keyboard_tab Contratti di vendita di beni conformi 2019/0771 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Člen 96
- sveta 14
- evropskega 12
- parlamenta 12
- direktive 12
- direktiva 11
- //es 11
- točka 11
- pododstavek 10
- pogodbe 10
- blaga 10
- tržni 6
- digitalne 6
- garanciji 6
- ta 5
- maja 5
- potrošniku 5
- garancije 5
- prodajne 5
- tržne 5
- uporablja 5
- vidikih 5
- niso 4
- direktiva 4
- razveljavitvi 4
- nekaterih 4
- pogoji 4
- tržna 4
- garancija 4
- lahko 4
- uredbe 4
- vpliva 4
- pogodb 4
- vsebine 4
- potrošnikom 4
- prvi 4
- dobavi 4
- storitev 4
- drugi 3
- izjavi 3
- določenimi 3
- prava 3
- garanta 3
- članice 3
- pravila 3
- oglasih 3
- digitalno 3
- zahtevke 3
- jamčevalne 3
- spremembi 3
Člen 3
Področje uporabe
1. Ta direktiva se uporablja za prodajne pogodbe med potrošnikom in prodajalcem.
2. Pogodbe med potrošnikom in prodajalcem za dobavo blaga, ki ga je treba izdelati ali proizvesti, se za namen te direktive prav tako štejejo za prodajne pogodbe.
3. Ta direktiva se ne uporablja za pogodbe o dobavi digitalne vsebine ali digitalnih storitev. Uporablja pa se za digitalno vsebino ali digitalne storitve, ki so vključene v blago ali so z njim medsebojno povezane v smislu točke 5(b) člena 2 in so zagotovljene z blagom v skladu s prodajno pogodbo, ne glede na to, ali tako digitalno vsebino ali digitalno storitev dobavlja prodajalec ali tretja oseba. V primeru dvoma, ali je dobava vključene ali medsebojno povezane digitalne vsebine ali digitalne storitve del prodajne pogodbe, se šteje, da je digitalna vsebina ali digitalna storitev zajeta s prodajno pogodbo.
4. Ta direktiva se ne uporablja za:
(a) | materialne nosilce podatkov, ki se uporabljajo izključno kot nosilci digitalne vsebine, ali |
(b) | blago, prodano v okviru izvršbe ali drugih sodnih ukrepov. |
5. Države članice lahko iz področja uporabe te direktive izločijo prodajne pogodbe za:
(a) | rabljeno blago, ki se prodaja na javnih dražbah, in |
(b) | žive živali. |
V primeru iz točke (a) morajo biti potrošnikom lahko dostopne jasne in izčrpne informacije o tem, da pravice, ki izhajajo iz te direktive, ne veljajo.
6. Ta direktiva ne vpliva na možnost držav članic, da urejajo vidike splošnega pogodbenega prava, kot so pravila o sklenitvi, veljavnosti, ničnosti ali učinkih pogodb, vključno s posledicami odstopa od pogodbe, kolikor ti vidiki niso urejeni s to direktivo, ali pravico do odškodnine.
7. Ta direktiva ne vpliva na možnost držav članic, da potrošnikom omogočijo izbiro posebnega jamčevalnega zahtevka, če se neskladnost blaga pokaže v obdobju po dobavi, ki ne presega 30 dni. Poleg tega ta direktiva ne vpliva na nacionalna pravila, ki niso specifična za potrošniške pogodbe, ki določajo posebne jamčevalne zahtevke za nekatere vrste napak, ki se niso pokazale ob sklenitvi prodajne pogodbe.
Člen 17
Tržne garancije
1. Vsaka tržna garancija je za garanta zavezujoča pod pogoji, določenimi v izjavi o tržni garanciji in s tem povezanih oglasih, ki so na voljo ob sklenitvi pogodbe ali pred tem. Pod pogoji, določenimi v tem členu, in brez poseganja v kakršne koli druge določbe prava Unije ali nacionalnega prava, ki se uporabljajo, proizvajalec neposredno odgovarja potrošniku v celotnem obdobju tržne garancije trajnosti za popravilo ali zamenjavo blaga v skladu s členom 14, kadar potrošniku da tržno garancijo trajnosti določenega blaga za določeno obdobje. Proizvajalec lahko potrošniku v izjavi o tržni garanciji trajnosti nudi ugodnejše pogoje.
Če so pogoji v izjavi o tržni garanciji za potrošnika manj ugodni od tistih, ki so določeni v povezanih oglasih, je tržna garancija zavezujoča pod pogoji, določenimi v oglasih v zvezi s tržno garancijo, razen če so bili povezani oglasi pred sklenitvijo pogodbe popravljeni na enak ali primerljiv način, kot so bili izdelani.
2. Izjava o tržni garanciji se potrošniku zagotovi na trajnem nosilcu podatkov in najpozneje ob dobavi blaga. Izjava o tržni garanciji mora biti sestavljena v jasnem in razumljivem jeziku. Vključevati mora naslednje:
(a) | jasno izjavo, da ima potrošnik zakonsko pravico, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke, in da tržna garancija ne posega v te jamčevalne zahtevke; |
(b) | ime in naslov garanta; |
(c) | postopek, ki ga mora potrošnik uporabiti za uveljavljanje tržne garancije; |
(d) | poimenovanje blaga, za katerega velja tržna garancija, ter |
(e) | pogoje tržne garancije. |
3. Neizpolnjevanje zahtev iz odstavka 2 ne vpliva na zavezujočo naravo tržne garancije za garanta.
4. Države članice lahko določijo pravila o drugih vidikih tržnih garancij, ki niso urejeni v tem členu, vključno s pravili o jeziku ali jezikih, v katerih se izjava o tržni garanciji da na voljo potrošniku.
Člen 22
Spremembe Uredbe (EU) 2017/2394 in Direktive 2009/22/ES
(1) V Prilogi k Uredbi (EU) 2017/2394 se točka 3 nadomesti z naslednjim:
„3. | Direktiva (EU) 2019/771 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o nekaterih vidikih pogodb o prodaji blaga, spremembi Uredbe (EU) 2017/2394 in Direktive 2009/22/ES ter razveljavitvi Direktive 1999/44/ES (UL L 136, 22.5.2019, str. 28).“; |
(2) v Prilogi I k Direktivi 2009/22/ES se točka 7 nadomesti z naslednjim:
„7. | Direktiva (EU) 2019/771 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o nekaterih vidikih pogodb o prodaji blaga, spremembi Uredbe (ES) 2017/2394 in Direktive 2009/22/ES ter razveljavitvi Direktive 1999/44/ES (UL L 136, 22.5.2019, str. 28).“ |
Člen 27
Naslovniki
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 20. maja 2019
Za Evropski parlament
Predsednik
A. TAJANI
Za Svet
Predsednik
G. CIAMBA
(1) UL C 264, 20.7.2016, str. 57.
(2) Stališče Evropskega parlamenta z dne 26. marca 2019 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 15. aprila 2019.
(3) Direktiva 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o pravicah potrošnikov, spremembi Direktive Sveta 93/13/EGS in Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 85/577/EGS in Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 304, 22.11.2011, str. 64).
(4) Direktiva 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o nekaterih vidikih prodaje potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij (UL L 171, 7.7.1999, str. 12).
(5) Uredba (ES) št. 593/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I) (UL L 177, 4.7.2008, str. 6).
(6) Direktiva (EU) 2019/770 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o nekaterih vidikih pogodb o dobavi digitalne vsebine in digitalnih storitev (glej stran 1 tega Uradnega lista).
(7) Uredba (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 351, 20.12.2012, str. 1).
(8) Uredba (EU) 2017/2394 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 345, 27.12.2017, str. 1).
(9) Direktiva 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov (UL L 110, 1.5.2009, str. 30).
PRILOGA
KORELACIJSKA TABELA
Direktiva 1999/44/ES | Ta direktiva |
Člen 1(1) | Člen 1 |
Člen 1(2)(a) | Člen 2, točka 2 |
Člen 1(2)(b), prva alinea | Člen 3(4)(b) |
Člen 1(2)(b), druga in tretja alinea | Člen 2, točka 5(a) |
Člen 1(2)(c) | Člen 2, točka 3 |
Člen 1(2)(d) | Člen 2, točka 4 |
Člen 1(2)(e) | Člen 2, točka 12 |
Člen 1(3) | Člen 2, točka 15 in člen 3(5)(a) |
Člen 1(4) | Člen 3(2) |
Člen 2(1) | Člen 5 |
Člen 2(2)(a) | Člen 6, točka (a) in člen 7(1)(b) |
Člen 2(2)(b) | Člen 6, točka (b) |
Člen 2(2)(c) | Člen 7(1)(a) |
Člen 2(2)(d) | Člen 7(1)(d) |
Člen 2(3) | Člen 7(5) |
Člen 2(4) | Člen 7(2) |
Člen 2(5) | Člen 8 |
Člen 3(1) | Člen 10(1) |
Člen 3(2) | Člen 13(1) |
Člen 3(3), prvi pododstavek | Člen 13(2) in člen 14(1)(a) |
Člen 3(3), drugi pododstavek | Člen 13(2) |
Člen 3(3), tretji pododstavek | Člen 14(1)(b) in (c) |
Člen 3(4) | Člen 2, točka 14 |
Člen 3(5) | Člen 13(4) |
Člen 3(6) | Člen 13(5) |
Člen 4 | Člen 18 |
Člen 5(1) | Člen 10(1), (2), (3), (4) in (5) |
Člen 5(2) | Člen 12 |
Člen 5(3) | Člen 11 |
Člen 6(1) | Člen 17(1) |
Člen 6(2) | Člen 17(2) |
Člen 6(3) | Člen 17(2) |
Člen 6(4) | Člen 17(4) |
Člen 6(5) | Člen 17(3) |
Člen 7(1), prvi pododstavek | Člen 21(1) |
Člen 7(1), drugi pododstavek | Člen 10(6) |
Člen 7(2) | — |
Člen 8(1) | Člen 3(6) in (7) |
Člen 8(2) | Člen 4 |
Člen 9 | Člena 19 in 20 |
Člen 10 | Člen 22 |
Člen 11(1), prvi pododstavek | Člen 24(1), prvi pododstavek |
Člen 11(1), drugi pododstavek | Člen 24(1), tretji pododstavek |
Člen 11(2) | Člen 24(1), četrti pododstavek |
Člen 12 | Člen 25 |
Člen 13 | Člen 26 |
Člen 14 | Člen 27 |
whereas