keyboard_tab Contratti digitali 2019/0770 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Член 1 Предмет и цел
- Член 2 Определения
- Член 3 Обхват
- Член 4 Равнище на хармонизация
- Член 5 Предоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 6 Съответствие на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 7 Индивидуални изисквания за съответствие
- Член 8 Общи изисквания за съответствие
- Член 9 Неправилно интегриране на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 10 Права на трети лица
- Член 11 Отговорност на търговеца
- Член 12 Тежест на доказване
- Член 13 Средство за правна защита при непредоставяне на цифрово съдържание или цифрова услуга
- Член 14 Средства за правна защита при несъответствие
- Член 15 Упражняване на правото на разваляне
- Член 16 Задължения на търговеца в случай на разваляне
- Член 17 Задължения на потребителя при разваляне
- Член 18 Срокове и начини за възстановяване на суми от страна на търговеца
- Член 19 Промяна на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 20 Право на регресен иск
- Член 21 Осигуряване на спазването
- Член 22 Задължителен характер
- Член 23 Изменения на Регламент (ЕС) № 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО
- Член 24 Транспониране
- Член 25 Преглед
- Член 26 Влизане в сила
- Член 27 Адресати
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- на 23
- от 17
- или 15
- съдържание 12
- потребителя 12
- цифровото 9
- цифровата 9
- услуга 9
- да 8
- търговеца 7
- предоставени 4
- се 4
- при 4
- данни 4
- търговецът 4
- договора 4
- може 3
- използване 3
- срок 3
- създадено 3
- бъде 3
- не 3
- само 3
- други 3
- това 3
- използването 2
- като 2
- случай 2
- който 2
- срока 2
- отделено 2
- Търговецът 2
- разваляне 2
- възстановява 2
- без 2
- било 2
- параграф 2
- по 2
- различно 2
- през 2
- съответствие 2
- били 2
- са 2
- лични 2
- за 2
- цена 2
- предоставено 2
- когато 2
- всяко 2
- потребители 1
Член 16
Задължения на търговеца в случай на разваляне
1. В случай на разваляне на договора търговецът възстановява на потребителя всички суми, платени по договора.
Въпреки това, когато в договора се предвижда предоставянето на цифровото съдържание или цифровата услуга срещу плащането на определена цена и в рамките на определен срок и цифровото съдържание или цифровата услуга са били в съответствие през известен срок преди развалянето на договора, търговецът възстановява на потребителя само пропорционалната част от платената цена, която съответства на срока, през който цифровото съдържание или цифровата услуга не са били в съответствие, както и частта от цената, заплатена от клиента предварително за срока, който би оставал, ако договорът не беше развален.
2. По отношение на личните данни на потребителя търговецът спазва задълженията, приложими съгласно Регламент (ЕС) 2016/679.
3. Търговецът също така се въздържа от използване на съдържание, различно от лични данни, което е предоставено или създадено от потребителя при използването на цифровото съдържание или цифровата услуга, предоставени от търговеца, освен когато това съдържание:
а) | няма приложение извън контекста на цифровото съдържание или цифровата услуга, предоставени от търговеца; |
б) | се отнася само до дейността на потребителя по използване на цифровото съдържание или цифровата услуга, предоставени от търговеца; |
в) | е било обобщено заедно с други данни от търговеца и не може да бъде отделено или може да бъде отделено само при полагането на непропорционални усилия; или |
г) | е било създадено съвместно от потребителя и други лица и други потребители могат да продължат да използват съдържанието. |
4. Освен в случаите, посочени в параграф 3, буква а), б) или в), при поискване от потребителя търговецът предоставя на потребителя всяко съдържание, различно от лични данни, предоставено или създадено от потребителя при използването на цифровото съдържание или цифровата услуга, предоставени от търговеца.
Потребителят има право да извлича това цифрово съдържание безплатно, без да бъде възпрепятстван от търговеца, в разумен срок и в широко използван и машинночетим формат.
5. Търговецът може да възпрепятства всяко по-нататъшно използване на цифровото съдържание или цифровата услуга от потребителя, по-специално като направи цифровото съдържание или цифровата услуга недостъпни за потребителя или като блокира потребителския профил на потребителя, без да се засяга параграф 4.
whereas