keyboard_tab Contratti digitali 2019/0770 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- või 30
- digisisu 15
- tarbija 14
- kaupleja 11
- üle 8
- lepingu 7
- digiteenuse 6
- digiteenust 6
- jooksul 4
- leping 4
- lõpetada 4
- viivituseta 4
- põhjendamatu 4
- artikkel 4
- tarbijale 4
- kokku 3
- kaupleja 3
- kui 3
- artikli 3
- anna 3
- osuta 3
- vastavalt 2
- õigust 2
- füüsilise 2
- juhul 2
- päeva 2
- sõnaselgelt 2
- alates 2
- tarbijal 2
- õigus 2
- päevast 2
- alusel 2
- hinna 2
- asjaolude 2
- põhjal 2
- selge 2
- jaoks 2
- tagasimakse 2
- digiteenus 2
- kauplejat 2
- lõpetamise 2
- otsusest 2
- eest 2
- korral 2
- andmekandja 2
- juurdepääsetavaks 2
- valitud 2
- annab 2
- osutab 2
- tasu 2
Artikkel 5
Digisisu üleandmine või digiteenuse osutamine
1. Kaupleja annab tarbijale digisisu üle või osutab talle digiteenust. Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, annab kaupleja digisisu üle või osutab digiteenust põhjendamatu viivituseta pärast lepingu sõlmimist.
2. Kaupleja on täitnud üleandmiskohustuse või teenuse osutamise kohustuse, kui
| a) | digisisu või digisisule juurdepääsu saamiseks või selle allalaadimiseks sobiv vahend on tehtud tarbijale või tarbija poolt sel eesmärgil valitud füüsilisele või virtuaalsele süsteemile kättesaadavaks või juurdepääsetavaks; |
| b) | digiteenus on tehtud tarbijale või tarbija poolt sel eesmärgil valitud füüsilisele või virtuaalsele süsteemile juurdepääsetavaks. |
Artikkel 13
Õiguskaitsevahendid digisisu üle andmata või digiteenuse osutamata jätmise korral
1. Kui kaupleja ei ole digisisu üle andnud või digiteenust osutanud vastavalt artiklile 5, nõuab tarbija kauplejalt digisisu üleandmist või digiteenuse osutamist. Kui seejärel kaupleja ei anna digisisu üle või ei osuta digiteenust põhjendamatu viivituseta või poolte vahel sõnaselgelt kokku lepitud lisatähtaja jooksul, on tarbijal õigus leping lõpetada.
2. Lõiget 1 ei kohaldata ja tarbijal on õigus lõpetada leping viivitamata, kui
| a) | kaupleja on teatanud, et ta ei anna digisisu üle või ei osuta digiteenust, või see on asjaolude põhjal võrdselt selge; |
| b) | tarbija ja kaupleja on kokku leppinud või on see lepingu sõlmimisega seotud asjaolude põhjal selge, et tarbija jaoks on oluline teatav üleandmise või teenuse osutamise aeg, kuid kaupleja ei anna digisisu üle või ei osuta digiteenust selleks ajaks või sellel ajal. |
3. Kui tarbija lõpetab lepingu käesoleva artikli lõike 1 või 2 alusel, kohaldatakse olenevalt olukorrast artikleid 15–18.
Artikkel 17
Tarbija kohustused lepingu lõpetamise korral
1. Pärast lepingu lõpetamist hoidub tarbija digisisu või digiteenuse kasutamisest ja selle kolmandatele isikutele kättesaadavaks tegemisest.
2. Kui digisisu anti üle füüsilisel andmekandjal, tagastab tarbija kaupleja taotluse alusel ja kaupleja kulul füüsilise andmekandja kauplejale põhjendamatu viivituseta. Kui kaupleja otsustab taotleda füüsilise andmekandja tagastamist, tuleb taotlus esitada 14 päeva jooksul alates päevast, mil kauplejat teavitati tarbija otsusest leping lõpetada.
3. Tarbija ei ole kohustatud tasuma digisisu või digiteenuse kasutamise eest lepingu lõpetamisele eelneva ajavahemiku jooksul, mil digisisu või digiteenus ei olnud nõuetele vastav.
Artikkel 18
Kaupleja tagasimakse tegemise tähtajad ja viisid
1. Tagasimakse, mille kaupleja võlgneb tarbijale vastavalt artikli 14 lõigetele 4 ja 5 või artikli 16 lõikele 1 hinna alandamise või lepingu lõpetamise tõttu, tehakse põhjendamatu viivituseta ja igal juhul 14 päeva jooksul alates päevast, mil kauplejat teavitatakse tarbija otsusest kasutada õigust hinna alandamisele või leping lõpetada.
2. Kaupleja kasutab tagasimakse tegemiseks sama makseviisi, mida kasutas tarbija digisisu või digiteenuse eest maksmiseks, välja arvatud juhul, kui tarbija sõnaselgelt nõustub teistsuguse makseviisiga, ning tingimusel, et tarbija jaoks ei kaasne sellise tagasimaksega kohustust maksta tasu.
3. Kauplejal ei ole õigust nõuda tarbijalt tagasimaksega seoses tasu.
whereas