keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Člen 72
- pododstavek 34
- prvi 16
- direktiva 16
- drugi 12
- točka 9
- besede 9
- str 8
- tretji 8
- uvodne 7
- alinea 6
- sveta 6
- storitev 6
- //es 6
- parlamenta 5
- blaga 5
- //egs 5
- evropskega 5
- članice 5
- države 5
- ul l 5
- ul l 4
- oglaševanje 4
- z dne 4
- direktive 4
- prepovedi 3
- prva 3
- kakor 3
- prenos 3
- glede 3
- razlikovanja 3
- primerjalno 3
- druga 3
- bila 3
- skladu 3
- z določbami 2
- držav 2
- oglaševanju 2
- oglaševanja 2
- članic 2
- pogodbe 2
- določbe 2
- omejitve 2
- poseganja 2
- brez 2
- določbe 2
- uporablja 2
- ohranile 2
- članicam 2
- državam 2
Člen 4
Kar zadeva primerjavo, je primerjalno oglaševanje dovoljeno, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
(a) | oglaševanje ni zavajajoče v smislu členov 2(b), 3 in 8(1) te direktive ali členov 6 in 7 Direktive 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu („direktiva o nepoštenih poslovnih praksah“) (7); |
(b) | primerja blago ali storitve, ki zadovoljujejo iste potrebe ali imajo enak namen; |
(c) | objektivno primerja eno ali več bistvenih, pomembnih, preverljivih in reprezentativnih lastnosti takega blaga ali storitev, s čemer so mišljene tudi cene; |
(d) | ne diskreditira ali očrni znamk, trgovskih imen, drugih znakov razlikovanja, blaga, storitev, dejavnosti ali razmer konkurenta; |
(e) | pri izdelkih z navedbo porekla v vsakem primeru obravnava izdelke z enakim poreklom; |
(f) | se ne okorišča nepošteno z ugledom znamke, trgovskega imena ali drugih znakov razlikovanja konkurenta ali z navedbo porekla konkurenčnih izdelkov; |
(g) | ne predstavlja blaga ali storitev kot imitacije ali kopije blaga ali storitev, ki imajo zaščiteno znamko ali trgovsko ime; |
(h) | ne ustvarja zmede pri trgovcih med oglaševalcem in konkurenti ali med znamkami, trgovskimi imeni, drugimi znaki razlikovanja, blagom ali storitvami oglaševalca in konkurentov. |
Člen 6
Ta direktiva ne izključuje prostovoljnega nadzora nad zavajajočim ali primerjalnim oglaševanjem s strani samoregulativnih teles, ki ga lahko spodbujajo države članice, ali tega, da se osebe ali organizacije iz drugega pododstavka člena 5 (1) obrnejo na taka telesa pod pogojem, da so postopki pred temi telesi dodatni poleg sodnih ali upravnih postopkov iz navedenega člena.
Člen 8
1. Ta direktiva ne preprečuje državam članicam, da bi ohranile ali sprejele določbe s ciljem zagotavljanja širšega varstva trgovcev in konkurentov v zvezi z zavajajočim oglaševanjem.
Prvi pododstavek se ne uporablja za primerjalno oglaševanje, v kolikor gre za primerjavo.
2. Določbe te direktive se uporabljajo brez poseganja v določbe Skupnosti o oglaševanju posebnih izdelkov in/ali storitev in ne glede na omejitve ali prepovedi oglaševanja v določenih medijih.
3. Določbe te direktive o primerjalnem oglaševanju ne obvezujejo držav članic, ki v skladu z določbami Pogodbe ohranijo ali uvedejo prepoved oglaševanja določenega blaga ali storitev, ne glede na to, ali je bila prepoved določena neposredno ali jo je določilo telo ali organizacija, ki je po zakonodaji države članice odgovorna za urejanje trgovinske, industrijske, obrtne ali poklicne dejavnosti, da bi dovolile primerjalno oglaševanje za tako blago ali storitve. Če so te prepovedi omejene na določene medije, se ta direktiva uporablja za medije, ki niso zajeti v te prepovedi.
4. Nič v tej direktivi ne preprečuje državam članicam, da bi v skladu z določbami Pogodbe ohranile ali uvedle prepovedi ali omejitve uporabe primerjav v oglaševanju strokovnih storitev, bodisi takih, ki so bile določene neposredno, ali takih, ki jih je določilo telo ali organizacija, ki je po zakonodaji države članice odgovorna za urejanje strokovne dejavnosti.
Člen 9
Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 10
direktiva 84/450/EGS se razveljavi brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov, kakor so določeni v delu B Priloge I, za prenos direktiv v nacionalno pravo in njihovo uporabo.
Sklici na razveljavljeno direktivo se štejejo kot sklici na to direktivo in bi se morali brati v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
Člen 11
Ta direktiva začne veljati 12. decembra 2007.
Člen 12
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Strasbourgu, 12. decembra 2006.
Za Evropski parlament
Predsednik
J. BORRELL FONTELLES
Za Svet
Predsednik
M. PEKKARINEN
(1) Mnenje z dne 26. oktobra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 12. oktobra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 30. novembra 2006.
(3) UL L 250, 19.9.1984, str. 17. direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/29/ES Evropskega Parlamenta in Sveta (UL L 149, 11.6.2005, str. 22).
(4) Glej Prilogo I, del A.
(5) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(6) UL L 40, 11.2.1989, str. 1. direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo 92/10/EGS (UL L 6, 11.1.1992, str. 35).
(7) UL L 149, 11.6.2005, str. 22.
PRILOGA I
DEL A
Razveljavljena direktiva z njenimi spremembami
direktiva Sveta 84/450/EGS |
|
direktiva 97/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta |
|
direktiva 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta | samo člen 14 |
DEL B
Roki za prenos v nacionalno pravo in uporabo
(iz člena 10)
direktiva | Roki za prenos | Datum začetka uporabe |
84/450/EGS | 1. oktober 1986 | — |
97/55/ES | 23. april 2000 | — |
2005/29/ES | 12. junij 2007 | 12. december 2007 |
PRILOGA II
KORELACIJSKA TABELA
direktiva 84/450/EGS | Ta direktiva |
Člen 1 | Člen 1 |
Člen 2, uvodne besede | Člen 2, uvodne besede |
Člen 2, točka 1 | Člen 2(a) |
Člen 2, točka 2 | Člen 2(b) |
Člen 2, točka 2a | Člen 2(c) |
Člen 2, točka 3 | Člen 2(d) |
Člen 2, točka 4 | Člen 2(e) |
Člen 3 | Člen 3 |
Člen 3a(1) | Člen 4 |
Člen 4(1), prvi pododstavek, prvi stavek | Člen 5(1), prvi pododstavek |
Člen 4(1), prvi pododstavek, drugi stavek | Člen 5(1), drugi pododstavek |
Člen 4(1), drugi pododstavek | Člen 5(2), prvi pododstavek |
Člen 4(1), tretji pododstavek | Člen 5(2), drugi pododstavek |
Člen 4(2), prvi pododstavek, uvodne besede | Člen5(3), prvi pododstavek uvodne besede |
Člen 4(2), prvi pododstavek, prva alinea | Člen 5(3), prvi pododstavek, točka (a) |
Člen 4(2), prvi pododstavek, druga alinea | Člen 5(3), prvi pododstavek, točka (b) |
Člen 4(2), prvi pododstavek, končne besede | Člen 5(3), drugi pododstavek |
Člen 4(2), drugi pododstavek, uvodne besede | Člen 5(3), tretji pododstavek |
Člen 4(2), drugi pododstavek, prva alinea | Člen 5(3), tretji pododstavek |
Člen 4(2), drugi pododstavek, druga alinea | Člen 5(3), tretji pododstavek |
Člen 4(2), drugi pododstavek, končne besede | Člen 5(3), tretji pododstavek |
Člen 4(2), tretji pododstavek, uvodne besede | Člen 5(4), uvodne besede |
Člen 4(2), tretji pododstavek, prva alinea | Člen, 5(4), točka (a) |
Člen 4(2), tretji pododstavek, druga alinea | Člen 5(4), točka (b) |
Člen 4(3), prvi pododstavek | Člen 5(5) |
Člen 4(3), drugi pododstavek | Člen 5(6) |
Člen 5 | Člen 6 |
Člen 6 | Člen 7 |
Člen 7(1) | Člen 8(1), prvi pododstavek |
Člen 7(2) | Člen 8(1), drugi pododstavek |
Člen 7(3) | Člen 8(2) |
Člen 7(4) | Člen 8(3) |
Člen 7(5) | Člen 8(4) |
Člen 8, prvi pododstavek | — |
Člen 8, drugi pododstavek | Člen 9 |
— | Člen 10 |
— | Člen 11 |
Člen 9 | Člen 12 |
— | Priloga I |
— | Priloga II |
whereas