keyboard_tab Data Act 2023/2854 FI
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 artikla Kohde ja soveltamisala
- 2 artikla Määritelmät
- 3 artikla Velvoite saattaa tuotteen data ja siihen liittyvän palvelun data käyttäjän saataville
- 4 artikla Käyttäjien ja datan haltijoiden oikeudet ja velvollisuudet tuotteen dataan ja siihen liittyvän palvelun dataan pääsyn, niiden käytön ja saataville asettamisen osalta
- 5 artikla Käyttäjän oikeus jakaa dataa kolmansien osapuolten kanssa
- 6 artikla Käyttäjän pyynnön perusteella dataa vastaanottavien kolmansien osapuolten velvoitteet
- 7 artikla Yritysten ja kuluttajien välistä sekä yritysten välistä datan jakamista koskevien velvoitteiden soveltamisala
- 8 artikla Edellytykset, joilla datan haltijat asettavat datan sen vastaanottajien saataville
- 9 artikla Korvaus datan saataville asettamisesta
- 10 artikla Riidanratkaisu
- 11 artikla Tekniset suojatoimenpiteet ja datan luvatonta käyttö tai luovuttaminen
- 12 artikla Datan saataville asettamiseen unionin lainsäädännön mukaisesti velvoitettujen datan haltijoiden velvoitteiden soveltamisala
- 13 artikla Toiselle yritykselle yksipuolisesti asetetut kohtuuttomat sopimusehdot
- 14 artikla Velvollisuus asettaa dataa saataville poikkeuksellisen tarpeen perusteella
- 15 artikla Poikkeuksellinen tarve käyttää dataa
- 16 artikla Suhde muihin velvoitteisiin, jotka koskevat datan asettamista julkisen sektorin elinten, komission, Euroopan keskuspankin ja unionin elinten saataville
- 17 artikla Datan saataville asettamista koskevat pyynnöt
- 18 artikla Datapyyntöjen noudattaminen
- 19 artikla Julkisen sektorin elinten, komission, Euroopan keskuspankin ja unionin elinten velvollisuudet
- 20 artikla Korvaus poikkeuksellisen tarpeen tapauksissa
- 21 artikla Poikkeuksellisen tarpeen vuoksi saadun datan jakaminen tutkimusorganisaatioiden tai tilastolaitosten kanssa
- 22 artikla Keskinäinen avunanto ja rajatylittävä yhteistyö
- 23 artikla Esteiden poistaminen tehokkaalta vaihtamiselta
- 24 artikla Teknisten velvoitteiden soveltamisala
- 25 artikla Vaihtamista koskevat sopimusehdot
- 26 artikla Datankäsittelypalvelujen tarjoajien tiedonantovelvoite
- 27 artikla Velvollisuus toimia vilpittömässä mielessä
- 28 artikla Kansainvälistä pääsyä ja siirtoa koskevat sopimusperusteiset avoimuusvelvoitteet
- 29 artikla Vaihtomaksujen asteittainen poistaminen
- 30 artikla Palveluntarjoajan vaihtamiseen liittyvät tekniset näkökohdat
- 31 artikla Tiettyjä datankäsittelypalveluja koskevat erityisjärjestelyt
- 32 artikla Kolmannen maan viranomaisten pääsy dataan ja datan kansainvälinen siirto
- 33 artikla Datan, datan jakamismekanismien ja datapalvelujen sekä yhteisten eurooppalaisten data-avaruuksien yhteentoimivuutta koskevat olennaiset vaatimukset
- 34 artikla Yhteentoimivuus datankäsittelypalvelujen rinnakkaiskäyttöä varten
- 35 artikla Datankäsittelypalvelujen yhteentoimivuus
- 36 artikla Olennaiset vaatimukset datan jakamista koskevien älysopimusten täytäntöönpanoa koskeville sopimuksille
- 37 artikla Toimivaltaiset viranomaiset ja datakoordinaattorit
- 38 artikla Oikeus tehdä valitus
- 39 artikla Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin
- 40 artikla Seuraamukset
- 41 artikla Mallisopimusehdot ja vakiosopimuslausekkeet
- 42 artikla Euroopan datainnovaatiolautakunnan rooli
- 43 artikla Tiettyä dataa sisältävät tietokannat
- 44 artikla Muut unionin säädökset, joilla säännellään datan saatavuutta ja käyttöä koskevia oikeuksia ja velvoitteita
- 45 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
- 46 artikla Komiteamenettely
- 47 artikla Asetuksen (EU) 2017/2394 muuttaminen
- Artikla 48 Asetuksen (EU) 2020/1828 muuttaminen
- 49 artikla Arviointi ja uudelleentarkastelu
- 50 artikla Voimaantulo ja soveltaminen
I LUKU
YLEISET SÄÄNNÖKSET
II LUKU
YRITYSTEN JA KULUTTAJIEN VÄLINEN SEKÄ YRITYSTEN VÄLINEN DATAN JAKAMINEN
III LUKU
DATAN SAATAVILLE ASETTAMISEEN UNIONIN OIKEUDEN MUKAISESTI VELVOITETTUJEN DATAN HALTIJOIDEN VELVOITTEET
IV LUKU
DATAN SAATAVUUTTA JA KÄYTTÖÄ YRITYSTEN VÄLILLÄ KOSKEVAT KOHTUUTTOMAT SOPIMUSEHDOT
V LUKU
DATAN ASETTAMINEN JULKISEN SEKTORIN ELINTEN, KOMISSION, EUROOPAN KESKUSPANKIN JA UNIONIN ELINTEN SAATAVILLE POIKKEUKSELLISEN TARPEEN PERUSTEELLA
VI LUKU
DATANKÄSITTELYPALVELUJEN VAIHTAMINEN
VII LUKU
LAITON KOLMANNEN MAAN VIRANOMAISTEN PÄÄSY MUUHUN DATAAN KUIN HENKILÖTIETOIHIN JA TÄLLAISEN DATAN KANSAINVÄLINEN SIIRTO
VIII LUKU
YHTEENTOIMIVUUS
IX LUKU
TÄYTÄNTÖÖNPANO JA TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTA
X LUKU
DIREKTIIVIN 96/9/EY MUKAINEN SUI GENERIS -OIKEUS
XI LUKU
LOPPUSÄÄNNÖKSET
- yksipuolisesti 18
- sillä 12
- että 9
- sopimuksen 7
- ehdon 7
- datan 6
- joka 6
- kohtuuton 5
- ehto 5
- jolle 5
- osapuolen 5
- tavalla 5
- annetaan 4
- asetettu 4
- toisen 4
- pois 4
- sopimuspuolen 4
- sopimuspuoli 4
- vastuuta 4
- sopimusehto 4
- eikä 3
- osapuolelle 3
- estetään 3
- määrännyt 3
- dataa 3
- kohdassa 3
- muuttaa 3
- toiselle 3
- irtisanoa 3
- oikeuden 3
- unionin 3
- määränneelle 3
- sopimusehto 3
- sitä 3
- mahdollisuus 3
- sopimuksessa 3
- sopimusehdon 3
- dataan 3
- tarkoitetulla 3
- suljetaan 2
- jokin 2
- seuraavista 2
- erityisesti 2
- tarkoituksista 2
- vaikutuksista: 2
- toinen 2
- oikeussuojakeinoja 2
- data 2
- vastuu 2
- rajoittaa 2
13 artikla
Toiselle yritykselle yksipuolisesti asetetut kohtuuttomat sopimusehdot
1. Sopimusehto, joka koskee datan saatavuutta ja käyttöä tai vastuuta ja oikeussuojakeinoja dataan liittyvien velvoitteiden rikkomisen tai lakkauttamisen osalta ja jonka yritys on yksipuolisesti asettanut toiselle yritykselle, ei sido viimeksi mainittua yritystä, jos sitä on pidettävä kohtuuttomana.
2. Sopimusehtoa, joka on unionin oikeuden pakottavien säännösten tai unionin oikeuden sellaisten säännösten mukainen, joita sovellettaisiin, jos sopimusehdoilla ei säännellä asiaa, ei pidetä kohtuuttomana.
3. Sopimusehto on kohtuuton, jos se on luonteeltaan sellainen, että sen käyttö poikkeaa selvästi hyvästä kauppatavasta datan saannissa ja käytössä kunniallisen ja vilpittömän menettelyn vaatimuksen vastaisesti.
4. Sopimusehto on 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuuton erityisesti, jos sillä on jokin seuraavista tarkoituksista tai vaikutuksista:
| a) | sillä suljetaan pois sen osapuolen vastuu tai rajoittaa sen osapuolen vastuuta, joka on yksipuolisesti määrännyt ehdon tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta; |
| b) | sillä suljetaan pois sen osapuolen käytettävissä olevat oikeussuojakeinot, jolle sopimusehto on asetettu yksipuolisesti, jos sopimusvelvoitteita ei täytetä, tai sulkea pois sen osapuolen vastuu, joka on yksipuolisesti määrännyt ehdon, jos kyseistä velvoitetta rikotaan; |
| c) | sillä annetaan ehdon yksipuolisesti määränneelle osapuolelle yksinoikeus päättää, onko toimitettu data sopimuksen mukaista tai yksinoikeus tulkita mitä tahansa sopimusehtoa. |
5. Sopimusehdon on oletettava olevan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla kohtuuton, jos sillä on jokin seuraavista tarkoituksista tai vaikutuksista:
| a) | sillä rajoitetaan epäasianmukaisesti oikeussuojakeinoja, jos sopimusvelvoitteita ei täytetä, tai rajoitetaan vastuuta, jos velvoitteita rikotaan, taikka laajennetaan sen yrityksen vastuuta, jolle ehto on määrätty yksipuolisesti; |
| b) | sillä annetaan ehdon yksipuolisesti määränneelle osapuolelle mahdollisuus päästä toisen sopimuspuolen dataan ja käyttää sitä tavalla, joka haittaa huomattavasti toisen sopimuspuolen oikeutettuja etuja, erityisesti silloin, kun tällainen data sisältää kaupallisesti arkaluonteista dataa tai on suojattu liikesalaisuuksilla tai teollis- ja tekijänoikeuksilla; |
| c) | sillä estetään sopimuspuolta, jolle ehto on asetettu yksipuolisesti, käyttämästä toimittamaansa tai tuottamaansa dataa sopimuksen voimassaoloaikana tai rajoittaa mainitun datan käyttöä siinä määrin, että kyseisellä osapuolella ei ole oikeutta käyttää, kerätä, saada käyttöönsä tai valvoa tällaista dataa eikä hyödyntää tällaisen datan arvoa asianmukaisella tavalla; |
| d) | sillä estetään osapuolta, jolle ehto on asetettu yksipuolisesti, irtisanomasta palvelua kohtuullisessa ajassa; |
| e) | sillä estetään sopimuspuolta, jolle ehto on asetettu yksipuolisesti, saamasta jäljennöstä toimittamastaan tai tuottamastaan datasta sopimuksen voimassaoloaikana tai kohtuullisen ajan kuluessa sen irtisanomista; |
| f) | sillä annetaan ehdon yksipuolisesti määränneelle sopimuspuolelle mahdollisuus irtisanoa sopimus kohtuuttoman lyhyellä varoitusajalla ottaen huomioon toisen sopimuspuolen kohtuulliset mahdollisuudet vaihtaa vaihtoehtoiseen ja vertailukelpoiseen palveluun ja kyseisen irtisanomisen aiheuttamat taloudelliset haitat paitsi, jos näin tekemiselle on vahvat perusteet; |
| g) | sillä annetaan ehdon yksipuolisesti asettaneelle osapuolelle mahdollisuus muuttaa merkittävästi sopimuksessa määrättyä hintaa tai mitä tahansa muuta aineellista edellytystä, joka liittyy jaettavan datan luonteeseen, muotoon, laatuun tai määrään, ilman pätevää syytä ja ilman, että sopimuksessa määrätään toisen sopimuspuolen oikeudesta irtisanoa sopimus tällaisen muutoksen yhteydessä. |
Ensimmäisen kohdan g alakohta ei vaikuta ehtoihin, joiden mukaan sopimusehdon yksipuolisesti määrännyt osapuoli varaa itselleen oikeuden muuttaa yksipuolisesti toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen ehtoja edellyttäen, että sopimuksessa määrätään perustellusta syystä tällaiselle sopimusehtojen yksipuoliselle muuttamiselle, että sopimusehdon yksipuolisesti asettaneen osapuolen on ilmoitettava asiasta toiselle sopimuspuolelle kohtuullisella varoitusajalla mahdollisista tällaisista suunnitelluista muutoksista ja että toinen sopimuspuoli voi vapaasti irtisanoa sopimuksen maksutta muutoksen tapauksessa.
6. Sopimusehto katsotaan tässä artiklassa tarkoitetulla tavalla yksipuolisesti määrätyksi, jos sen on antanut yksi sopimuspuoli eikä toinen sopimuspuoli ole pystynyt vaikuttamaan sen sisältöön siitä huolimatta, että se on yrittänyt neuvotella ehdosta. Sopimusehdon antaneella osapuolella on todistustaakka sen suhteen, että kyseistä ehtoa ei ole määrätty yksipuolisesti. Riidanalaisen ehdon toimittanut sopimuspuoli ei voi väittää, että ehto on kohtuuton sopimusehto.
7. Jos kohtuuton sopimusehto voidaan erottaa muista sopimusehdoista, muut ehdot pysyvät sitovina.
8. Tätä artiklaa ei sovelleta sopimuksen pääasiallisen kohteen määrittäviin sopimusehtoihin eikä hinnan asianmukaisuuteen sitä vastaan toimitettuun dataan nähden.
9. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut sopimuksen osapuolet eivät saa sulkea pois tämän artiklan soveltamista, poiketa tästä artiklasta eivätkä muuttaa sen vaikutuksia.
V LUKU
DATAN ASETTAMINEN JULKISEN SEKTORIN ELINTEN, KOMISSION, EUROOPAN KESKUSPANKIN JA UNIONIN ELINTEN SAATAVILLE POIKKEUKSELLISEN TARPEEN PERUSTEELLA
whereas