Pratiche sleali 2005/0029 FI
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 artikla Tarkoitus
- 2 artikla Määritelmät
- 3 artikla Soveltamisala
- 4 artikla Sisämarkkinat
- 5 artikla Sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltäminen
- 6 artikla Harhaanjohtavat toimet
- 7 artikla Harhaanjohtavat mainitsematta jättämiset
- 8 artikla Aggressiiviset kaupalliset menettelyt
- 9 artikla Häirinnän, pakottamisen ja sopimattoman vaikuttamisen käyttäminen
- 10 artikla Käytännesäännöt
- 11 artikla Täytäntöönpano
- 12 artikla Tuomioistuimet ja hallintoviranomaiset: väittämien osoittaminen oikeiksi
- 13 artikla Seuraamukset
- 14 artikla Direktiivin 84/450/ETY muuttaminen
- ”1 artikla
- ”3 a artikla
- 15 artikla Direktiivien 97/7/EY ja 2002/65/EY muuttaminen
- ”9 artikla Toimitus, jota ei ole tilattu
- ”9 artikla
- 16 artikla Direktiivin 98/27/EY ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttaminen
- 17 artikla Tiedottaminen
- 18 artikla Tarkistaminen
- 19 artikla Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
- 20 artikla Voimaantulo
- 21 artikla Osoitus
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- sopimattomien 4
- menettelyt 4
- että 4
- menettelyjen 4
- kaupallisten 4
- kaupalliset 3
- lisäksi 3
- kohdassa 3
- jäsenvaltion 3
- käytettävissä 3
- määrätä 3
- jolla 2
- julkaistavaksi 2
- voidaan 2
- sopimattomat 2
- asiassa 2
- joko 2
- toimivalta 2
- menettelystä 2
- kunkin 2
- saattaa 2
- voivat 2
- toimivallan 2
- vastaan 2
- käyttöön 2
- säädettävä 2
- näistä 2
- voidaanko 2
- tulee 2
- nämä 2
- perustella 2
- niiden 2
- jäsenvaltioiden 2
- riittävät 2
- lopetettavaksi 2
- keinot 2
- hakea 2
- tuomioistuimelta 2
- päätöstä 2
- tarkoitetut 2
- mukaisesti 2
- oikeuskeinot 2
- sopimaton 2
- edun 2
- tuomioistuimille 2
- myös 2
- ottaa 2
- keinoihin 2
- joiden 2
- tarkoitettujen 2
11 artikla
Täytäntöönpano
1. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että käytettävissä on riittävät ja tehokkaat keinot sopimattomien kaupallisten menettelyjen torjumiseksi, jotta tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan kuluttajien edun edellyttämällä tavalla.
Näihin keinoihin kuuluvat säännökset, joiden mukaisesti sellaiset henkilöt tai yhteisöt, joiden etua sopimattomien kaupallisten menettelyjen torjuminen kansallisen lainsäädännön mukaisesti koskee, kilpailijat mukaan luettuina, voivat
| a) | ryhtyä oikeudellisiin toimiin tällaisten sopimattomien kaupallisten menettelyjen suhteen; ja/tai |
| b) | saattaa tällaiset sopimattomat kaupalliset menettelyt sellaisen hallintoviranomaisen käsiteltäväksi, jolla on toimivalta joko ratkaista valitukset tai panna vireille asianmukainen oikeudenkäynti asiassa. |
Kunkin jäsenvaltion on ratkaistava, kumpi näistä mahdollisuuksista on käytettävissä ja onko tuomioistuimilla tai hallintoviranomaisilla oikeus vaatia, että valituksen käsittelyssä on turvauduttava muihin olemassa oleviin keinoihin, joihin luetaan myös 10 artiklassa tarkoitetut menettelyt, ennen asian ottamista ratkaistavaksi. Keinot ovat käytettävissä riippumatta siitä, ovatko asianomaiset kuluttajat sen jäsenvaltion alueella, jossa elinkeinonharjoittaja sijaitsee, vai jossakin toisessa jäsenvaltiossa.
Kunkin jäsenvaltion on ratkaistava:
| a) | voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön erikseen tai yhdessä useita samalla talouden alalla toimivia elinkeinonharjoittajia vastaan; ja |
| b) | voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön käytännesääntöjen ylläpitäjää vastaan silloin, kun asianomaisissa käytännesäännöissä edistetään oikeudellisten vaatimusten noudattamatta jättämistä. |
2. Jäsenvaltioiden on 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten nojalla annettava tuomioistuimille tai hallintoviranomaiselle tapauksissa, joissa ne pitävät sitä kaikkien asiaan liittyvien etujen ja etenkin yleisen edun kannalta tarpeellisena, toimivalta
| a) | määrätä sopimattomat kaupalliset menettelyt lopetettavaksi tai hakea tuomioistuimelta päätöstä niiden lopettamisesta, tai |
| b) | kieltää sopimaton kaupallinen menettely tai hakea tuomioistuimelta päätöstä menettelyn kieltämisestä, jollei menettelyä vielä ole käytetty mutta sen käyttäminen on odotettavissa, |
vaikka tosiasiallisen vahingon syntymistä taikka elinkeinonharjoittajan tahallisuutta tai huolimattomuutta ei olisi näytetty.
Jäsenvaltioiden on myös säädettävä kiireellisestä menettelystä, jota noudattaen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan toteuttaa
| — | joko väliaikaisina, tai |
| — | lopullisina |
siten, että kukin jäsenvaltio saa valita jommankumman näistä kahdesta vaihtoehdosta.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat, poistaakseen sopimattomien kaupallisten menettelyjen pysyvät vaikutukset, antaa tuomioistuimille tai hallintoviranomaisille, jos kaupalliset menettelyt on lopullisella päätöksellä määrätty lopetettavaksi, toimivallan
| a) | määrätä kyseinen päätös kokonaan tai osittain julkaistavaksi tarkoituksenmukaiseksi katsomassaan muodossa; |
| b) | määrätä lisäksi oikaisu julkaistavaksi asiassa. |
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen hallintoviranomaisten tulee
| a) | olla kokoonpanoltaan sellaisia, että niiden puolueettomuudesta ei ole epäilyksiä; |
| b) | saada riittävät toimivaltuudet valitusten johdosta tekemiensä päätösten noudattamisen tehokasta valvomista ja turvaamista varten; |
| c) | säännönmukaisesti perustella päätöksensä. |
Jos 2 kohdassa tarkoitettua toimivaltaa käyttää yksinomaan hallintoviranomainen, sen päätökset tulee aina perustella. Lisäksi tällöin on säädettävä menettelystä, jolla viranomaisen toimivallan virheellinen tai sopimaton käyttö tai käyttämisen laiminlyönti voidaan saattaa tuomioistuimen tutkittavaksi.
whereas