keyboard_tab Digital Service Act 2022/2065 PL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artykuł 1 Przedmiot i zakres stosowania
- Artykuł 2 Zakres stosowania
- Artykuł 3 Definicje
- Artykuł 4 „Zwykły przekaz”
- Artykuł 5 „Caching”
- Artykuł 6 Hosting
- Artykuł 7 Dobrowolne czynności sprawdzające prowadzone z własnej inicjatywy i zgodność z prawem
- Artykuł 8 Brak ogólnych obowiązków w zakresie monitorowania lub aktywnego ustalania faktów
- Artykuł 9 Nakaz podjęcia działań przeciwko nielegalnym treściom
- Artykuł 10 Nakazy udzielenia informacji
- Artykuł 11 Punkty kontaktowe dla organów państw członkowskich, Komisji i Rady Usług Cyfrowych
- Artykuł 12 Punkty kontaktowe dla odbiorców usług
- Artykuł 13 Przedstawiciele prawni
- Artykuł 14 Warunki korzystania z usług
- Artykuł 15 Obowiązki sprawozdawcze w zakresie przejrzystości spoczywające na dostawcach usług pośrednich
- Artykuł 16 Mechanizmy zgłaszania i działania
- Artykuł 17 Uzasadnienie
- Artykuł 18 Zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa
- Artykuł 19 Wyłączenie dotyczące mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw
- Artykuł 20 Wewnętrzny system rozpatrywania skarg
- Artykuł 21 Pozasądowe rozstrzyganie sporów
- Artykuł 22 Zaufane podmioty sygnalizujące
- Artykuł 23 Środki podejmowane przeciwko nadużywaniu i ochrona przed nim
- Artykuł 24 Obowiązki sprawozdawcze w zakresie przejrzystości spoczywające na dostawcach platform internetowych
- Artykuł 25 Projekt i organizacja interfejsów internetowych
- Artykuł 26 Reklamy na platformach internetowych
- Artykuł 27 Przejrzystość systemu rekomendacji
- Artykuł 28 Ochrona małoletnich w internecie
- Artykuł 29 Wyłączenie dotyczące mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw
- Artykuł 30 Identyfikowalność przedsiębiorców
- Artykuł 31 Zgodność w fazie projektowania
- Artykuł 32 Prawo do informacji
- Artykuł 33 Bardzo duże platformy internetowe i bardzo duże wyszukiwarki internetowe
- Artykuł 34 Ocena ryzyka
- Artykuł 35 Zmniejszanie ryzyka
- Artykuł 36 Mechanizm reagowania kryzysowego
- Artykuł 37 Niezależny audyt
- Artykuł 38 System rekomendacji
- Artykuł 39 Dodatkowa przejrzystość reklam internetowych
- Artykuł 40 Dostęp do danych i kontrola danych
- Artykuł 41 Komórka nadzoru przestrzegania niniejszego rozporządzenia
- Artykuł 42 Obowiązki sprawozdawcze w zakresie przejrzystości
- Artykuł 43 Opłata nadzorcza
- Artykuł 44 Normy
- Artykuł 45 Kodeksy postępowania
- Artykuł 46 Kodeksy postępowania w odniesieniu do reklam internetowych
- Artykuł 47 Kodeksy postępowania w odniesieniu do dostępności
- Artykuł 48 Protokoły kryzysowe
- Artykuł 49 Właściwe organy i koordynatorzy ds. usług cyfrowych
- Artykuł 50 Wymogi dotyczące koordynatorów ds. usług cyfrowych
- Artykuł 51 Uprawnienia koordynatorów ds. usług cyfrowych
- Artykuł 52 Sankcje
- Artykuł 53 Prawo do wniesienia skargi
- Artykuł 54 Odszkodowanie
- Artykuł 55 Sprawozdania z działalności
- Artykuł 56 Kompetencje
- Artykuł 57 Wzajemna pomoc
- Artykuł 58 Współpraca transgraniczna między koordynatorami ds. usług cyfrowych
- Artykuł 59 Skierowanie sprawy do Komisji
- Artykuł 60 Wspólne czynności sprawdzające
- Artykuł 61 Europejska Rada ds. Usług Cyfrowych
- Artykuł 62 Struktura Rady Usług Cyfrowych
- Artykuł 63 Zadania Rady Usług Cyfrowych
- Artykuł 64 Rozwój wiedzy eksperckiej i zdolności
- Artykuł 65 Egzekwowanie obowiązków dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych
- Artykuł 66 Wszczęcie postępowania przez Komisję i współpraca w ramach czynności sprawdzających
- Artykuł 67 Wnioski o udzielenie informacji
- Artykuł 68 Uprawnienie do odbierania wyjaśnień i przyjmowania oświadczeń
- Artykuł 69 Uprawnienia do przeprowadzania kontroli
- Artykuł 70 Środki tymczasowe
- Artykuł 71 Zobowiązania
- Artykuł 72 Działania z zakresu monitorowania
- Artykuł 73 Nieprzestrzeganie przepisów
- Artykuł 74 Grzywny
- Artykuł 75 Wzmożony nadzór nad środkami zaradczymi w celu wyeliminowania naruszeń obowiązków ustanowionych w rozdziale III sekcja 5
- Artykuł 76 Okresowe kary pieniężne
- Artykuł 77 Termin przedawnienia dotyczący nakładania sankcji
- Artykuł 78 Termin przedawnienia dotyczący wykonania sankcji
- Artykuł 79 Prawo do bycia wysłuchanym i prawo dostępu do akt
- Artykuł 80 Publikacja decyzji
- Artykuł 81 Kontrola przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
- Artykuł 82 Wnioski dotyczące ograniczeń dostępu i współpraca z sądami krajowymi
- Artykuł 83 Akty wykonawcze dotyczące interwencji Komisji
- Artykuł 84 Tajemnica zawodowa
- Artykuł 85 System wymiany informacji
- Artykuł 86 Przedstawicielstwo
- Artykuł 87 Wykonywanie przekazanych uprawnień
- Artykuł 88 Procedura komitetowa
- Artykuł 89 Zmiany dyrektywy 2000/31/WE
- Artykuł 90 Zmiany dyrektywy (UE) 2020/1828
- Artykuł 91 Przegląd
- Artykuł 92 Wcześniejsze stosowanie w stosunku do dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych
- Artykuł 93 Wejście w życie i stosowanie
ROZDZIAŁ I
PRZEPISY OGÓLNE
ROZDZIAŁ II
ODPOWIEDZIALNOŚĆ DOSTAWCÓW USŁUG POŚREDNICH
ROZDZIAŁ III
OBOWIĄZKI W ZAKRESIE NALEŻYTEJ STARANNOŚCI NA POTRZEBY PRZEJRZYSTEGO I BEZPIECZNEGO ŚRODOWISKA INTERNETOWEGO
SEKCJA 1
Obowiązki mające zastosowanie do wszystkich dostawców usług pośrednich
SEKCJA 2
Dodatkowe przepisy mające zastosowanie do dostawców usług hostingu, w tym platform internetowych
SEKCJA 3
Dodatkowe przepisy mające zastosowanie do platform internetowych
SEKCJA 4
Dodatkowe przepisy dotyczące dostawców platform internetowych umożliwiających konsumentom zawieranie z przedsiębiorcami umów zawieranych na odległość
SEKCJA 5
Dodatkowe obowiązki spoczywające na dostawcach bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych w zakresie zarządzania ryzykiem systemowym
SEKCJA 6
Inne przepisy dotyczące obowiązków w zakresie należytej staranności
ROZDZIAŁ IV
WDRAŻANIE, WSPÓŁPRACA, SANKCJE I EGZEKWOWANIE
SEKCJA 1
Właściwe organy i krajowi koordynatorzy ds. usług cyfrowych
SEKCJA 2
Kompetencje, skoordynowane czynności sprawdzające i mechanizmy spójności
SEKCJA 3
Europejska Rada ds. Usług Cyfrowych
SEKCJA 4
Nadzór, czynności sprawdzające, egzekwowanie i monitorowanie w odniesieniu do dostawców bardzo dużych platform internetowych i bardzo dużych wyszukiwarek internetowych
SEKCJA 5
Wspólne przepisy dotyczące egzekwowania
SEKCJA 6
Akty delegowane i wykonawcze
ROZDZIAŁ V
PRZEPISY KOŃCOWE
- usługa społeczeństwa informacyjnego
- odbiorca usługi
- konsument
- oferować usługi w Unii
- istotne powiązanie z Unią
- przedsiębiorca
- usługa pośrednia
- zwykłego przekazu
- cachingu
- hostingu
- nielegalne treści
- platforma internetowa
- wyszukiwarka internetowa
- publiczne rozpowszechnianie
- umowa zawierana na odległość
- interfejs internetowy
- koordynator ds. usług cyfrowych właściwy dla miejsca siedziby
- koordynator ds. usług cyfrowych właściwy dla miejsca przeznaczenia
- aktywny odbiorca platformy internetowej
- aktywny odbiorca wyszukiwarki internetowej
- reklama
- system rekomendacji
- moderowanie treści
- warunki korzystania z usług
- osoby z niepełnosprawnościami
- informacja handlowa
- obrót
- Zwykły przekaz
- Caching
- usług 20
- naruszenia 11
- cyfrowych 11
- oraz 10
- się 10
- uprawnienie 9
- pośrednich 9
- środków 8
- niniejszego 7
- sądowego 7
- informacji 7
- takich 7
- rozporządzenia 6
- mowa 6
- na podstawie 6
- uprawnienia 6
- przez 6
- w odniesieniu 6
- zwrócenia 6
- których 6
- związanych 5
- prawa 5
- w tym 5
- w ich 5
- do organu 5
- dostępu 5
- państwie 5
- członkowskim 5
- środki 5
- dostawców 5
- nakazu 5
- ograniczenie 4
- dostawca 4
- wyłącznie 4
- koordynator 4
- wydanego 4
- odbiorców 4
- z prawem 4
- wykonania 4
- uprawnień 4
- w przypadku 4
- ust 4
- państwa 4
- jest 4
- czynności 4
- w zakresie 4
- osób 4
- koordynatorom 4
- przysługują 3
- kompetencji 3
Artykuł 51
Uprawnienia koordynatorów ds. usług cyfrowych
1. W przypadku gdy jest to konieczne do wykonywania zadań wynikających z niniejszego rozporządzenia, koordynatorom ds. usług cyfrowych przysługują następujące uprawnienia w zakresie czynności sprawdzających, w odniesieniu do praktyk dostawców usług pośrednich podlegających kompetencji ich państwa członkowskiego:
a) | uprawnienie do żądania od takich dostawców, a także wszelkich innych osób działających w celach związanych z ich działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową, w przypadku których można zasadnie oczekiwać, że dysponują informacjami związanymi z podejrzeniem naruszenia niniejszego rozporządzenia, w tym od organizacji przeprowadzających audyty, o których mowa w art. 37 i art. 75 ust. 2, udzielenia takich informacji bez zbędnej zwłoki; |
b) | uprawnienie do prowadzenia kontroli lub zwrócenia się do organu sądowego w ich państwie członkowskim o nakazanie przeprowadzenia kontroli we wszelkich pomieszczeniach, których tacy dostawcy lub takie osoby używają do celów związanych z ich działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową, lub do żądania tego od innych organów publicznych w celu zbadania, zajęcia, wykonania lub uzyskania kopii informacji związanych z podejrzeniem naruszenia w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od nośnika, na jakim są przechowywane; |
c) | uprawnienie do żądania, aby członek personelu lub przedstawiciel takich dostawców lub osób złożył wyjaśnienia w odniesieniu do wszelkich informacji związanych z podejrzeniem naruszenia oraz do rejestracji za ich zgodą, za pomocą wszelkich środków technicznych, odpowiedzi. |
2. W przypadku gdy jest to konieczne do wykonywania zadań wynikających z niniejszego rozporządzenia, koordynatorom ds. usług cyfrowych przysługują następujące uprawnienia w zakresie egzekwowania w odniesieniu do dostawców usług pośrednich podlegających kompetencji ich państwa członkowskiego:
a) | uprawnienie do zatwierdzania zobowiązań proponowanych przez takich dostawców w związku z przestrzeganiem przez nich niniejszego rozporządzenia oraz do uczynienia takich zobowiązań wiążącymi; |
b) | uprawnienie do nakazania zaprzestania naruszeń i, w stosownych przypadkach, nakładania środków zaradczych proporcjonalnych do naruszenia i niezbędnych do skutecznego zakończenia naruszenia lub zwrócenia się do organu sądowego w ich państwie członkowskim o dokonanie takich czynności; |
c) | uprawnienie do nakładania grzywien lub zwrócenia się do organu sądowego w ich państwie członkowskim o nałożenie grzywien zgodnie z art. 52 za nieprzestrzeganie niniejszego rozporządzenia, w tym za pomocą jakiegokolwiek nakazu wydanego w toku czynności sprawdzających na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu; |
d) | uprawnienie do nakładania okresowych kar pieniężnych lub zwrócenia się do organu sądowego w ich państwie członkowskim o nałożenie okresowych kar pieniężnych zgodnie z art. 52, aby zapewnić zaprzestanie naruszenia zgodnie z nakazem wydanym na podstawie lit. b) niniejszego akapitu lub za niewykonanie jakiegokolwiek nakazu wydanego w toku czynności sprawdzających na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu; |
e) | uprawnienie do przyjmowania środków tymczasowych lub zwrócenia się do właściwego krajowego organu sądowego w ich państwie członkowskim o przyjęcie środków tymczasowych, aby zapobiec ryzyku wyrządzenia poważnych szkód. |
W odniesieniu do akapitu pierwszego lit. c) i d), koordynatorom ds. usług cyfrowych również przysługują uprawnienia w zakresie egzekwowania określone w tych literach w odniesieniu do innych osób, o których mowa w ust. 1, w przypadku niewykonania jakiegokolwiek nakazu wydanego wobec nich na podstawie tego ustępu. Mogą oni wykonywać te uprawnienia w zakresie egzekwowania wyłącznie po przekazaniu takim innym osobom z odpowiednim wyprzedzeniem wszystkich istotnych informacji związanych z takimi nakazami, w tym informacji dotyczących obowiązującego terminu, grzywien lub okresowych kar pieniężnych, które mogą zostać nałożone za niewykonanie nakazu, oraz możliwości odwołania się.
3. W przypadku gdy jest to konieczne do wykonywania zadań wynikających z niniejszego rozporządzenia, koordynatorom ds. usług cyfrowych w odniesieniu do dostawców usług pośrednich podlegających kompetencji ich państwa członkowskiego – jeżeli wszystkie inne uprawnienia przewidziane w niniejszym artykule mające na celu doprowadzenie do zaprzestania naruszenia zostały wyczerpane, a naruszenie nie zostało usunięte lub nadal trwa i wyrządza poważne szkody, których nie można uniknąć w drodze wykonania innych uprawnień dostępnych na mocy prawa Unii lub prawa krajowego – przysługuje również uprawnienie do przyjęcia następujących środków:
a) | żądania, aby organ zarządzający tych dostawców bez zbędnej zwłoki zbadał sytuację, przyjął i przedłożył plan działania określający niezbędne środki mające na celu zaprzestanie naruszenia, zapewnił przyjęcie takich środków przez dostawcę i przedłożył sprawozdanie z przyjętych środków; |
b) | w przypadku gdy koordynator ds. usług cyfrowych uzna, że dostawca usług pośrednich nie spełnił w wystarczający sposób wymogów, o których mowa w lit. a), że naruszenie nie zostało usunięte lub nadal trwa i wyrządza poważne szkody oraz że naruszenie to wiąże się z przestępstwem zagrażającym życiu lub bezpieczeństwu osób – zwrócenia się do organu sądowego swojego państwa członkowskiego z wnioskiem o nakazanie tymczasowego ograniczenia dostępu odbiorców do usługi, której dotyczy naruszenie, lub – wyłącznie gdy nie jest to wykonalne z przyczyn technicznych – do interfejsu internetowego dostawcy usług pośrednich, na którym dochodzi do naruszenia. |
Koordynator ds. usług cyfrowych – z wyjątkiem sytuacji, w której działa na wniosek Komisji, o którym mowa w art. 82 – przed złożeniem wniosku, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. b) niniejszego ustępu, zwraca się do zainteresowanych stron o przedstawianie pisemnych uwag w wyznaczonym terminie nie krótszym niż dwa tygodnie, opisując środki, o które zamierza wnioskować, i określając zamierzonego adresata lub zamierzonych adresatów tych środków. Dostawca usług pośrednich, zamierzony adresat lub zamierzeni adresaci oraz jakakolwiek inna osoba trzecia wykazująca prawnie uzasadniony interes są uprawnieni do udziału w postępowaniu przed właściwym organem sądowym. Jakikolwiek nakazany środek musi być proporcjonalny do charakteru, ciężaru, powtarzalności i czasu trwania naruszenia i nie może ograniczać w nienależyty sposób dostępu odbiorców danej usługi do zgodnych z prawem informacji.
Ograniczenie dostępu obowiązuje przez cztery tygodnie, z zastrzeżeniem możliwości, którą dysponuje właściwy organ sądowy i która polega na umożliwieniu za pomocą wydanego nakazu koordynatorowi ds. usług cyfrowych przedłużenia tego okresu o kolejne okresy tej samej długości, z zastrzeżeniem maksymalnej liczby przedłużeń określonej przez ten organ sądowy. Koordynator ds. usług cyfrowych przedłuża taki okres wyłącznie wówczas, gdy, uwzględniając prawa i interesy wszystkich stron, których dotyczy to ograniczenie, oraz wszystkie mające znaczenie okoliczności, w tym wszelkie informacje, jakie mogą mu przekazać dostawca usług pośrednich, adresat lub adresaci oraz jakakolwiek inna osoba trzecia, która wykazała prawnie uzasadniony interes, uzna iż spełnione zostały oba poniższe warunki:
a) | dostawca usług pośrednich nie przyjął niezbędnych środków w celu zaprzestania naruszenia; |
b) | tymczasowe ograniczenie nie ogranicza w nienależyty sposób dostępu odbiorców usługi do zgodnych z prawem informacji, biorąc pod uwagę liczbę odbiorców, których ograniczenie dotyczy, oraz to, czy istnieją jakiekolwiek odpowiednie i łatwo dostępne rozwiązania alternatywne. |
W przypadku gdy koordynator ds. usług cyfrowych uzna, że warunki określone w akapicie trzecim lit. a) i b) zostały spełnione, lecz nie może dokonać kolejnego przedłużenia okresu na podstawie akapitu trzeciego, składa nowy wniosek do właściwego organu sądowego, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. b).
4. Uprawnienia wymienione w ust. 1, 2 i 3 pozostają bez uszczerbku dla sekcji 3.
5. Środki przyjęte przez koordynatorów ds. usług cyfrowych w ramach wykonania uprawnień wymienionych w ust. 1, 2 i 3 muszą być skuteczne, odstraszające i proporcjonalne, biorąc pod uwagę w szczególności charakter, ciężar, powtarzalność i czas trwania naruszenia lub podejrzenia naruszenia, którego dotyczą te środki, a w stosownych przypadkach także zdolność ekonomiczną, techniczną i operacyjną danego dostawcy określonych usług pośrednich.
6. Państwa członkowskie ustanawiają szczególne zasady i procedury dotyczące wykonania uprawnień na podstawie ust. 1, 2 i 3 i zapewniają, aby wykonywanie tych uprawnień podlegało odpowiednim zabezpieczeniom ustanowionym w mającym zastosowanie prawie krajowym zgodnym z Kartą oraz z ogólnymi zasadami prawa Unii. W szczególności takie środki przyjmuje się wyłącznie w zgodności z prawem do poszanowania życia prywatnego i prawem do obrony, w tym z prawem do bycia wysłuchanym i prawem dostępu do akt, oraz z zastrzeżeniem prawa do skutecznego środka prawnego przysługujących wszystkim stronom, których środki dotyczą.
whereas