a még forgalomba nem hozott új összekapcsolt_termékek, anyagok vagy eljárások tesztelésével összefüggésben, kivéve, ha a harmadik fél általi felhasználásuk szerződésben megengedett.
(3) Az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke értelmében kapuőrnek minősített vállalkozás nem minősülhet e cikk értelmében jogosult harmadik félnek, és ezért:
a) | semmilyen módon – többek között pénzbeli vagy bármely más kompenzáció nyújtásával – nem hívhat fel vagy nem ösztönözhet üzletileg felhasználót arra, hogy a 4. cikk (1) bekezdése szerinti kérelem alapján szerzett adatokat valamely szolgáltatásához rendelkezésre bocsássa; |
b) | nem hívhat fel vagy nem ösztönözhet üzletileg arra felhasználót, hogy az az adatbirtokostól valamely szolgáltatásához adatoknak az e cikk (1) bekezdése alapján történő rendelkezésre bocsátását kérje; |
c) | nem kaphat felhasználótól olyan adatokat, amelyeket a felhasználó a 4. cikk (1) bekezdése szerinti kérelem alapján szerzett be. |
(4) Annak ellenőrzése céljából, hogy egy természetes vagy jogi személy az (1) bekezdés alkalmazásában felhasználónak vagy harmadik félnek minősül-e, a felhasználótól vagy a harmadik féltől nem követelhető meg, hogy a szükségest meghaladó információkat adjon meg. Az adatbirtokosok nem őrizhetnek meg semmilyen, a harmadik félnek a kért adatokhoz való hozzáférésére vonatkozó, azt meghaladó információt, amely a harmadik fél hozzáférési kérelmének megfelelő teljesítéséhez, valamint az adatinfrastruktúra biztonságához és fenntartásához szükséges.
(5) A harmadik fél nem alkalmazhat kényszerítő eszközöket, és nem élhet vissza az adatbirtokos adatvédelmi célból kialakított technikai infrastruktúrájának hiányosságaival az adatokhoz való hozzáférés megszerzése érdekében.
(6) Az adatbirtokos nem használhat fel könnyen elérhető adatokat arra, hogy olyan betekintést nyerjen a harmadik fél gazdasági helyzetére, eszközeire vagy termelési módszereire, vagy az általa történő bármely más módon való felhasználásra vonatkozóan, amely alááshatja a harmadik fél üzleti pozícióját azon piacokon, amelyeken a harmadik fél aktív, kivéve, ha a harmadik fél engedélyt adott az ilyen felhasználásra, és megvan a technikai lehetősége ahhoz, hogy az említett engedélyt bármikor könnyen visszavonja.
(7) Amennyiben a felhasználó nem az az érintett, akinek a személyes adatait kérik, a valamely összekapcsolt_termék vagy kapcsolódó_szolgáltatás igénybe vétele által generált személyes adatok csak akkor bocsáthatók az adatbirtokos által a harmadik fél rendelkezésére, amennyiben az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikke szerint érvényes adatkezelési jogalap áll fenn, és – adott esetben – teljesülnek az említett rendelet 9. cikkében és a 2002/58/EK irányelv 5. cikkének (3) bekezdésében foglalt feltételek.
(8) Az adatbirtokos és a harmadik fél közötti, adattovábbításra vonatkozó szabályokat rögzítő megállapodás hiánya nem gátolhatja, akadályozhatja meg vagy érintheti az érintettnek az (EU) 2016/679 rendelet szerinti jogainak – és különösen az említett rendelet 20. cikke szerinti adathordozhatósághoz való jognak – a gyakorlását.
(9) Az üzleti titkokat meg kell őrizni, és csak annyiban fedhetők fel harmadik feleknek, amennyiben az ilyen felfedés feltétlenül szükséges a felhasználó és a harmadik fél által megállapodott cél eléréséhez. Az adatbirtokosnak – vagy az üzleti_titok jogosultjának, amennyiben ez nem ugyanaz a személy – azonosítania kell az üzleti_titokként védett adatokat, a releváns meta adatokban is, és meg kell állapodnia a harmadik féllel a megosztott adatok bizalmas jellegének megőrzéséhez szükséges valamennyi arányos technikai és szervezési intézkedésről, így például minta szerződési feltételekről, titoktartási megállapodásokról, szigorú hozzáférési protokollokról, technikai szabványokról és magatartási kódexek alkalmazásáról.
(10) Amennyiben nem jön létre megállapodás az e cikk (9) bekezdésében említett szükséges intézkedésekről, vagy ha a harmadik fél elmulasztja végrehajtani az e cikk (9) bekezdése szerint megállapodott intézkedéseket, vagy aláássa az üzleti titkok bizalmas jellegét, az adatbirtokos visszatarthatja vagy esettől függően felfüggesztheti az üzleti_titokként azonosított adatok megosztását. Az adatbirtokos döntését megfelelően meg kell indokolni, és indokolatlan késedelem nélkül írásban közölni kell a harmadik féllel. Ilyen esetekben az adatbirtokosnak értesítenie kell a 37. cikk alapján kijelölt illetékes hatóságot arról, hogy visszatartotta vagy felfüggesztette az adatmegosztást, és adott esetben azonosítania kell azon intézkedéseket, amelyekről nem jött létre megállapodás, vagy amelyeket nem hajtottak végre, és adott esetben azon üzleti titkokat, amelyek bizalmas jellegét aláásták.
(11) Rendkívüli körülmények között, amennyiben az üzleti_titok jogosultjának minősülő adatbirtokos bizonyítani tudja, hogy a harmadik fél által e cikk (9) bekezdése alapján hozott technikai és szervezési intézkedések ellenére nagy valószínűséggel súlyos gazdasági kárt szenved az üzleti titkok felfedése miatt, az adatbirtokos eseti alapon elutasíthatja a szóban forgó konkrét adatokhoz való hozzáférés iránti kérelmet. Az említett bizonyítást objektív elemek – különösen az üzleti titkok védelmének harmadik országokban való érvényesíthetősége, a kért adatok jellege és bizalmas jellegének szintje, valamint az összekapcsolt_termék egyedisége és újszerűsége – alapján megfelelően alá kell támasztani, és indokolatlan késedelem nélkül írásban közölni kell a harmadik féllel. Amennyiben az adatbirtokos e bekezdés alapján megtagadja az adatmegosztást, értesítenie kell a 37. cikk alapján kijelölt illetékes hatóságot.
(12) A harmadik fél azon jogának sérelme nélkül, hogy bármely szakaszban jogorvoslatért forduljon valamely tagállam bíróságához vagy igazságszolgáltatási fórumához, az adatbirtokosnak az adatmegosztás megtagadására vagy visszatartására vagy felfüggesztésére vonatkozó, a (10) és a (11) bekezdés alapján hozott döntését megtámadni kívánó harmadik fél:
a) | a 37. cikk (5) bekezdése b) pontjának megfelelően panaszt nyújthat be az illetékes hatósághoz, amelynek indokolatlan késedelem nélkül döntenie kell arról, hogy az adatmegosztást meg kell-e kezdeni, vagy folytatni kell-e, és ha igen, milyen feltételek mellett; vagy |
b) | megállapodhat az adatbirtokossal abban, hogy az ügyet a 10. cikk (1) bekezdésének megfelelően valamely vitarendezési testület elé terjesztik. |
(13) Az (1) bekezdésben említett jog nem érintheti hátrányosan a személyes adatok védelmére vonatkozó, alkalmazandó uniós és nemzeti jog alapján az érintetteket megillető jogokat.
whereas