keyboard_tab Digital Service Act 2022/2065 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 straipsnis Dalykas
- 2 straipsnis Taikymo sritis
- 3 straipsnis Terminų apibrėžtys
- 4 straipsnis Paprasto perdavimo paslauga
- 5 straipsnis Podėliavimo paslauga
- 6 straipsnis Prieglobos paslauga
- 7 straipsnis Savanoriški tyrimai savo iniciatyva ir atitiktis teisiniams reikalavimams
- 8 straipsnis Bendros stebėsenos ar aktyvaus faktų nustatymo pareigų netaikymas
- 9 straipsnis Nurodymai imtis veiksmų prieš neteisėtą turinį
- 10 straipsnis Nurodymai pateikti informaciją
- 11 straipsnis Valstybių narių valdžios institucijų, Komisijos ir Valdybos kontaktiniai centrai
- 12 straipsnis Paslaugos gavėjams skirti kontaktiniai centrai
- 13 straipsnis Teisiniai atstovai
- 14 straipsnis Nuostatos ir sąlygos
- 15 straipsnis Tarpininkavimo paslaugų teikėjų pareigos teikti skaidrumo ataskaitas
- 16 straipsnis Pranešimo ir veiksmų mechanizmai
- 17 straipsnis Motyvų paaiškinimas
- 18 straipsnis Pranešimas apie įtarimus dėl nusikalstamų veikų
- 19 straipsnis Labai mažoms ir mažosioms įmonėms taikoma išimtis
- 20 straipsnis Vidaus skundų nagrinėjimo sistema
- 21 straipsnis Neteisminis ginčų sprendimas
- 22 straipsnis Patikimi pranešėjai
- 23 straipsnis Kovos su piktnaudžiavimu priemonės ir apsauga nuo piktnaudžiavimo
- 24 straipsnis Interneto platformų paslaugų teikėjų pareigos teikti skaidrumo ataskaitas
- 25 straipsnis Elektroninės sąsajos projektavimas ir organizavimas
- 26 straipsnis Reklama interneto platformose
- 27 straipsnis Rekomendavimo sistemų skaidrumas
- 28 straipsnis Nepilnamečių apsauga internete
- 29 straipsnis Labai mažoms ir mažosioms įmonėms taikoma išimtis
- 30 straipsnis Prekiautojų atsekamumas
- 31 straipsnis Numatytoji atitiktis
- 32 straipsnis Teisė į informaciją
- 33 straipsnis Labai didelės interneto platformos ir labai didelės interneto paieškos sistemos
- 34 straipsnis Rizikos vertinimas
- 35 straipsnis Rizikos mažinimas
- 36 straipsnis Reagavimo į krizes mechanizmas
- 37 straipsnis Nepriklausomas auditas
- 38 straipsnis Rekomendavimo sistemos
- 39 straipsnis Papildomas internetinės reklamos skaidrumas
- 40 straipsnis Prieiga prie duomenų ir tikrinimas
- 41 straipsnis Atitikties užtikrinimo funkcijos departamentas
- 42 straipsnis Pareigos teikti skaidrumo ataskaitas
- 43 straipsnis Priežiūros mokestis
- 44 straipsnis Standartai
- 45 straipsnis Elgesio kodeksai
- 46 straipsnis Elgesio kodeksai, skirti internetinei reklamai
- 47 straipsnis Elgesio kodeksai, skirti prieinamumui
- 48 straipsnis Krizės protokolai
- 49 straipsnis Kompetentingos institucijos ir skaitmeninių paslaugų koordinatoriai
- 50 straipsnis Skaitmeninių paslaugų koordinatoriams keliami reikalavimai
- 51 straipsnis Skaitmeninių paslaugų koordinatorių įgaliojimai
- 52 straipsnis Sankcijos
- 53 straipsnis Teisė pateikti skundą
- 54 straipsnis Kompensacija
- 55 straipsnis Veiklos ataskaitos
- 56 straipsnis Kompetencija
- 57 straipsnis Savitarpio pagalba
- 58 straipsnis Tarpvalstybinis skaitmeninių paslaugų koordinatorių bendradarbiavimas
- 59 straipsnis Perdavimas Komisijai
- 60 straipsnis Bendri tyrimai
- 61 straipsnis Europos skaitmeninių paslaugų valdyba
- 62 straipsnis Valdybos struktūra
- 63 straipsnis Valdybos užduotys
- 64 straipsnis Ekspertinių žinių ir pajėgumų plėtojimas
- 65 straipsnis Labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjų pareigų vykdymo užtikrinimas
- 66 straipsnis Komisijos atliekamas procedūros inicijavimas ir bendradarbiavimas atliekant tyrimą
- 67 straipsnis Prašymai pateikti informaciją
- 68 straipsnis Įgaliojimai rengti apklausas ir priimti pareiškimus
- 69 straipsnis Įgaliojimai atlikti patikrinimus
- 70 straipsnis Laikinosios priemonės
- 71 straipsnis Įsipareigojimai
- 72 straipsnis Stebėsenos veiksmai
- 73 straipsnis Reikalavimų nesilaikymas
- 74 straipsnis Baudos
- 75 straipsnis Sustiprinta priežiūra, taikoma taisomosioms priemonėms siekiant reaguoti į III skyriaus 5 skirsnyje nustatytų pareigų pažeidimus
- 76 straipsnis Periodinės baudos
- 77 straipsnis Sankcijų skyrimo senaties terminas
- 78 straipsnis Sankcijų vykdymo užtikrinimo senaties terminas
- 79 straipsnis Teisė būti išklausytam ir teisė susipažinti su byla
- 80 straipsnis Sprendimų skelbimas
- 81 straipsnis Peržiūra Europos Sąjungos Teisingumo Teisme
- 82 straipsnis Prašymai apriboti prieigą ir bendradarbiavimas su nacionaliniais teismais
- 83 straipsnis Su Komisijos įsikišimu susiję įgyvendinimo aktai
- 84 straipsnis Profesinė paslaptis
- 85 straipsnis Dalijimosi informacija sistema
- 86 straipsnis Atstovavimas
- 87 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
- 88 straipsnis Komiteto procedūra
- 89 straipsnis Direktyvos 2000/31/EB daliniai pakeitimai
- 90 straipsnis Direktyvos (ES) 2020/1828 dalinis pakeitimas
- 91 straipsnis Peržiūra
- 92 straipsnis Numatomas taikymas labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams
- 93 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
II SKYRIUS
TARPININKAVIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ ATSAKOMYBĖ
III SKYRIUS
IŠSAMAUS PATIKRINIMO PRIEVOLĖS SIEKIANT SUKURTI SKAIDRIĄ IR SAUGIĄ INTERNETO APLINKĄ
1 SKIRSNIS
Visiems tarpininkavimo paslaugų teikėjams taikomos nuostatos
2 SKIRSNIS
Papildomos nuostatos, taikytinos prieglobos paslaugų teikėjams, įskaitant interneto platformas
3 SKIRSNIS
Papildomos nuostatos, taikytinos interneto platformų paslaugų teikėjams
4 SKIRSNIS
Papildomos nuostatos, taikytinos interneto platformų, leidžiančių vartotojams sudaryti su prekiautojais nuotolinės prekybos sutartis, paslaugų teikėjams
5 SKIRSNIS
Papildomos pareigos valdyti sisteminę riziką, nustatomos labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams
6 SKIRSNIS
Kitos nuostatos, susijusios su išsamaus patikrinimo pareigomis
IV SKYRIUS
ĮGYVENDINIMAS, BENDRADARBIAVIMAS, SANKCIJOS IR VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
1 SKIRSNIS
Kompetentingos institucijos ir nacionaliniai skaitmeninių paslaugų koordinatoriai
2 SKIRSNIS
Kompetencija, koordinuojamas tyrimas ir nuoseklumo užtikrinimo mechanizmai
3 SKIRSNIS
Europos skaitmeninių paslaugų valdyba
4 SKIRSNIS
Priežiūra, tyrimas, vykdymo užtikrinimas ir stebėsena, susiję su labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjais
5 SKIRSNIS
Bendrosios vykdymo užtikrinimo nuostatos
6 SKIRSNIS
Deleguotieji ir įgyvendinimo aktai
V SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
- labai 18
- interneto 18
- didelės 18
- komisijos 14
- paslaugų 13
- sistemos 10
- atlikti 9
- paieškos 9
- platformos 9
- skaitmeninių 8
- narės 8
- būti 7
- gali 7
- valstybės 7
- turi 7
- patikrinimo 7
- patikrinimas 7
- kiti 6
- kurios 6
- teritorijoje 6
- atliekamas 6
- pagal 6
- paslaugos 6
- įgalioti 5
- patikrinimą 5
- teikėjas 5
- dėl 5
- kitas 5
- asmuo 5
- asmenys 5
- pareigūnai 4
- atitinkamos 4
- padedantys 4
- komisija 4
- atitinkamas 4
- asmens 4
- kito 4
- dalyje 4
- teikėjo 4
- patikrinimus 4
- atitinkamo 4
- taip 3
- institucijos 3
- būtų 3
- leidimą 3
- teisminė 3
- koordinatorius 3
- nacionalinė 3
- paaiškinimus 3
- verslo 3
69 straipsnis
Įgaliojimai atlikti patikrinimus
1. Siekdama vykdyti pagal šį skirsnį jai pavestas užduotis, Komisija gali atlikti visus būtinus patikrinimus atitinkamo labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugos teikėjo ar 67 straipsnio 1 dalyje nurodyto kito asmens patalpose.
2. Pareigūnai ir kiti padedantys asmenys, Komisijos įgalioti atlikti patikrinimą, turi teisę:
a) | patekti į visas atitinkamo labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugų teikėjo ar kito asmens patalpas, teritoriją ir transporto priemones; |
b) | patikrinti buhalterines knygas ir kitus įrašus, susijusius su atitinkamos paslaugos teikimu, nesvarbu, kokia forma jie būtų saugomi; |
c) | paimti ar gauti bet kokio pavidalo tokių buhalterinių knygų ar kitų įrašų nuorašus ar išrašus iš jų; |
d) | reikalauti, kad atitinkamas labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugų teikėjas ar kitas asmuo suteiktų galimybę susipažinti su jo organizacine struktūra, veikimu, IT sistemomis, algoritmais, duomenų tvarkymu bei verslo praktika ir juos paaiškintų, ir užfiksuoti ar dokumentuoti pateiktus paaiškinimus; |
e) | užplombuoti visas patalpas, kurias atitinkamas labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugų teikėjas ar kitas asmuo naudoja prekybos, verslo, amato ar profesijos tikslais, taip pat buhalterines knygas ar kitus įrašus tokiam laikotarpiui ir tokia apimtimi, kokie būtini patikrinimui atlikti; |
f) | prašyti bet kurio atitinkamo labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugų teikėjo ar kito asmens atstovo ar darbuotojo paaiškinti faktus ar dokumentus, susijusius su patikrinimo dalyku ir tikslu, ir užfiksuoti atsakymus; |
g) | pateikti bet kuriam tokiam atstovui ar darbuotojui klausimus, susijusius su patikrinimo dalyku ir tikslu, ir užfiksuoti atsakymus. |
3. Patikrinimai gali būti atliekami padedant Komisijos pagal 72 straipsnio 2 dalį paskirtiems auditoriams ar ekspertams ir valstybės narės, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, skaitmeninių paslaugų koordinatoriui ar kitoms kompetentingoms nacionalinėms institucijoms.
4. Jei pateikiamos ne visos reikalaujamos buhalterinės knygos ar kiti su atitinkamos paslaugos teikimu susiję įrašai arba jei atsakymai į pagal šio straipsnio 2 dalį užduotus klausimus yra neteisingi, neišsamūs ar klaidinantys, pareigūnai ir kiti padedantys asmenys, Komisijos įgalioti atlikti patikrinimus, naudojasi savo teisėmis pateikę raštišką įgaliojimą, kuriame nurodytas patikrinimo dalykas ir tikslas, taip pat sankcijos, numatytos 74 ir 76 straipsniuose. Likus pakankamai laiko iki patikrinimo Komisija apie jį informuoja valstybės narės, kurios teritorijoje turi būti atliekamas patikrinimas, skaitmeninių paslaugų koordinatorių.
5. Atlikdami patikrinimus, Komisijos įgalioti pareigūnai ir kiti padedantys asmenys, Komisijos paskirti auditoriai ir ekspertai, valstybės narės, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, skaitmeninių paslaugų koordinatorius ar kitos kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad atitinkamas labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugų teikėjas ar kitas asmuo pateiktų paaiškinimus dėl jo organizacinės struktūros, veikimo, IT sistemos, algoritmų, duomenų tvarkymo ir verslo praktikos, ir gali užduoti klausimus jo pagrindiniams darbuotojams.
6. Atitinkamas labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugos teikėjas ar kitas fizinis ar juridinis asmuo privalo leisti atlikti Komisijos sprendimu nurodytą patikrinimą. Sprendime nurodomi patikrinimo dalykas ir tikslas, nustatoma data, kada jis turi būti pradėtas, ir nurodomos 74 ir 76 straipsniuose numatytos sankcijos bei teisė į sprendimo peržiūrėjimą Europos Sąjungos Teisingumo Teisme. Prieš priimdama tą sprendimą, Komisija konsultuojasi su valstybės narės, kurios teritorijoje turi būti atliekamas patikrinimas, skaitmeninių paslaugų koordinatoriumi.
7. Valstybės narės, kurios teritorijoje turi būti atliekamas patikrinimas, skaitmeninių paslaugų koordinatoriaus pareigūnai ir kiti jo įgalioti ar paskirti asmenys skaitmeninių paslaugų koordinatoriaus ar Komisijos prašymu aktyviai padeda Komisijos įgaliotiems pareigūnams ir kitiems padedantiems asmenims vykdyti tyrimą. Šiuo tikslu jie turi 2 dalyje išvardytus įgaliojimus.
8. Jei Komisijos įgalioti pareigūnai ir kiti padedantys asmenys nustato, kad atitinkamas labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugos teikėjas ar kitas asmuo nesutinka, kad būtų atliktas patikrinimas, kurį atlikti nurodyta pagal šį straipsnį, valstybė narė, kurios teritorijoje turi būti atliekamas patikrinimas, atsižvelgdama į tų pareigūnų ar kitų padedančių asmenų prašymą ir vadovaudamasi savo nacionaline teise, suteikia jiems būtiną pagalbą, įskaitant, kai tinkama pagal nacionalinę teisę, kompetentingos teisėsaugos institucijos taikomas procesines prievartos priemones, kad jie galėtų atlikti patikrinimą.
9. Jeigu teikiant 8 dalyje numatytą pagalbą pagal atitinkamos valstybės narės nacionalinę teisę reikia nacionalinės teisminės institucijos leidimo, tos valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius, Komisijos įgaliotiems pareigūnams ir kitiems padedantiems asmenims paprašius, pateikia prašymą išduoti tokį leidimą. Prašymas išduoti tokį leidimą taip pat gali būti teikiamas kaip atsargumo priemonė.
10. Jei teikiamas 9 dalyje nurodytas prašymas išduoti leidimą, nacionalinė teisminė institucija, į kurią kreipiamasi, patikrina, ar Komisijos sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą, yra autentiškas ir ar numatytos procesinės prievartos priemonės nėra savavališkos ar perdėtos atsižvelgiant į patikrinimo dalyką. Atlikdama tokį patikrinimą, nacionalinė teisminė institucija gali prašyti Komisijos tiesiogiai ar per atitinkamos valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius pateikti išsamius paaiškinimus, visų pirma dėl priežasčių, dėl kurių Komisija įtaria esant šio reglamento pažeidimą, dėl įtariamo pažeidimo sunkumo ir dėl atitinkamo labai didelės interneto platformos ar labai didelės interneto paieškos sistemos paslaugos teikėjo ar kito asmens dalyvavimo pobūdžio. Tačiau nacionalinė teisminė institucija nekvestionuoja patikrinimo būtinumo ir nereikalauja, kad jai būtų pateikta Komisijos byloje esanti informacija. Komisijos sprendimo teisėtumą gali peržiūrėti tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.
whereas