keyboard_tab Contratti digitali 2019/0770 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Член 1 Предмет и цел
- Член 2 Определения
- Член 3 Обхват
- Член 4 Равнище на хармонизация
- Член 5 Предоставяне на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 6 Съответствие на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 7 Индивидуални изисквания за съответствие
- Член 8 Общи изисквания за съответствие
- Член 9 Неправилно интегриране на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 10 Права на трети лица
- Член 11 Отговорност на търговеца
- Член 12 Тежест на доказване
- Член 13 Средство за правна защита при непредоставяне на цифрово съдържание или цифрова услуга
- Член 14 Средства за правна защита при несъответствие
- Член 15 Упражняване на правото на разваляне
- Член 16 Задължения на търговеца в случай на разваляне
- Член 17 Задължения на потребителя при разваляне
- Член 18 Срокове и начини за възстановяване на суми от страна на търговеца
- Член 19 Промяна на цифровото съдържание или цифровата услуга
- Член 20 Право на регресен иск
- Член 21 Осигуряване на спазването
- Член 22 Задължителен характер
- Член 23 Изменения на Регламент (ЕС) № 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО
- Член 24 Транспониране
- Член 25 Преглед
- Член 26 Влизане в сила
- Член 27 Адресати
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- или 11
- на 7
- услуга 6
- съдържание 6
- цифровата 5
- цифровото 5
- договора 5
- търговецът 5
- от 4
- да 4
- потребителят 4
- не 4
- срок 3
- предостави 3
- право 2
- има 2
- за 2
- че 2
- ясно 2
- обстоятелствата 2
- член 2
- се 2
- при 2
- рамките 2
- развали 2
- потребителя 2
- толкова 1
- няма 1
- са 1
- също 1
- уговорили 1
- Член 1
- сключването 1
- важен 1
- конкретен 1
- предоставяне 1
- обявил 1
- до 1
- този 1
- При 1
- разваляне 1
- страна 1
- съгласно 1
- параграф 1
- настоящия 1
- прилагат 1
- съответно 1
- предоставя 1
- страните 1
- когато: 1
Член 13
Средство за правна защита при непредоставяне на цифрово съдържание или цифрова услуга
1. Когато търговецът не е предоставил цифровото съдържание или цифровата услуга в съответствие с член 5, потребителят отправя искане към търговеца да предостави цифровото съдържание или цифровата услуга. Ако търговецът не предостави цифровото съдържание или цифровата услуга без неоправдано забавяне или в рамките на допълнителен срок, изрично уговорен между страните по договора, потребителят има право да развали договора.
2. Параграф 1 не се прилага, а потребителят има право да развали договора незабавно, когато:
а) | търговецът e обявил или от обстоятелствата е също толкова ясно, че няма да предостави цифровото съдържание или цифровата услуга; |
б) | потребителят и търговецът са уговорили или от обстоятелствата при сключването на договора е ясно, че за потребителя е важен конкретен срок на предоставяне, а търговецът не предоставя цифровото съдържание или цифровата услуга до или в рамките на този срок. |
3. При разваляне на договора от страна на потребителя съгласно параграф 1 или 2 от настоящия член, се прилагат съответно членове 15—18.
whereas