keyboard_tab Data Act 2023/2854 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala
- Artikkel 2 Mõisted
- Artikkel 3 Kohustus teha toote kasutamisel loodud andmed ja seotud teenuse kasutamisel loodud andmed kasutajale juurdepääsetavaks
- Artikkel 4 Kasutajate ja andmevaldajate õigused ja kohustused toodete kasutamisel loodud andmetele ja seotud teenuste kasutamisel loodud andmetele juurde pääseda, neid andmeid kasutada ja need kättesaadavaks teha
- Artikkel 5 Kasutaja õigus jagada andmeid kolmandate isikutega
- Artikkel 6 Kasutaja taotlusel andmeid vastu võtvate kolmandate isikute kohustused
- Artikkel 7 Ettevõtjalt tarbijale ja ettevõtjalt ettevõtjale andmete jagamise kohustuste kohaldamisala
- Artikkel 8 Tingimused, mille alusel andmevaldajad teevad andmed andmesaajatele kättesaadavaks
- Artikkel 9 Andmete kättesaadavaks tegemise hüvitamine
- Artikkel 10 Vaidluste lahendamine
- Artikkel 11 Andmete loata kasutamise või avalikustamise suhtes kohaldatavad tehnilised kaitsemeetmed
- Artikkel 12 Selliste andmevaldajate kohustuste ulatus, kellel on vastavalt liidu õigusele kohustus teha andmed kättesaadavaks
- Artikkel 13 Teise ettevõtja suhtes ühepoolselt kehtestatud ebaõiglased lepingutingimused
- Artikkel 14 Kohustus teha andmed kättesaadavaks erakorralise vajaduse tõttu
- Artikkel 15 Erakorraline vajadus andmeid kasutada
- Artikkel 16 Seos muude kohustustega teha andmed avaliku sektori asutustele, komisjonile, Euroopa Keskpangale ja liidu organitele kättesaadavaks
- Artikkel 17 Andmete kättesaadavaks tegemise taotlused
- Artikkel 18 Andmetaotluste rahuldamine
- Artikkel 19 Avaliku sektori asutuste, komisjoni, Euroopa Keskpanga ja liidu organite kohustused
- Artikkel 20 Erakorralise vajaduse korral makstav hüvitis
- Artikkel 21 Erakorralise vajaduse kontekstis saadud andmete jagamine teadusasutuste või statistikaasutustega
- Artikkel 22 Vastastikune abi ja piiriülene koostöö
- Artikkel 23 Tulemuslikku vahetamist raskendavate takistuste kõrvaldamine
- Artikkel 24 Tehniliste kohustuste ulatus
- Artikkel 25 Vahetamist käsitlevad lepingutingimused
- Artikkel 26 Andmetöötlusteenuse osutajate teavitamiskohustus
- Artikkel 27 Heausksuse kohustus
- Artikkel 28 Lepingulised läbipaistvuskohustused seoses rahvusvahelise juurdepääsu ja edastamisega
- Artikkel 29 Vahetustasude järkjärguline kaotamine
- Artikkel 30 Teenuseosutaja vahetamise tehnilised aspektid
- Artikkel 31 Teatavaid andmetöötlusteenuseid käsitlev erikord
- Artikkel 32 Valitsusasutuste juurdepääs ja edastamine rahvusvahelisel tasandil
- Artikkel 33 Andmete, andmejagamismehhanismide ja -teenuste ning ühtsete Euroopa andmeruumide koostalitlusvõimega seotud olulised nõuded
- Artikkel 34 Koostalitlusvõime andmetöötlusteenuste paralleelse kasutamise eesmärgil
- Artikkel 35 Andmetöötlusteenuste koostalitlusvõime
- Artikkel 36 Nutilepingutega seotud olulised nõuded andmete jagamise kokkulepete täitmiseks
- Artikkel 37 Pädevad asutused ja andmekoordinaatorid
- Artikkel 38 Õigus esitada kaebus
- Artikkel 39 Õigus tõhusale kohtulikule õiguskaitsevahendile
- Artikkel 40 Karistused
- Artikkel 41 Lepingu näidistingimused ja tüüptingimused
- Artikkel 42 Euroopa Andmeinnovatsiooninõukogu roll
- Artikkel 43 Teatavaid andmeid sisaldavad andmebaasid
- Artikkel 44 Andmetele juurdepääsu ja nende kasutamisega seotud õigusi ja kohustusi reguleerivad muud liidu õigusaktid
- Artikkel 45 Delegeeritud volituste rakendamine
- Artikkel 46 Komiteemenetlus
- Artikkel 47 Määruse (EL) 2017/2394 muutmine
- Artikkel 48 Direktiivi (EL) 2020/1828 muutmine
- Artikkel 49 Hindamine ja läbivaatamine
- Artikkel 50 Jõustumine ja kohaldamine
I PEATÜKK
ÜLDSÄTTED
II PEATÜKK
ANDMETE JAGAMINE ETTEVÕTJALT TARBIJALE JA ETTEVÕTJALT ETTEVÕTJALE
III PEATÜKK
SELLISTE ANDMEVALDAJATE KOHUSTUSED, KELLEL ON LIIDU ÕIGUSE KOHASELT KOHUSTUS TEHA ANDMED KÄTTESAADAVAKS
IV PEATÜKK
EBAÕIGLASED LEPINGUTINGIMUSED SEOSES ANDMETELE JUURDEPÄÄSU JA ANDMETE KASUTAMISEGA ETTEVÕTJATE VAHEL
V PEATÜKK
AVALIKU SEKTORI ASUTUSTELE, KOMISJONILE, EUROOPA KESKPANGALE JA LIIDU ORGANITELE ERAKORRALISE VAJADUSE TÕTTU ANDMETE KÄTTESAADAVAKS TEGEMINE
VI PEATÜKK
ANDMETÖÖTLUSTEENUSTE VAHETAMINE
VII PEATÜKK
VALITSUSASUTUSTE JUURDEPÄÄS ISIKUSTAMATA ANDMETELE JA NENDE EDASTAMINE RAHVUSVAHELISEL TASANDIL
VIII PEATÜKK
KOOSTALITLUSVÕIME
IX PEATÜKK
RAKENDAMINE JA TÄITMISE TAGAMINE
X PEATÜKK
DIREKTIIVIS 96/9/EÜ SÄTESTATUD SUI GENERIS ÕIGUS
XI PEATÜKK
LÕPPSÄTTED
- määruse 26
- käesoleva 24
- või 22
- ning 11
- pädevate 8
- üksuse 7
- asutuste 7
- kohaldamise 7
- eest 6
- kohaldamisalasse 6
- asutustega 6
- esindaja 6
- liikmesriigi 6
- täitmise 6
- kättesaadavaks 6
- asutused 6
- asutus 5
- seotud 5
- üksus 5
- pädev 5
- pädevad 5
- tagada 5
- kohaselt 5
- liidu 5
- määrab 5
- sealhulgas 5
- el / 4
- koostööd 4
- andmete 4
- seoses 4
- küsimustes 4
- liidus 4
- selle 4
- ühendatud 4
- nende 4
- teenuseid 4
- kooskõlas 4
- tooteid 4
- artikli 4
- taotluse 4
- seire 3
- sektori 3
- liikmesriigid 3
- avaliku 3
- komisjoni 3
- korral 3
- euroopa 3
- koostöö 3
- juhtudel 3
- liikmesriigis 3
Artikkel 37
Pädevad asutused ja andmekoordinaatorid
1. Iga liikmesriik määrab käesoleva määruse kohaldamise ja täitmise tagamise eest vastutava pädeva asutuse (pädevad asutused). Liikmesriigid võivad luua ühe või mitu uut asutust või toetuda olemasolevatele asutustele.
2. Kui liikmesriik määrab rohkem kui ühe pädeva asutuse, määrab ta nende hulgast andmekoordinaatori, et hõlbustada pädevate asutuste vahelist koostööd ja abistada käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvaid üksusi kõigis selle kohaldamise ja täitmise tagamisega seotud küsimustes. Pädevad asutused teevad neile lõikega 5 antud ülesannete ja volituste täitmisel üksteisega koostööd.
3. Seiret käesoleva määruse kohaldamise üle isikuandmete kaitse osas teevad järelevalveasutused, kes vastutavad määruse (EL) 2016/679 kohaldamise seire eest. Määruse (EL) 2016/679 VI ja VII peatükki kohaldatakse mutatis mutandis.
Käesoleva määruse kohaldamise seire eest, niivõrd kui see puudutab komisjoni, Euroopa Keskpanka või liidu organeid, vastutab Euroopa andmekaitseinspektor. Kui see on asjakohane, kohaldatakse määruse (EL) 2018/1725 artiklit 62 mutatis mutandis.
Isikuandmete töötlemisel lähtutakse käesolevas lõikes osutatud järelevalveasutuste ülesannetest ja volitustest.
4. Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 1 kohaldamist,
| a) | austatakse käesoleva määruse kohaldamisega seotud konkreetsete valdkondlike andmete juurdepääsetavuse ja kasutusega seotud küsimuste puhul valdkondlike asutuste pädevust; |
| b) | on artiklite 23–31, 34 ja 35 kohaldamise ja täitmise tagamise eest vastutaval pädeval asutusel kogemus andme- ja elektroonilise side teenuste valdkonnas. |
5. Liikmesriigid tagavad, et pädevate asutuste ülesanded ja volitused on selgelt kindlaks määratud ning hõlmavad järgmist:
| a) | käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate kasutajate ja üksuste seas andmepädevuse ning käesolevast määrusest tulenevate õiguste ja kohustuste alase teadlikkuse suurendamine; |
| b) | käesoleva määruse väidetavatest rikkumistest tulenevate kaebuste menetlemine, sealhulgas seoses ärisaladustega, ja kaebuste sisu asjakohasel määral uurimine ning kaebuse esitaja regulaarne teavitamine, kui see on riigisisese õiguse kohaselt asjakohane, uurimise käigust ja tulemusest mõistliku aja jooksul, eelkõige juhul, kui on vajalik täiendav uurimine või kooskõlastamine teise pädeva asutusega; |
| c) | käesoleva määruse kohaldamist puudutavates küsimustes uurimiste läbiviimine, muu hulgas teiselt pädevalt asutuselt või muult riigiasutuselt saadud teabe põhjal; |
| d) | haldusmenetluse abil mõjusate, proportsionaalsete ja hoiatavate rahaliste karistuste määramine, mis võivad hõlmata sunniraha või tagasiulatuva jõuga karistusi, või kohtumenetluse algatamine trahvide määramiseks; |
| e) | andmete kättesaadavaks tegemise ja kasutamise seisukohast oluliste tehnoloogiliste ja asjakohaste kaubanduslike arengusuundade jälgimine; |
| f) | teiste liikmesriikide pädevate asutustega ning asjakohastel juhtudel komisjoni või Euroopa Andmeinnovatsiooninõukoguga koostöö tegemine, et tagada käesoleva määruse järjepidev ja tulemuslik kohaldamine, sealhulgas põhjendamatu viivituseta kogu asjakohase teabe elektroonilisel teel vahetamine, sealhulgas seoses käesoleva artikli lõikega 10; |
| g) | koostöö tegemine asjaomaste pädevate asutustega, kes vastutavad muude liidu või riigisiseste õigusaktide rakendamise eest, sealhulgas andme- ja elektroonilise side teenuste valdkonnas pädevate asutustega, järelevalveasutusega, kes vastutab määruse (EL) 2016/679 kohaldamise seire eest, või valdkondlike asutustega, et tagada käesoleva määruse täitmine kooskõlas liidu ja liikmesriigi muu õigusega; |
| h) | koostöö asjaomaste pädevate asutustega, et tagada artiklite 23–31, 34 ja 35 täitmine kooskõlas muu liidu õigusega ja andmetöötlusteenuse osutajate suhtes kohalduvate iseregulatsiooni meetmetega; |
| i) | vahetustasude kaotamise tagamine kooskõlas artikliga 29; |
| j) | V peatüki kohaselt esitatud andmetaotluste läbivaatamine. |
Kui on määratud andmekoordinaator, hõlbustab ta esimese lõigu punktides f, g ja h osutatud koostööd ja abistab pädevaid asutusi nende taotluse korral.
6. Andmekoordinaator, kui selline pädev asutus on määratud, teeb järgmist:
| a) | tegutseb ühtse kontaktpunktina kõigis käesoleva määruse kohaldamisega seotud küsimustes; |
| b) | tagab, et avaliku sektori asutuste poolt erakorralise vajaduse korral vastavalt V peatükile esitatud andmete kättesaadavaks tegemise taotlused on üldsusele internetis kättesaadavad, ning edendab vabatahtlikke andmete jagamise kokkuleppeid avaliku sektori asutuste ja andmevaldajate vahel; |
| c) | teavitab komisjoni igal aastal artikli 4 lõigete 2 ja 8 ning artikli 5 lõike 11 kohaselt teatatud keeldumistest. |
7. Liikmesriigid teatavad komisjonile pädevate asutuste nimed, nende ülesanded ja volitused ning, kui see on kohaldatav, andmekoordinaatori nime. Komisjon peab selliste asutuste avalikku registrit.
8. Käesoleva määruse kohaste ülesannete täitmisel ja volituste kasutamisel on pädevad asutused erapooletud ning vabad igasugusest otsesest või kaudsest välisest mõjust ning nad ei tohi küsida ega võtta konkreetsetel juhtudel juhiseid üheltki teiselt avaliku sektori asutuselt ega eraõiguslikult isikult.
9. Liikmesriigid tagavad, et pädevatele asutustele antakse piisavad inim- ja tehnilised ressursid ning asjaomane oskusteave oma ülesannete tõhusaks täitmiseks kooskõlas käesoleva määrusega.
10. Käesoleva määruse kohaldamisalas olevad üksused kuuluvad üksuse asukohaliikmesriigi pädevusse. Kui üksus asub rohkem kui ühes liikmesriigis, loetakse ta selle liikmesriigi pädevusse kuuluvaks, kus on tema peamine tegevuskoht, see tähendab, kus on üksuse peakontor või registrijärgne asukoht, kus toimub põhiline finantstegevus ja tegevuse juhtimine.
11. Iga käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluv üksus, kes teeb liidus kättesaadavaks ühendatud tooteid või pakub teenuseid ja kelle asukoht ei ole liidus, määrab endale mõnes liikmesriigis seadusliku esindaja.
12. Käesoleva määruse järgimise tagamiseks annab liidus ühendatud tooteid kättesaadavaks tegev või teenuseid pakkuv käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluv üksus volituse oma seaduslikule esindajale, et pädevad asutused saaksid kõigis kõnealuse üksusega seotud küsimustes pöörduda lisaks kõnealusele üksusele või kõnealuse üksuse asemel nimetatud esindaja poole. Kõnealune seaduslik esindaja teeb pädevate asutustega koostööd ja tõendab neile taotluse korral põhjalikult käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluva, liidus ühendatud tooteid kättesaadavaks tegeva või teenuseid pakkuva üksuse võetud meetmeid ja kehtestatud reegleid, et tagada käesoleva määruse järgimine.
13. Liidus ühendatud tooteid kättesaadavaks tegev või teenuseid pakkuv käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluv üksus loetakse kuuluvaks selle liikmesriigi õiguspädevusse, kus asub tema seaduslik esindaja. Seadusliku esindaja määramine sellise üksuse poolt ei piira üksuse vastutust ega kohtumenetlusi, mis võidakse üksuse suhtes algatada. Kuni ajani, mil üksus käesoleva artikli kohaselt seadusliku esindaja määrab, kuulub ta kohaldatavatel juhtudel kõigi liikmesriikide õiguspädevusse, et tagada käesoleva määruse kohaldamine ja täitmise tagamine. Iga pädev asutus võib teostada oma pädevust, sealhulgas määrata mõjusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid karistusi, tingimusel et mõni teine pädev asutus ei ole käesoleva määruse alusel algatanud samade asjaoludega seoses täitemenetlust.
14. Pädevatel asutustel on õigus nõuda kasutajatelt, andmevaldajatelt või andmesaajatelt või nende seaduslikelt esindajatelt, kes kuuluvad oma liikmesriigi õiguspädevusse, kogu teavet, mida on vaja käesoleva määruse täitmise kontrollimiseks. Teabenõue peab olema selle aluseks oleva ülesande täitmise seisukohast proportsionaalne ja põhjendatud.
15. Kui ühe liikmesriigi pädev asutus taotleb abi või täitmismeetmeid pädevalt asutuselt teises liikmesriigis, esitab ta igakülgselt põhjendatud taotluse. Pädev asutus esitab sellise taotluse saamisel põhjendamatu viivituseta vastuse, kirjeldades üksikasjalikult võetud või kavandatavaid meetmeid.
16. Pädevad asutused järgivad konfidentsiaalsuse põhimõtet ning hoiavad ameti- ja ärisaladust ja kaitsevad isikuandmeid vastavalt liidu või liikmesriigi õigusele. Abi taotlemise kontekstis vahetatud ja käesoleva artikli kohaselt antud teavet kasutatakse üksnes seoses juhtumiga, mille puhul seda taotleti.
whereas