keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 RO
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- articolul 79
- alineatul 47
- paragraful 21
- paragraf 16
- primul 16
- doilea 13
- care 12
- litera 10
- directiva 9
- teza 8
- treilea 8
- anexa 7
- publicității 7
- introductivă 7
- liniuță 6
- administrative 6
- membre 6
- pentru 6
- înșelătoare 5
- //ce 5
- menționate 5
- consiliului 5
- //cee 5
- jo l 5
- punctul 5
- partea 5
- directivă 5
- european 5
- jo l 4
- doua 4
- parlamentului 4
- unei 3
- inițieze 3
- juridice 3
- reclamațiilor 3
- instanțelor 3
- stat 3
- membru 3
- dacă 3
- cazul 3
- autorităților 3
- încă 3
- ilegală 3
- unui 3
- competențe 3
- acest 3
- prevăzute 3
- publicitate 3
- comparative 3
- octombrie 3
Articolul 5
(1) Statele membre se asigură de existența mijloacelor adecvate și eficiente pentru combaterea publicității înșelătoare și în vederea respectării dispozițiilor privind publicitatea comparativă, în interesul comercianților și al concurenților.
Respectivele mijloace includ dispozițiile legale în conformitate cu care persoane sau organizații considerate, în temeiul legislației naționale, ca având un interes legitim în interzicerea publicității înșelătoare sau în reglementarea publicității comparative pot:
| (a) | introduce acțiune în justiție împotriva acestui tip de publicitate sau |
| (b) | aduce acest tip de publicitate în fața unei autorități administrative competente fie să decidă asupra reclamațiilor, fie să inițieze procedurile juridice corespunzătoare. |
(2) Fiecare stat membru decide care dintre procedurile menționate la alineatul (1) paragraful al doilea o va reține și dacă este necesar să permită instanțelor sau autorităților administrative să recurgă, în prealabil, la alte căi de soluționare a reclamațiilor, inclusiv cele menționate la articolul 6.
Fiecare stat membru decide:
| (a) | dacă respectivele mijloace juridice pot fi îndreptate separat sau comun împotriva unui număr de comercianți din același sector economic și |
| (b) | dacă respectivele mijloace juridice pot fi îndreptate împotriva responsabilului unui cod în cazul în care respectivul cod promovează nerespectarea cerințelor legale. |
(3) În cadrul dispozițiilor prevăzute la alineatele (1) și (2), statele membre conferă instanțelor sau autorităților administrative competențe care le abilitează, în cazurile în care consideră necesare astfel de măsuri, ținând seama de toate interesele implicate și, în special, de interesul general:
| (a) | să dispună încetarea sau să inițieze acțiuni în justiție corespunzătoare pentru un ordin de încetare a publicității înșelătoare sau a publicității comparative ilegale sau |
| (b) | în cazul în care publicitatea înșelătoare sau publicitatea comparativă ilegală nu a fost încă adusă la cunoștința publicului, dar acest lucru este iminent, să hotărască interzicerea acesteia sau să inițieze acțiunile în justiție necesare pentru un ordin de interzicere a unei asemenea publicități. |
Primul paragraf se aplică chiar fără a exista o dovadă a pierderii sau a unui prejudiciu real sau intenției sau neglijenței din partea persoanei care își face publicitate.
Statele membre prevăd ca măsurile menționate la primul paragraf să fie luate printr-o procedură accelerată fie cu efect provizoriu, fie cu efect definitiv, alegerea revenindu-i fiecărui stat membru.
(4) Statele membre pot conferi instanțelor sau autorităților administrative competențe care să le permită, în vederea eliminării efectelor de durată ale publicității înșelătoare sau ale publicității comparative ilegale, a căror încetare a fost dispusă printr-o hotărâre definitivă:
| (a) | să solicite publicarea respectivei hotărâri, în întregime sau parțial, și într-o formă pe care o consideră adecvată; |
| (b) | să solicite, de asemenea, publicarea unei declarații rectificative. |
(5) Autoritățile administrative menționate la alineatul (1) paragraful al doilea litera (b) trebuie:
| (a) | să aibă o componență care să nu pună sub semnul întrebării caracterul său imparțial; |
| (b) | să aibă competențe adecvate, în cazul în care decid asupra reclamațiilor, pentru a monitoriza și a pune în aplicare în mod eficient respectarea deciziilor lor; |
| (c) | să își motiveze, în principiu, deciziile. |
(6) Atunci când competențele menționate la alineatele (3) și (4) sunt exercitate exclusiv de către o autoritate administrativă, deciziile trebuie motivate în toate cazurile. În acest caz, se prevăd proceduri prin care exercitarea ilegală sau nejustificată a competențelor autorității administrative sau orice neîndeplinire ilegală sau nejustificată a atribuțiilor poate face obiectul controlului jurisdicțional.
Articolul 10
Directiva 84/450/CEE se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere în dreptul național a directivelor prevăzute în anexa I partea B.
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca fiind trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
Articolul 12
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Strasbourg, 12 decembrie 2006.
Pentru Parlamentul European
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
Pentru Consiliu
Președintele
M. PEKKARINEN
(1) Aviz din 26 octombrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) Avizul Parlamentului European din 12 octombrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 30 noiembrie 2006.
(3) JO L 250, 19.9.1984, p. 17. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 149, 11.6.2005, p. 22).
(4) A se vedea anexa I partea A.
(5) JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
(6) JO L 40, 11.2.1989, p. 1. Directivă modificată prin Decizia 92/10/CEE (JO L 6, 11.1.1992, p. 35).
(7) JO L 149, 11.6.2005, p. 22.
ANEXA I
partea A
Directiva abrogată cu modificările sale succesive
| Directiva 84/450/CEE a Consiliului |
|
| Directiva 97/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului |
|
| Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului | numai articolul 14 |
partea B
Lista termenelor de transpunere în dreptul național și de aplicare
(prevăzute la articolul 10)
| Directiva | Termenul de transpunere | Data aplicării |
| 84/450/CEE | 1 octombrie 1986 | — |
| 97/55/CE | 23 aprilie 2000 | — |
| 2005/29/CE | 12 iunie 2007 | 12 decembrie 2007 |
ANEXA II
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
| Directiva 84/450/CEE | Prezenta directivă |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 2 teza introductivă | Articolul 2 teza introductivă |
| Articolul 2 punctul 1 | Articolul 2 litera (a) |
| Articolul 2 punctul 2 | Articolul 2 litera (b) |
| Articolul 2 punctul 2a | Articolul 2 litera (c) |
| Articolul 2 punctul 3 | Articolul 2 litera (d) |
| Articolul 2 punctul 4 | Articolul 2 litera (e) |
| Articolul 3 | Articolul 3 |
| Articolul 3a alineatul (1) | Articolul 4 |
| Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf prima teză | Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf |
| Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf teza a doua | Articolul 5 alineatul (1) paragraful al doilea |
| Articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea | Articolul 5 alineatul (2) primul paragraf |
| Articolul 4 alineatul (1) paragraful al treilea | Articolul 5 alineatul (2) paragraful al doilea |
| Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf teza introductivă | Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf teza introductivă |
| Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf prima liniuță | Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf litera (a) |
| Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță | Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf litera (b) |
| Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf cuvintele de încheiere | Articolul 5 alineatul (3) paragraful al doilea |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea teza introductivă | Articolul 5 alineatul (3) paragraful al treilea |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea prima liniuță | Articolul 5 alineatul (3) paragraful al treilea |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea a doua liniuță | Articolul 5 alineatul (3) paragraful al treilea |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea cuvintele de încheiere | Articolul 5 alineatul (3) paragraful al treilea |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al treilea teza introductivă | Articolul 5 alineatul (4) teza introductivă |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al treilea prima liniuță | Articolul 5 alineatul (4) litera (a) |
| Articolul 4 alineatul (2) paragraful al treilea a doua liniuță | Articolul 5 alineatul (4) litera (b) |
| Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf | Articolul 5 alineatul (5) |
| Articolul 4 alineatul (3) paragraful al doilea | Articolul 5 alineatul (6) |
| Articolul 5 | Articolul 6 |
| Articolul 6 | Articolul 7 |
| Articolul 7 alineatul (1) | Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf |
| Articolul 7 alineatul (2) | Articolul 8 alineatul (1) paragraful al doilea |
| Articolul 7 alineatul (3) | Articolul 8 alineatul (2) |
| Articolul 7 alineatul (4) | Articolul 8 alineatul (3) |
| Articolul 7 alineatul (5) | Articolul 8 alineatul (4) |
| Articolul 8 primul paragraf | — |
| Articolul 8 paragraful al doilea | Articolul 9 |
| — | Articolul 10 |
| — | Articolul 11 |
| Articolul 9 | Articolul 12 |
| — | Anexa I |
| — | Anexa II |
whereas