Fair Advertising 2006/0114 MT

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

2006/0114 MT cercato: 'tal-parlament' . Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

index tal-parlament:

whereas tal-parlament:

definitions:

cloud tag:

and the number of total unique words without stopwords is: 195

Artikolu 4

Ir-reklamar komparattiv għandu, safejn il-paragun huwa konċernat, jiġi permess fejn jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:

(a)

ma jqarraqx fis-sens ta’ l-Artikoli 2(b), 3 u 8(1) ta’ din id-Direttiva jew ta' l-Artikoli 6 u 7 tad-Direttiva 2005/29/KE tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern (“Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali”) (7);

(b)	jagħmel paragun bejn merkanzija jew servizzi li jissodisfaw l-istess ħtiġijiet jew li huma maħsuba għall-istess għan;

(ċ)	jagħmel paragun oġġettiv bejn wieħed jew iżjed mill-karatteristiċi essenzjali, relevanti, verifikabbli u rappreżentattivi ta’ dawk il-merkanziji u servizzi, li jistgħu jinkludu l-prezz;

(d)	la jiskredita u lanqas imaqdar it-trade marks, l-ismijiet kummerċjali, jew marki oħra distintivi, il-merkanzija, is-servizzi, l-attivitajiet jew iċ-ċirkostanzi ta’ kompetitur;

(e)	jirreferi, għal prodotti b’titlu ta’ oriġini, f’kull każ għal prodotti bl-istess titlu;

(f)	ma jiħux vantaġġ żlealment mir-reputazzjoni ta’ trade mark, ta’ isem kummerċjali jew ta’ marki oħra distintivi ta’ kompetitur jew tat-titlu ta’ oriġini ta’ prodotti konkorrenti;

(g)	ma jippreżentax merkanzija jew servizzi bħala imitazzjonijiet jew repliki ta’ merkanzija jew servizzi li għandhom trade mark jew isem kummerċjali protett;

(h)	ma joħloqx konfużjoni bejn kummerċjanti, bejn dak li jirreklama u xi kompetitur jew bejn it-trade marks, ismijiet kummerċjali jew marki oħra distintivi, merkanzija jew servizzi tar-riklamant u dawk ta’ xi kompetitur.

Artikolu 12

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Strasburgu, 12 ta' Diċembru 2006.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

Għall-Kunsill

Il-President

M. PEKKARINEN

(1) Opinjoni ta' l-26 ta' Ottubru 2006 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

(2) Opinjoni tal-parlament Ewropew tat-12 ta' Ottubru 2006 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Novemberu 2006

(3) ĠU L 250, 19.9.1984, p. 17. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2005/29/KE tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22).

(4) Ara l-Anness I, Parti A.

(5) ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

(6) ĠU L 40, 11.2.1989, p. 1. Direttiva kif emendata mid-Direttiva 92/10/KEE (ĠU L 6, 11.1.1992, p. 35).

(7) ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22.

ANNESS I

PARTI A

Direttiva mħassra flimkien ma’ l-emendi suċċessivi tagħha

Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE

(ĠU L 250, tas-19.9.1984, p. 17)

Direttiva 97/55/KE tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill

(ĠU L 290, tas-23.10.1997, p. 18)

Direttiva 2005/29/KE tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill

(ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22)

l-Artikolu 14 biss

PARTI B

Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u applikazzjoni

(imsemmi fl-Artikolu 10)

Direttiva	Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni	Data ta’ Applikazzjoni
84/450/KEE	L-1 ta’ Ottubru, 1986	—
97/55/KE	It-23 ta’ April 2000	—
2005/29/KE	12 ta’ Ġunju 2007	12 ta’ Diċembru 2007

ANNESS II

TABELLA TA’ KORRELAZZJONI

Direttiva 84/450/KEE	Din id-Direttiva
Artikolu 1	Artikolu 1
Artikolu 2, kliem introduttorju	Artikolu 2, kliem introduttorju
Artikolu 2(1)	Artikolu 2(a)
Artikolu 2(2)	Artikolu 2(b)
Artikolu 2(2a)	Artikolu 2(c)
Artikolu 2(3)	Artikolu 2(d)
Artikolu 2(4)	Artikolu 2(e)
Artikolu 3	Artikolu 3
Artikolu 3a(1)	Artikolu 4
Artikolu 4(1) l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza	Artikolu 5(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 4(1) l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza	Artikolu 5(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 4(1) it-tieni subparagrafu	Artikolu 5(2), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 4(1) it-tielet subparagrafu	Artikolu 5(2), it-tieni subparagrafu
Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju	Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju
Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel inċiż	Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu punt (a)
Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, it-tieni inċiż	Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu punt (b)
Artikolu 4(2), l-ewwel subparagrafu, kliem finali	Artikolu 5(3), it-tieni subparagrafu
Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu, kliem introduttorju	Artikolu 5(3), it-tielet subparagrafu
Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu, l-ewwel inċiż	Artikolu 5(3), it-tielet subparagrafu
Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni inċiż	Artikolu 5(3), it-tielet subparagrafu
Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu, kliem finali	Artikolu 5(3), it-tielet subparagrafu
Artikolu 4(2), it-tielet subparagrafu kliem introduttorju	Artikolu 5(4) kliem introduttorju
Artikolu 4(2), it-tielet subparagrafu l-ewwel inċiż	Artikolu 5(4) (a)
Artikolu 4(2), it-tielet subparagrafu it-tieni inċiż	Artikolu 5(4) (b)
Artikolu 4(3), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 5(5)
Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu	Artikolu 5(6)
Artikolu 5	Artikolu 6
Artikolu 6	Artikolu 7
Artikolu 7(1)	Artikolu 8(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 7(2)	Artikolu 8(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 7(3)	Artikolu 8(2)
Artikolu 7(4)	Artikolu 8(3)
Artikolu 7(5)	Artikolu 8(4)
Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu	—
Artikolu 8, it-tieni subparagrafu	Artikolu 9
—	Artikolu 10
—	Artikolu 11
Artikolu 9	Artikolu 12
—	Anness I
—	Anness II

whereas

keyboard_tab Fair Advertising 2006/0114 MT

Fair Advertising 2006/0114 MT