keyboard_tab Data Act 2023/2854 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 Член 9 Компенсация за предоставянето на данни
- 1 Член 20 Компенсация в случай на извънредна необходимост
ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
ГЛАВА II
СПОДЕЛЯНЕ НА ДАННИ МЕЖДУ ПРЕДПРИЯТИЯ И ПОТРЕБИТЕЛИ И МЕЖДУ ПРЕДПРИЯТИЯ
ГЛАВА III
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДЪРЖАТЕЛИТЕ НА ДАННИ, КОИТО СА ЗАДЪЛЖЕНИ ДА ПРЕДОСТАВЯТ ДАННИ СЪГЛАСНО ПРАВОТО НА СЪЮЗА
ГЛАВА IV
НЕРАВНОПРАВНИ ДОГОВОРНИ КЛАУЗИ, СВЪРЗАНИ С ДОСТЪПА ДО ДАННИ И ИЗПОЛЗВАНЕТО ИМ МЕЖДУ ПРЕДПРИЯТИЯ
ГЛАВА V
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ НА ОРГАНИТЕ ОТ ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР, НА КОМИСИЯТА, НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА И НА ОРГАНИТЕ НА СЪЮЗА ВЪЗ ОСНОВА НА ИЗВЪНРЕДНА НЕОБХОДИМОСТ
ГЛАВА VI
СМЯНА НА УСЛУГИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ
ГЛАВА VII
НЕЗАКОНЕН МЕЖДУНАРОДЕН ДОСТЪП НА ОРГАНИ НА ПУБЛИЧНАТА ВЛАСТ ДО НЕЛИЧНИ ДАННИ И НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНО ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА НЕЛИЧНИ ДАННИ НА ТАКИВА ОРГАНИ
ГЛАВА VIII
ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ
ГЛАВА IX
ИЗПЪЛНЕНИЕ И ОСИГУРЯВАНЕ НА СПАЗВАНЕТО
ГЛАВА Х
ПРАВО SUI GENERIS СЪГЛАСНО ДИРЕКТИВА 96/9/ЕО
ГЛАВА XI
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
- на 56
- за 17
- данни 17
- данните 15
- компенсация 10
- от 9
- да 8
- или 8
- когато 7
- не 6
- предоставянето 6
- Съюза 5
- разходите 5
- предприятия 5
- член 5
- са 4
- се 4
- Комисията 4
- право 4
- параграф 4
- изготвянето 3
- предвид 3
- искане 3
- получателят 3
- съгласно 3
- органът 3
- държателят 3
- марж 3
- като 3
- банка 3
- може 3
- централна 3
- Европейската 3
- сектор 3
- публичния 3
- извънредна 2
- органа 2
- Когато 2
- МСП 2
- които 2
- основата 2
- правни 2
- буква б 2
- отправено 2
- относно 2
- изпълнение 2
- държателя 2
- която 2
- разпоредби 2
- съответствие 2
Член 9
Компенсация за предоставянето на данни
1. Всяка компенсация, договорена между държател на данни и получател на данни за предоставянето на данни в контекста на отношения между предприятия, трябва да е недискриминационна и разумна и може да включва определен марж.
2. При договарянето на всяка компенсация държателят на данните и получателят на данните вземат предвид по-специално:
| a) | разходите, направени за предоставяне на данните, включително по-специално разходите, необходими за форматирането на данните, разпространението им по електронен път и съхранението им; |
| б) | инвестициите в събирането и изготвянето на данни, когато е приложимо, като се взема предвид дали други страни са допринесли за получаването, генерирането или събирането на въпросните данни. |
3. Компенсацията, посочена в параграф 1, може да зависи също от обема, формата и естеството на данните.
4. Когато получателят на данните е МСП или научноизследователска организация с нестопанска цел и когато такъв получател на данни няма предприятия партньори или свързани предприятия, които не се квалифицират като МСП, договорената компенсация не надвишава разходите, посочени в параграф 2, буква а).
5. Комисията приема насоки относно изчисляването на разумната компенсация, като взема предвид становището на Европейския комитет за иновации в областта на данните (ЕКИОД), посочен в член 42.
6. Настоящият член не изключва възможността други правни разпоредби на Съюза или национални правни разпоредби, приети в съответствие с правото на Съюза, да изключват заплащането на компенсация за предоставянето на данни или да предвиждат по-малка компенсация.
7. Държателят на данните предоставя на получателя на данните достатъчно подробна информация, която определя основата за изчисляване на компенсацията, така че получателят на данните да може да извърши оценка дали са изпълнени изискванията на параграфи 1—4.
Член 20
Компенсация в случай на извънредна необходимост
1. Държателите на данни, различни от микропредприятията и малките предприятия, предоставят безплатно данните, необходими за реагиране при общественозначима извънредна ситуация в съответствие с член 15, параграф 1, буква а). Органът от публичния сектор, Комисията, Европейската централна банка или органът на Съюза, които са получили данни, изразяват обществено признание на държателя на данните, ако той е поискал това.
2. Държателят на данни има право на справедлива компенсация за предоставянето на данни в изпълнение на искане, отправено съгласно член 15, параграф 1, буква б). Тази компенсация обхваща техническите и организационните разходи, направени за изпълнението на искането, включително, когато е приложимо, разходите за анонимизиране, псевдонимизиране, агрегиране и за техническо адаптиране, и разумен марж. По искане на органа от публичния сектор, Комисията, Европейската централна банка или органа на Съюза, държателят на данните представя информация относно основата за изчислението на разходите и разумния марж.
3. Параграф 2 се прилага и когато микропредприятия и малки предприятия искат компенсация за предоставянето на данни.
4. Държателите на данни нямат право на компенсация за предоставянето на данни в изпълнение на искане, отправено съгласно член 15, параграф 1, буква б), когато конкретната задача от обществен интерес се състои в изготвянето на официална статистика и когато закупуването на данни не е позволено от националното право. Държавите членки уведомяват Комисията, когато закупуването на данни за изготвянето на официална статистика не е позволено от националното право.
5. Когато органът от публичния сектор, Комисията, Европейската централна банка или органът на Съюза не са съгласни с размера на компенсацията, поискана от държателя на данните, те могат да подадат жалба до посочения съгласно член 37 компетентен орган на държавата членка, в която е установен държателят на данните.
whereas