keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 PL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- art 74
- ust 45
- akapit 37
- pierwszy 15
- drugi 14
- reklamy 14
- dyrektywa 11
- zdanie 11
- trzeci 8
- wstępne 7
- str 6
- tiret 6
- należy 5
- być 5
- państwa 5
- parlamentu 5
- środki 5
- //we 4
- publikacji 4
- //ewg 4
- drugie 4
- w ust 4
- przed 4
- mogą 4
- członkowskie 4
- administracyjnym 4
- rady 4
- uprawnienia 4
- przez 4
- porównawczej 4
- postępowania 4
- określone 3
- decyzja 3
- członkowskiego 3
- sądom 3
- wprowadzającej w błąd 3
- organy 3
- oraz 3
- dzu l 3
- niniejsza 3
- organami 3
- października 3
- każdego 3
- europejskiego 3
- z dnia 3
- artykuł 3
- wszczęcie 3
- takiej 3
- administracyjne 3
- umożliwiające 3
Artykuł 5
1. Państwa Członkowskie zapewniają w interesie przedsiębiorców i konkurentów odpowiednie i skuteczne środki dla zwalczania reklamy wprowadzającej w błąd i dla wykonania przepisów dotyczących reklamy porównawczej.
Środki te obejmują przepisy prawne umożliwiające osobom lub organizacjom uznawanym na mocy prawa krajowego za mające uzasadniony interes w zakazaniu reklamy wprowadzającej w błąd lub w uregulowaniu reklamy porównawczej:
| a) | wszczęcie postępowania w odniesieniu do takiej reklamy; lub |
| b) | zaskarżenie takiej reklamy przed organem administracyjnym właściwym do rozpatrywania skarg lub do wszczynania właściwych postępowań sądowych. |
2. Do każdego Państwa Członkowskiego należy decyzja, który ze środków określonych w ust. 1 akapit drugi ma być dostępny oraz czy należy umożliwić sądom lub organom administracyjnym żądanie wcześniejszego przeprowadzenia postępowania przed innymi istniejącymi organami powołanym do rozpatrywania skarg, w tym przed organami, o których mowa w art. 6.
Do każdego Państwa Członkowskiego należy decyzja:
| a) | czy środki te mogą być skierowane oddzielnie lub łącznie przeciwko kilku przedsiębiorcom działającym w tym samym sektorze gospodarczym; oraz |
| b) | czy środki te mogą być skierowane przeciwko twórcy kodeksu w przypadku, gdy dany kodeks zachęca do nieprzestrzegania przepisów prawnych. |
3. Zgodnie z przepisami określonymi w ust. 1 i 2, Państwa Członkowskie przyznają sądom i organom administracyjnym uprawnienia umożliwiające im, w przypadkach, kiedy uznają takie środki za konieczne biorąc pod uwagę interesy wszystkich stron, w szczególności interes publiczny:
| a) | nakazanie zaprzestania reklamy lub wszczęcie właściwego postępowania sądowego w celu nakazania zaprzestania reklamy wprowadzającej w błąd lub niedozwolonej reklamy porównawczej; lub |
| b) | jeżeli reklama wprowadzająca w błąd lub niedozwolona reklama porównawcza nie została jeszcze opublikowana, ale jej publikacja jest bliska, zakazanie publikacji reklamy lub wszczęcie właściwego postępowania w celu wydania zakazu takiej publikacji. |
Akapit pierwszy stosuje się nawet w przypadku braku dowodów straty lub szkody, lub zamiaru albo zaniedbania ze strony reklamującego.
Państwa Członkowskie zapewniają, że środki określone w akapicie pierwszym zostaną podjęte w ramach przyspieszonej procedury ze skutkiem tymczasowym lub ostatecznym, z uwzględnieniem, że do każdego Państwa Członkowskiego należy decyzja, którą z tych dwóch możliwości wybrać.
4. Państwa Członkowskie mogą przyznać sądom lub organom administracyjnym uprawnienia umożliwiające im, w celu wyeliminowania trwałych skutków reklamy wprowadzającej w błąd lub niedozwolonej reklamy porównawczej, której zaprzestanie zostało nakazane w wyniku ostatecznej decyzji:
| a) | wymaganie publikacji tej decyzji w całości lub w części i w takiej formie, którą uznają za właściwą; |
| b) | wymaganie dodatkowo publikacji informacji o sprostowaniu. |
5. Organy administracyjne określone w ust. 1 akapit drugi lit. b) muszą:
| a) | posiadać taki skład, aby nie wzbudzać wątpliwości co do ich bezstronności; |
| b) | posiadać odpowiednie uprawnienia w trakcie orzekania w sprawie skargi, które pozwolą na skuteczne monitorowanie i zapewnienie przestrzegania ich decyzji; |
| c) | co do zasady uzasadniać swoje decyzje. |
6. Jeżeli uprawnienia określone w ust. 3 i 4 są wykonywane wyłącznie przez organy administracyjne, decyzje powinny być uzasadnione we wszystkich wypadkach. Ponadto w takim przypadku należy ustanowić procedury, według których niewłaściwe lub nieuzasadnione wykonywanie uprawnień przez organy administracyjne, lub niewłaściwe albo nieuzasadnione uchybienie w wykonywaniu powyższych uprawnień mogą być przedmiotem kontroli sądowej.
Artykuł 6
Niniejsza dyrektywa nie wyklucza dobrowolnej kontroli, która może korzystać ze wsparcia Państw Członkowskich, reklamy wprowadzającej w błąd lub reklamy porównawczej, prowadzonej przez branżowe organy samorządowe lub kierowania spraw do takich organów przez osoby i organizacje określone w art. 5 ust. 1 akapit drugi, pod warunkiem, że postępowania przed takimi organami istnieją dodatkowo obok postępowań sądowych lub administracyjnych określonych w tym artykule.
Artykuł 12
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Strasburgu, dnia 12 grudnia 2006 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
W imieniu Rady
M. PEKKARINEN
Przewodniczący
(1) Opinia z dnia 26 października 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 października 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 30 listopada 2006 r.
(3) Dz.U L 250 z 19.9.1984, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz. U L 149 z 11.6.2005, str. 22).
(4) Zob. załącznik I część A.
(5) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.
(6) Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 1. Dyrektywa zmieniona decyzją 92/10/EWG (Dz.U. L 6 z 11.1.1992, str. 35).
(7) Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 22.
ZAŁĄCZNIK I
CZĘŚĆ A
Uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany
| Dyrektywa Rady 84/450/EWG |
|
| Dyrektywa 97/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady |
|
| Dyrektywa 2005/29/EC Parlamentu Europejskiego i Rady | tylko art. 14 |
CZĘŚĆ B
Lista terminów przeniesienia do prawa krajowego i stosowania
(określonych w art. 10)
| Dyrektywa | Termin przeniesienia | Termin stosowania |
| 84/450/EWG | 1 października 1986 | — |
| 97/55/WE | 23 kwietnia 2000 | — |
| 2005/29/WE | 12 czerwca 2007 | 12 grudnia 2007 |
ZAŁĄCZNIK II
TABELA KORELACJI
| Dyrektywa 84/450/EWG | Niniejsza dyrektywa |
| Art. 1 | Art. 1 |
| Art. 2 zdanie wstępne | Art. 2 zdanie wstępne |
| Art. 2 pkt 1 | Art. 2 lit. a) |
| Art. 2 pkt 2 | Art. 2 lit. b) |
| Art. 2 pkt 2a | Art. 2 lit. c) |
| Art. 2 pkt 3 | Art. 2 lit. d) |
| Art. 2 pkt 4 | Art. 2 lit. e) |
| Art. 3 | Art. 3 |
| Art. 3 lit. a) pkt 1 | Art. 4 |
| Art. 4 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze | Art. 5 ust. 1 akapit pierwszy |
| Art. 4 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie | Art. 5 ust. 1 akapit drugi |
| Art. 4 ust. 1 akapit drugi | Art. 5 ust. 2 akapit pierwszy |
| Art. 4 ust. 1 akapit trzeci | Art. 5 ust. 2 akapit drugi |
| Art. 4 ust. 2 akapit pierwszy zdanie wstępne | Art. 5 ust. 3 akapit pierwszy zdanie wstępne |
| Art. 4 ust. 2 akapit pierwszy tiret pierwsze | Art. 5 ust. 3 akapit pierwszy litera a) |
| Art. 4 ust. 2 akapit pierwszy tiret drugie | Art. 5 ust. 3 akapit pierwszy litera b) |
| Art. 4 ust. 2 akapit pierwszy zdanie końcowe | Art. 5 ust. 3 akapit drugi |
| Art. 4 ust. 2 akapit drugi zdanie wstępne | Art. 5 ust. 3 akapit trzeci |
| Art. 4 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie | Art. 5 ust. 3 akapit trzeci |
| Art. 4 ust. 2 akapit drugi tiret drugie | Art. 5 ust. 3 akapit trzeci |
| Art. 4 ust. 2 akapit drugi zdanie końcowe | Art. 5 ust. 3 akapit trzeci |
| Art. 4 ust. 2 akapit trzeci zdanie wstępne | Art. 5 ust. 4 zdanie wstępne |
| Art. 4 ust. 2 akapit trzeci tiret trzecie | Art. 5 ust. 4 lit. a) |
| Art. 4 ust. 2 akapit trzeci tiret drugie | Art. 5 ust. 4 lit. b) |
| Art. 4 ust. 3 akapit pierwszy | Art. 5 ust. 5 |
| Art. 4 ust. 3 akapit drugi | Art. 5 ust. 6 |
| Art. 5 | Art. 6 |
| Art. 6 | Art. 7 |
| Art. 7 ust. 1 | Art. 8 ust. 1 akapit pierwszy |
| Art. 7 ust. 2 | Art. 8 ust. 1 akapit drugi |
| Art. 7 ust. 3 | Art. 8 ust. 2 |
| Art. 7 ust. 4 | Art. 8 ust. 3 |
| Art. 7 ust. 5 | Art. 8 ust. 4 |
| Art. 8 akapit pierwszy | — |
| Art. 8 akapit drugi | Art. 9 |
| — | Art. 10 |
| — | Art. 11 |
| Art. 9 | Art. 12 |
| — | załącznik I |
| — | załącznik II |
whereas